Hoy Madre - Cristofebril перевод на немецкий

Hoy Madre

(Hoy en el mismo lugar, solo queda la vas del rosal junto al mío)

Mi madre falleció
El primero de febrero
Fue un cambio repentino
A mil grados bajo cero

Mientras miles de raperos
Lloraban al Cancerbero
Yo pensaba en matarme
Pero no me iría al cielo

Tú ego
Quiere conquistar al mundo entero
Pero no sabes del amor
Y el valor de un te quiero

La fama es pasajera
De que vale los foreros
Cuando Dios te de la espalda
Arrancará de los primeros

La madrugada me susurra
La luna y sus misterios
La luz no dura tanto
Solo alumbra un hemisferio

Cuanto insultando a sus madres
Sin saber sus remedios
A la mía aún la amo
Aunque este en el cementerio

Si me cago a mi familia
Me limpio bien el culo
Prefiero ver la por mi madre
A creerme el número uno

Prefiero aportar en la mesa
Y que no falte pal desayuno
A guardarme el dinero
Y conformarme con pan duro

No veo mi futuro
Pero si me veo rapeando
No busco más amigos
Si me estas esperando

Nunca escuche
A los que me estaban criticando
Estaba junto al Señor
Rezando y progresando

Maldigo a los ladrones
A los falsos abusadores
A ricachones y políticos
Flaites y violadores

Madre hoy te traje
Este humilde ramo de flores
Descansa tranquila
Espérame con los mejores

Mujer
No quiero que llores
Quiero que me borres
Y que de otro tú te enamores

Con el dinero que tengo
Pertenezco a pobretones
Y el dolor tuviera precio
Tendría millones

Todos mueren en su ley
No se si te has fijado
Que estas en el cielo
Dios quiere su juzgado

Te dejo mi disco
Como mi único legado
La triste historia
De un borracho enamorado

De que sirve tener
A todos de tu lado
De que sirve honrar
A quien no te ha valorado
De que sirve amar
Si eres tú el que ha pecado

La soledad te vuelve un sabio
Arrepentido y preparado
Las palabras salen solas
Si el corazón escribe

Enemigos junten piedras
Quiero que me las tiren
Dios es mi pastor

Quizás mi cuerpo lastimen
Pero mi alma volará
Junto a mi madre
Y sus jardines

No me gusta dar pena
Aunque la tenga
Cuando te pasa a ti
Quiero que de mi se aprenda

La vida no es jalar
Follar y fumar yerba
Es sufrir por el que amas
Ignorar a gente mierda

El demonio no aspira
A veces nos seduce
La salvación no depende
De rosarios y cruces

Aunque la vida es la luz
Conectada a su enchufe
Hasta tu último suspiro
Quiero que la disfrutes

Gordo como bigtun
Polémico como tu fan
Muerto como gurú
O vivo como taresman

Con la fuerza de yagul
Y el mensaje de nas
Y si me muero joven
Será creando rap

Si te prestara mi alma
No la soportarías
Y si existe el karma
Se llevo a la madre mía

Mientras el mundo cree
En la puta atopía
Mi guerra son mundiales
Si pero frías

30 de agosto
Domingo para variar
Son las 7 de la mañana
Y yo no puedo descansar

El dinero es el arma
Que te ayuda a avanzar
Tengo mucho que ver
Y no me puedo enamorar

Oh, Dios mío
Cuanto tengo que soportar
Cuando mi esfuerzo
Me podrá levantar

Cuando la muerte
Me pasará a buscar
Si ayudo a medio mundo
Cuando me van ayudar

Si tengo un hijo
Lo voy a educar
Si tengo hija
La voy a cuidar

Si veo mierda
La voy a limpiar
Me levanto temprano
Para conseguir el pan

Heute Mutter

(Heute am selben Ort, bleibt nur das Grab der Rose neben meinem)

Meine Mutter ist verstorben
Am ersten Februar
Es war eine plötzliche Veränderung
Auf tausend Grad unter Null

Während tausende Rapper
Um Canserbero weinten
Dachte ich daran, mich umzubringen
Aber ich würde nicht in den Himmel kommen

Dein Ego
Will die ganze Welt erobern
Aber du weißt nichts von Liebe
Und dem Wert eines "Ich liebe dich"

Ruhm ist vergänglich
Was nützen die Follower
Wenn Gott dir den Rücken kehrt
Wird er dich als Ersten entfernen

Die Morgendämmerung flüstert mir zu
Der Mond und seine Geheimnisse
Das Licht hält nicht lange an
Es beleuchtet nur eine Hemisphäre

Wie viele beschimpfen ihre Mütter
Ohne ihre Mühen zu kennen
Meine liebe ich immer noch
Auch wenn sie auf dem Friedhof ist

Wenn ich auf meine Familie scheiße
Putze ich mir den Hintern gut ab
Ich sehe lieber nach meiner Mutter
Als mich für die Nummer eins zu halten

Ich trage lieber zum Essen bei
Und dass es nicht am Frühstück fehlt
Als das Geld zu sparen
Und mich mit hartem Brot zufrieden zu geben

Ich sehe meine Zukunft nicht
Aber ich sehe mich rappen
Ich suche keine Freunde mehr
Wenn du auf mich wartest

Ich habe nie auf die gehört
Die mich kritisierten
Ich war beim Herrn
Betete und machte Fortschritte

Ich verfluche die Diebe
Die falschen Missbraucher
Die Reichen und Politiker
Die Gangster und Vergewaltiger

Mutter, heute brachte ich dir
Diesen bescheidenen Blumenstrauß
Ruhe in Frieden
Erwarte mich mit den Besten

Frau
Ich will nicht, dass du weinst
Ich will, dass du mich vergisst
Und dich in einen anderen verliebst

Mit dem Geld, das ich habe
Gehöre ich zu den Armen
Und wenn Schmerz einen Preis hätte
Hätte ich Millionen

Jeder stirbt nach seinem Gesetz
Ich weiß nicht, ob du bemerkt hast
Dass du im Himmel bist
Gott will sein Gericht

Ich hinterlasse dir meine Platte
Als mein einziges Vermächtnis
Die traurige Geschichte
Eines verliebten Betrunkenen

Was nützt es,
Alle auf deiner Seite zu haben
Was nützt es, den zu ehren
Der dich nicht geschätzt hat
Was nützt es zu lieben
Wenn du derjenige bist, der gesündigt hat

Die Einsamkeit macht dich weise
Reuig und vorbereitet
Die Worte kommen von selbst
Wenn das Herz schreibt

Feinde, sammelt Steine
Ich will, dass ihr sie auf mich werft
Gott ist mein Hirte

Vielleicht verletzen sie meinen Körper
Aber meine Seele wird fliegen
Zu meiner Mutter
Und ihren Gärten

Ich mag es nicht, Mitleid zu erregen
Auch wenn ich es habe
Wenn es dir passiert
Will ich, dass du von mir lernst

Das Leben besteht nicht daraus, zu ziehen
Zu vögeln und Gras zu rauchen
Es ist, für den zu leiden, den du liebst
Scheiß Leute zu ignorieren

Der Teufel strebt nicht an
Manchmal verführt er uns
Die Erlösung hängt nicht ab
Von Rosenkränzen und Kreuzen

Obwohl das Leben das Licht ist
Verbunden mit seiner Steckdose
Bis zu deinem letzten Atemzug
Will ich, dass du es genießt

Dick wie Big Pun
Umstritten wie dein Fan
Tot wie Guru
Oder lebendig wie Taresman

Mit der Kraft von Yagul
Und der Botschaft von Nas
Und wenn ich jung sterbe
Wird es beim Rap-Schaffen sein

Wenn ich dir meine Seele leihen würde
Würdest du sie nicht ertragen
Und wenn es Karma gibt
Hat es meine Mutter genommen

Während die Welt
An die verdammte Utopie glaubt
Sind meine Kriege global
Aber kalt

30. August
Sonntag, wie immer
Es ist 7 Uhr morgens
Und ich kann mich nicht ausruhen

Geld ist die Waffe
Die dir hilft, voranzukommen
Ich habe viel zu sehen
Und ich kann mich nicht verlieben

Oh, mein Gott
Wie viel muss ich ertragen
Wann meine Anstrengung
Mich aufrichten kann

Wann der Tod
Mich holen wird
Wenn ich der halben Welt helfe
Wann wird man mir helfen

Wenn ich einen Sohn habe
Werde ich ihn erziehen
Wenn ich eine Tochter habe
Werde ich auf sie aufpassen

Wenn ich Scheiße sehe
Werde ich sie reinigen
Ich stehe früh auf
Um das Brot zu beschaffen