Frágil Como un Niño - Cristóbal Briceño перевод на немецкий

Frágil Como un Niño

Si me empujan al suicidio
Cedo fácil al martirio
Soy tan frágil como un niño
Llevo adentro un remolino
Mi alma vuela como el ave que cruza el mar
Buscando vivir mejor
Tiene que haber un error
Ese no soy yo
No lo soy

Nunca quise hacerle daño
A mi oveja predilecta
Se salía del rebaño
Le escuché hablar de una secta
Me temblaron las rodillas
Luché con Dios
Intervení a tu favor
Un redoble de tambor
Exigió atención

Te tienes que morir
Y yo tengo que ayudar

Y olé

Se halla dentro de mi mente
Comen sobras de mis dientes
Ponen voces de payaso
Y yo debo hacerles caso
Me hicieron venir al río para lavar
La polución que hay en mí
Un nubarrón carmesí
En el río va

En cosa de segundos ya se disolverá, uhhh, ahhh

El océano completo me juzgará
Y me dará la razón
Mi alma vuela como el ave que cruza el mar
Buscando vivir mejor
Tiene que haber un error
Ese no soy yo
Te tienes que morir y yo tengo que ayudar
En cosa de segundos ya se disolverá

Zerbrechlich wie ein Kind

Wenn sie mich in den Selbstmord treiben
Gebe ich leicht dem Martyrium nach
Ich bin so zerbrechlich wie ein Kind
Ich trage einen Strudel in mir
Meine Seele fliegt wie der Vogel, der das Meer überquert
Auf der Suche nach einem besseren Leben
Es muss einen Fehler geben
Das bin ich nicht
Ich bin es nicht

Ich wollte ihr niemals Schaden zufügen
Meinem auserwählten Schaf
Sie verließ die Herde
Ich hörte sie von einer Sekte sprechen
Mir zitterten die Knie
Ich kämpfte mit Gott
Ich trat für dich ein
Ein Trommelwirbel
forderte Aufmerksamkeit

Du musst sterben
Und ich muss helfen

Und olé

Sie befinden sich in meinem Geist
Sie essen Reste von meinen Zähnen
Sie setzen Clownstimmen auf
Und ich muss ihnen gehorchen
Sie ließen mich zum Fluss kommen, um zu waschen
Die Verschmutzung, die in mir ist
Eine karminrote Wolke
Treibt im Fluss

In Sekundenschnelle wird sie sich auflösen, uhhh, ahhh

Der ganze Ozean wird über mich urteilen
Und mir Recht geben
Meine Seele fliegt wie der Vogel, der das Meer überquert
Auf der Suche nach einem besseren Leben
Es muss einen Fehler geben
Das bin ich nicht
Du musst sterben und ich muss helfen
In Sekundenschnelle wird sie sich auflösen