Текст и перевод песни Cristina - Ticket to the Tropics

Ticket to the Tropics

You said, "Do you know that little bar
With the Latin Rhythm King?"
You said, "Do you know that little bar
Where they make the great gin slings?"
You said, "We can walk it′s not that far
And the night will give us wings"

And you were cute, real cute
You did these sexy things with your down-turned eyes
And you went deep, real deep
I said, "My God, the way I feel tonight..."

All you wanted was a ticket to the tropics
All you wanted was a ticket to the tropics
All you wanted was a ticket to a tropic zone
I should have known

You said, "Wouldn't it be very hot
If we did this in the sun?"
You said, "And my cashflow′s kinda low
But you know it can be done"
You said, "I'll supply the loving touch, girl
If you provide the funds"

And you were smooth, too smooth
On the windy street, as you grabbed my hand,
You said, "Do it right,
Let me handle you in the warm, wet sand"

All you wanted was a ticket to the tropics
All you wanted was a ticket to the tropics
All you wanted was a ticket to a tropic zone
I should have known

You said,"London in the winter's a drag,
Don′t be a slag
Let′s go! "

And you were sweet, real sweet
You told the most appealing kind of lies
And you went deep, real deep
But you never really got inside...

All you wanted was a ticket to the tropics
All you wanted was a ticket to the tropics
All you wanted was a ticket to a tropic zone
I should have known

All you wanted was a ticket to the tropics
All you wanted was a ticket to the tropics
All you wanted was a ticket to a tropic zone
I should have known

Билет в тропики

Ты сказал: "Знаешь тот маленький бар,
Где играет король латиноамериканских ритмов?"
Ты сказал: "Знаешь тот маленький бар,
Где делают отличные джин-слинги?"
Ты сказал: "Мы можем дойти пешком, это недалеко,
И ночь даст нам крылья"

И ты был милым, очень милым,
Ты делал такие сексуальные вещи, опуская взгляд,
И ты задел меня за живое, очень глубоко,
Я сказала: "Боже, как я себя чувствую сегодня вечером..."

Всё, что тебе было нужно, это билет в тропики,
Всё, что тебе было нужно, это билет в тропики,
Всё, что тебе было нужно, это билет в тропическую зону,
Мне следовало догадаться.

Ты сказал: "Не было бы жарко,
Если бы мы делали это на солнце?"
Ты сказал: "И у меня сейчас туговато с деньгами,
Но, знаешь, это можно устроить."
Ты сказал: "Я обеспечу ласковые прикосновения, девочка,
Если ты обеспечишь средства."

И ты был гладким, слишком гладким,
На ветреной улице, когда ты схватил мою руку,
Ты сказал: "Сделай это правильно,
Позволь мне ласкать тебя на теплом, влажном песке."

Всё, что тебе было нужно, это билет в тропики,
Всё, что тебе было нужно, это билет в тропики,
Всё, что тебе было нужно, это билет в тропическую зону,
Мне следовало догадаться.

Ты сказал: "Лондон зимой — это тоска,
Не будь занудой,
Поехали!"

И ты был сладким, очень сладким,
Ты говорил самую соблазнительную ложь,
И ты задел меня за живое, очень глубоко,
Но ты так и не проник в мою душу...

Всё, что тебе было нужно, это билет в тропики,
Всё, что тебе было нужно, это билет в тропики,
Всё, что тебе было нужно, это билет в тропическую зону,
Мне следовало догадаться.

Всё, что тебе было нужно, это билет в тропики,
Всё, что тебе было нужно, это билет в тропики,
Всё, что тебе было нужно, это билет в тропическую зону,
Мне следовало догадаться.