Cynthia - Cristóbal Briceño перевод на немецкий

Cynthia

Casi pudimos hacelo funcionar entre nosotros había una pared puedo escuchar tu hermosa respiración
Cynthia
Que no es una pared, lo supe después un día claro después del temporal es una puerta imposible de empujar
Cynthia
Tiras por debajo tus dibujos Te deslizo un cuento incompleto que jamás encontró final.
Examiné la puerta en su inmensidad tiene pesadas bisagras de metal no encontré cerradura por ningún lugar,
Cynthia.
Muchos años después, un amanecer sin visible razón la perta se abrió estabas tú, sí, tú, pero ya no estaba yo
Cynthia,
Tiras por debajo tus dibujos Te deslizo un cuento incompleto que jamás encontró final.
Cynthia ya no estaba yo. Oh, Cynthia, anda en busca de un mejor final.

Cynthia

Wir hätten es fast zum Laufen bringen können zwischen uns war eine Wand ich kann deinen schönen Atem hören
Cynthia
Dass es keine Wand ist, erfuhr ich später, an einem klaren Tag nach dem Sturm. Es ist eine Tür, unmöglich aufzustoßen
Cynthia
Du schiebst deine Zeichnungen darunter durch Ich schiebe dir eine unvollendete Geschichte zu, die niemals ein Ende fand.
Ich untersuchte die Tür in ihrer Unermesslichkeit sie hat schwere Metallscharniere ich fand nirgendwo ein Schloss,
Cynthia.
Viele Jahre später, an einem Sonnenaufgang ohne ersichtlichen Grund öffnete sich die Tür da warst du, ja, du, aber ich war nicht mehr da
Cynthia,
Du schiebst deine Zeichnungen darunter durch Ich schiebe dir eine unvollendete Geschichte zu, die niemals ein Ende fand.
Cynthia, ich war nicht mehr da. Oh, Cynthia, geh auf die Suche nach einem besseren Ende.