Entre Mis Recuerdos - Cristóbal Briceño перевод на немецкий

Entre Mis Recuerdos

Cuando la pena cae sobre mí
El mundo deja ya de existir,
Miro hacia atrás y busco
Entre mis recuerdos
Para encontrar la niña que fui
Y algo de todo lo que perdí
Miro hacia atrás y busco
Entre mis recuerdos

Sueño con noches brillantes al borde
De un mar de aguas claras y puras
Y un aire cubierto de azahar.

Cada momento era especial
Días sin prisas, tardes de paz,
Miro hacia atrás y busco
Entre mis recuerdos.

Yo quisiera volver a encontrar la pureza
Nostalgia de tanta inocencia
Que tan poco tiempo duró.
Con el veneno sobre mi piel
Frente a las sombras de la pared
Miro hacia atrás y busco
Entre mis recuerdos,
Vuelvo hacia atrás y busco
Entre mis recuerdos.

Y si las lágrimas vuelven
Ellas me harán más fuerte.

In Meinen Erinnerungen

Wenn die Trauer auf mich fällt
Hört die Welt auf zu existieren,
Blicke ich zurück und suche
In meinen Erinnerungen
Um das Mädchen zu finden, das ich war
Und etwas von allem, was ich verlor
Blicke ich zurück und suche
In meinen Erinnerungen

Träume ich von leuchtenden Nächten am Rande
Eines Meeres aus klarem und reinem Wasser
Und einer Luft, erfüllt von Orangenblütenduft.

Jeder Moment war besonders
Tage ohne Eile, Nachmittage des Friedens,
Blicke ich zurück und suche
In meinen Erinnerungen.

Ich möchte die Reinheit wiederfinden
Nostalgie nach so viel Unschuld
Die so kurz nur währte.
Mit dem Gift auf meiner Haut
Vor den Schatten an der Wand
Blicke ich zurück und suche
In meinen Erinnerungen,
Kehre ich zurück und suche
In meinen Erinnerungen.

Und wenn die Tränen wiederkehren
Werden sie mich stärker machen.