Текст и перевод песни Cristóbal Briceño - Nueve

Nueve

Y en éste mi camino a casa
Los únicos perros que ladran
Son aquellos encerrados en los patios delanteros
Que se agachan indignados para sacar el hocico
Por debajo de la reja

Volverán alguna vez a mí
Los recuerdos del tiempo en que mi color favorito era el azul
Y el nueve era mi número de suerte

Volverán alguna vez a mí
Los recuerdos del tiempo en que mi color favorito era el azul
Y el nueve era mi número de suerte

Garzones en un tiempo muerto
Caminan al patio trasero
En un círculo disfrutan de un grueso cigarrillo
Que ha nacido de la suma de diversas marihuanas
Que cada uno trajo consigo

Volverán alguna vez a mí
Los recuerdos del tiempo en que mi color favorito era el azul
Y el nueve era mi número de la suerte

Volverán alguna vez a mí
Los recuerdos del tiempo en que mi color favorito era el azul
Y el nueve era mi número de la suerte

Tal como la abeja se extingue
La astilla abandona mi mano
Nadie sabe a dónde ha ido
Ese fuerte sentimiento
Tan real como que estuvo es que jamás vendrá de nuevo
Pero en medio de la noche siento a veces un zumbido
Y me cubro la cabeza y en secreto pido auxilio
Oh oh oh
Oh oh oh

Te tenía en el olvido
Pero ahora se me ocurre
Que quizás he sido yo el que anda desaparecido
Y ahora vuelvo a presentarme
Ahora vuelvo a presentarme

Volverán alguna vez a mí
Los recuerdos del tiempo en que mi color favorito era el azul
Y el nueve era mi número de la suerte

Volverán alguna vez a mí
Los recuerdos del tiempo en que mi color favorito era el azul
Y el nueve era mi número de la suerte

Nine

And on this my way home
The only dogs still barking
Are the ones locked up in front yards
Who indignantly lower themselves to stick their snouts
Out under the fence

Will they ever come back to me
The memories of a time when my favourite colour was blue
And nine was my lucky number

Will they ever come back to me
The memories of a time when my favourite colour was blue
And nine was my lucky number

Waiters in their down time
Walk out to the back patio
In a circle they enjoy a fat cigarette
That is the sum of its various parts
That each one brought with them

Will they ever come back to me
The memories of a time when my favourite colour was blue
And nine was my lucky number

Will they ever come back to me
The memories of a time when my favourite colour was blue
And nine was my lucky number

Just like the bee that is extinguished
The sliver of wood leaves my hand
No one knows where it has gone
That strong feeling
As real as it was is not something that will come again
But in the middle of the night sometimes I feel the buzz
And I cover my head and secretly I cry for help
Oh oh oh
Oh oh oh

I had forgotten you
But now it occurs to me
That perhaps it is I who have been lost
And now I introduce myself again
Now I introduce myself again

Will they ever come back to me
The memories of a time when my favourite colour was blue
And nine was my lucky number

Will they ever come back to me
The memories of a time when my favourite colour was blue
And nine was my lucky number