La Nueva Familia - Cristóbal Briceño перевод на немецкий

La Nueva Familia

Esta es la nueva economía
De la nueva familia
Esta es la nueva economía
De la nueva familia

Guarde eso amigo
Su dinero ya no sirve aquí
Hubo un cambio monetario
Audaz y visionario
Decente y arbitrario
Sensato y temerario
Inapelable
Definitivo

Esta es la nueva economía
De la nueva familia
Esta es la nueva economía
De la nueva familia

Sin reembolso, sin revalidación
Sin pataleo ni conmutación
Los banqueros fueron expulsados
Los más grandes a patadas
Los más chicos entendieron el mensaje
Desterrado ese linaje
Va limpiándose el paisaje
Mejora el pelaje

Dicen que todavía quedan algunos
Escondidos en túneles subterráneos
En las montañas
Apareándose con roedores

¿Qué me dice? ¿qué tenía
Una buena cantidad ahorrada?
Bueno, aprovéchela para hacer fuego
O haga como yo
Que lo he conservado como recuerdo
En una cajita junto a cachivaches del tercer reich
-Soy sentimental

Hubo un cambio monetario
Audaz y visionario
Lo pasado, pisado
Una nueva familia
Y esta es su nueva economía

Die Neue Familie

Das ist die neue Wirtschaft
Der neuen Familie
Das ist die neue Wirtschaft
Der neuen Familie

Heben Sie das auf, Freund
Ihr Geld gilt hier nicht mehr
Es gab eine Währungsumstellung
Kühn und visionär
Anständig und willkürlich
Vernünftig und tollkühn
Unanfechtbar
Endgültig

Das ist die neue Wirtschaft
Der neuen Familie
Das ist die neue Wirtschaft
Der neuen Familie

Keine Rückerstattung, keine Neubewertung
Kein Gezeter, keine Umwandlung
Die Banker wurden vertrieben
Die Größten mit Fußtritten
Die Kleineren verstanden die Botschaft
Verbannt diese Sippe
Die Landschaft reinigt sich
Das Fell verbessert sich

Man sagt, es gibt noch einige
Versteckt in unterirdischen Tunneln
In den Bergen
Sich mit Nagetieren paarend

Was sagen Sie mir? Dass Sie
Einen guten Betrag gespart hatten?
Nun, nutzen Sie ihn, um Feuer zu machen
Oder machen Sie es wie ich
Ich habe es als Andenken aufbewahrt
In einer kleinen Schachtel neben Plunder aus dem Dritten Reich
-Ich bin sentimental

Es gab eine Währungsumstellung
Kühn und visionär
Vergangenes ist vergangen
Eine neue Familie
Und das ist ihre neue Wirtschaft