Текст и перевод песни Cristóbal Briceño - Nueve

Nueve

Y en éste mi camino a casa
Los únicos perros que ladran
Son aquellos encerrados en los patios delanteros
Que se agachan indignados para sacar el hocico
Por debajo de la reja

Volverán alguna vez a mí
Los recuerdos del tiempo en que mi color favorito era el azul
Y el nueve era mi número de suerte

Volverán alguna vez a mí
Los recuerdos del tiempo en que mi color favorito era el azul
Y el nueve era mi número de suerte

Garzones en un tiempo muerto
Caminan al patio trasero
En un círculo disfrutan de un grueso cigarrillo
Que ha nacido de la suma de diversas marihuanas
Que cada uno trajo consigo

Volverán alguna vez a mí
Los recuerdos del tiempo en que mi color favorito era el azul
Y el nueve era mi número de la suerte

Volverán alguna vez a mí
Los recuerdos del tiempo en que mi color favorito era el azul
Y el nueve era mi número de la suerte

Tal como la abeja se extingue
La astilla abandona mi mano
Nadie sabe a dónde ha ido
Ese fuerte sentimiento
Tan real como que estuvo es que jamás vendrá de nuevo
Pero en medio de la noche siento a veces un zumbido
Y me cubro la cabeza y en secreto pido auxilio
Oh oh oh
Oh oh oh

Te tenía en el olvido
Pero ahora se me ocurre
Que quizás he sido yo el que anda desaparecido
Y ahora vuelvo a presentarme
Ahora vuelvo a presentarme

Volverán alguna vez a mí
Los recuerdos del tiempo en que mi color favorito era el azul
Y el nueve era mi número de la suerte

Volverán alguna vez a mí
Los recuerdos del tiempo en que mi color favorito era el azul
Y el nueve era mi número de la suerte

Девять

И на этом пути к дому
Только те собаки лают в ответ,
Которые заперты в палисадниках,
Которые униженно пригибаются, чтобы высовывать морду
Из-под решетки.

Вернутся ли они когда-нибудь ко мне,
Эти воспоминания о времени, когда моим любимым цветом был синий,
А моим счастливым числом была девятка?

Вернутся ли они когда-нибудь ко мне,
Эти воспоминания о времени, когда моим любимым цветом был синий,
А моим счастливым числом была девятка?

Официанты в затишье,
Выходят на задний двор,
Кружком наслаждаются жирной сигаретой,
Которая родилась от суммы различных сортов марихуаны,
Которую каждый принес с собой.

Вернутся ли они когда-нибудь ко мне,
Эти воспоминания о времени, когда моим любимым цветом был синий,
А моим счастливым числом была девятка?

Вернутся ли они когда-нибудь ко мне,
Эти воспоминания о времени, когда моим любимым цветом был синий,
А моим счастливым числом была девятка?

Так, как гаснет пчела,
Заноза покидает мою руку,
Никто не знает, куда она делась,
Это сильное чувство,
Так же реально, как то, что оно было, это то, что оно никогда не вернется вновь,
Но иногда посреди ночи я чувствую гудение,
И я прикрываю голову и тихо прошу о помощи,
О, о, о.
О, о, о.

Я забыл тебя,
Но сейчас мне пришло в голову,
Что, наверное, это я пропал без вести,
И теперь я снова представлюсь,
Теперь я снова представлюсь.

Вернутся ли они когда-нибудь ко мне,
Эти воспоминания о времени, когда моим любимым цветом был синий,
А моим счастливым числом была девятка?

Вернутся ли они когда-нибудь ко мне,
Эти воспоминания о времени, когда моим любимым цветом был синий,
А моим счастливым числом была девятка?