Текст и перевод песни Cristobal Lara - Eran Diez Leprosos

Eran Diez Leprosos

Eran diez leprosos
Que salen a su encuentro
Cuando el maestro santo
Venia en el camino
Mira nuestras llagas
Que se estan pudriendo
Mira nuestros cuerpos
En descomposicion
El señor les dice
Mostraos al sacerdote
Cuando ellos iban lejos
Las llagas desaparecieron
Y al verse limpio uno de ellos
Volvio glorificando al señor y alabando
Y los nueve contentos ya sanos
Ni siquiera se acordaron del milagro
Pero aquel que regreso le dice gracias maestro por tu amor
Y el muy triste preguntaba
Y los nueve donde estan
Que no son diez que yo he sanado y los nueve donde estan donde estan...
Señor ayudanos a nunca olvidarnos de tis grandes beneficios
Porque tu solo has regresado, ¿y los nueve donde estan?

Десять прокаженных

Было десять прокаженных,
Что вышли Ему навстречу,
Когда святой учитель
Шел по дороге.
Взгляни на наши язвы,
Что гниют и тлеют,
Взгляни на наши тела,
Разлагающиеся.
Господь им говорит:
Покажитесь священнику.
Когда они шли вдали,
Язвы их исчезли.
И увидев себя чистым, один из них
Вернулся, славя Господа и восхваляя.
А девять довольных, уже здоровых,
Даже не вспомнили о чуде.
Но тот, кто вернулся, сказал: "Спасибо, учитель, за твою любовь".
И Он очень грустно спросил:
А где же остальные девять?
Разве не десять я исцелил? Где же остальные девять, где они?..
Господи, помоги нам никогда не забывать о Твоих великих благодеяниях.
Ведь только ты вернулся, а где же остальные девять?