Текст и перевод песни Cristóbal Briceño - Mi Sol Menor

Mi Sol Menor

Ay, nuestro sol
Suspendido de la bóveda que soy
El mayor se encarga de nutrir lo principal
Otros se reparten lo demás

Mi sol menor
Se empecina en arrojar su tenue luz
Sobre la ciudad en ruinas que algún día fue
Orgullosa civilización

No está dispuesto a aceptar
La muerte total
Aún hay algo ahí

Y al gran esfuerzo del más chico de los soles
Entre las grietas de cemento bombardeado
Un tímido verdor
Hace su aparición

Vuelve a vivir
El vergel olvida su aniquilación
Se levanta y ramifica, lenta rapidez
Entro a poblarlo yo también

Mi sol menor
Se ha hecho grande y ahora gira en torno a él
Su temperatura aumenta cada día más
Y no hay nada que se pueda hacer, nada

Estoy dispuesto aceptar
La muerte total
Viví, yo sé que viví

El esfuerzo del más chico de los soles
Me dio todo y ahora todo me lo quita

Cierra la función
Con un beso de fuego

Mon Soleil Mineur

Oh, notre soleil
Suspendu dans la voûte que je suis
Le plus grand se charge de nourrir l'essentiel
Les autres se partagent le reste

Mon soleil mineur
S'obstine à projeter sa faible lumière
Sur la ville en ruines qui fut autrefois
Une civilisation fière

Il ne veut pas accepter
La mort totale
Il y a encore quelque chose là

Et au grand effort du plus petit des soleils
Parmi les fissures du béton bombardé
Une timide verdure
Fait son apparition

Revient à la vie
Le jardin oublie son anéantissement
Il se relève et se ramifie, lente rapidité
J'entre pour le peupler moi aussi

Mon soleil mineur
Est devenu grand et maintenant tourne autour de lui
Sa température augmente de jour en jour
Et il n'y a rien à faire, rien

Je suis prêt à accepter
La mort totale
J'ai vécu, je sais que j'ai vécu

L'effort du plus petit des soleils
M'a tout donné et maintenant il me prend tout

Ferme la fonction
Avec un baiser de feu