Текст и перевод песни Cristóbal Briceño - Nueve

Nueve

Y en éste mi camino a casa
Los únicos perros que ladran
Son aquellos encerrados en los patios delanteros
Que se agachan indignados para sacar el hocico
Por debajo de la reja

Volverán alguna vez a mí
Los recuerdos del tiempo en que mi color favorito era el azul
Y el nueve era mi número de suerte

Volverán alguna vez a mí
Los recuerdos del tiempo en que mi color favorito era el azul
Y el nueve era mi número de suerte

Garzones en un tiempo muerto
Caminan al patio trasero
En un círculo disfrutan de un grueso cigarrillo
Que ha nacido de la suma de diversas marihuanas
Que cada uno trajo consigo

Volverán alguna vez a mí
Los recuerdos del tiempo en que mi color favorito era el azul
Y el nueve era mi número de la suerte

Volverán alguna vez a mí
Los recuerdos del tiempo en que mi color favorito era el azul
Y el nueve era mi número de la suerte

Tal como la abeja se extingue
La astilla abandona mi mano
Nadie sabe a dónde ha ido
Ese fuerte sentimiento
Tan real como que estuvo es que jamás vendrá de nuevo
Pero en medio de la noche siento a veces un zumbido
Y me cubro la cabeza y en secreto pido auxilio
Oh oh oh
Oh oh oh

Te tenía en el olvido
Pero ahora se me ocurre
Que quizás he sido yo el que anda desaparecido
Y ahora vuelvo a presentarme
Ahora vuelvo a presentarme

Volverán alguna vez a mí
Los recuerdos del tiempo en que mi color favorito era el azul
Y el nueve era mi número de la suerte

Volverán alguna vez a mí
Los recuerdos del tiempo en que mi color favorito era el azul
Y el nueve era mi número de la suerte

Neuf

Et sur ce chemin qui me mène à la maison
Les seuls chiens qui aboient
Sont ceux qui sont enfermés dans les cours avant
Qui se baissent avec indignation pour sortir leur museau
Sous la clôture

Les souvenirs du temps où ma couleur préférée était le bleu
Et le neuf était mon chiffre porte-bonheur
Me reviendront-ils un jour ?

Les souvenirs du temps où ma couleur préférée était le bleu
Et le neuf était mon chiffre porte-bonheur
Me reviendront-ils un jour ?

Les serveurs, pendant leur temps libre
Se dirigent vers la cour arrière
En cercle, ils savourent une grosse cigarette
Née de la somme de diverses marijuanas
Que chacun a apportée avec lui

Les souvenirs du temps où ma couleur préférée était le bleu
Et le neuf était mon chiffre porte-bonheur
Me reviendront-ils un jour ?

Les souvenirs du temps où ma couleur préférée était le bleu
Et le neuf était mon chiffre porte-bonheur
Me reviendront-ils un jour ?

Tout comme l'abeille s'éteint
L'écharde quitte ma main
Personne ne sait où elle est allée
Ce sentiment fort
Aussi réel qu'il était, c'est qu'il ne reviendra jamais
Mais au milieu de la nuit, je sens parfois un bourdonnement
Et je me couvre la tête et en secret, je demande de l'aide
Oh oh oh
Oh oh oh

Je t'avais oubliée
Mais maintenant, il me vient à l'esprit
Que c'est peut-être moi qui suis disparu
Et maintenant, je me présente à nouveau
Maintenant, je me présente à nouveau

Les souvenirs du temps où ma couleur préférée était le bleu
Et le neuf était mon chiffre porte-bonheur
Me reviendront-ils un jour ?

Les souvenirs du temps où ma couleur préférée était le bleu
Et le neuf était mon chiffre porte-bonheur
Me reviendront-ils un jour ?