Adolescente - Cristóbal Briceño перевод на немецкий

Adolescente

Lo que pasó, pasó
Programado al azar
El río entra al mar
Muerto
La fruta se secó
La pintura se gastó
La piedra sigue allí
Sorda, muda
La tierra se enfrió
La llama adolescente ya se apagó

Pero no me abandonó
Este adolecer
Abrochado a mi carne

Es una cosa tan
Difícil de explicar
Fomísimo a cagar...

¡la dura!

Los ojos sobre mí,
No hay nada gracioso que les pueda decir.
La irritabilidad
Es mi amiga
No es que los quiera echar...

Pero vamos a cerrar.

Solo se puede quedar
Este adolecer
Abrochado a mi carne

Culpable por existir
Sentenciado a sobrevivir
Misterio sin resolver
La fuente de tanto adolecer

Sufrir sin una razón
Da forma a mi caparazón
Misterios sin resolver

¡Qué locura!

Voy a pasarla bien
Montado en una bala
Directo a la sien.

Uhhhhhh
Uhhhhh
Mmmmmmm

Adolescente por siempre
Adolescente por siempre
Adolescente...

Jugendlicher

Was geschah, geschah
Zufällig programmiert
Der Fluss mündet ins Meer
Tot
Die Frucht ist vertrocknet
Die Farbe ist abgenutzt
Der Stein liegt immer noch da
Taub, stumm
Die Erde ist erkaltet
Die jugendliche Flamme ist schon erloschen

Aber es hat mich nicht verlassen
Dieses Leiden
An mein Fleisch geklammert

Es ist so eine Sache
Schwer zu erklären
Echt ätzend...

Im Ernst!

Die Augen auf mir,
Es gibt nichts Lustiges, das ich ihnen sagen könnte.
Die Reizbarkeit
Ist meine Freundin
Nicht, dass ich sie rauswerfen will...

Aber wir machen jetzt Schluss.

Nur bleiben darf
Dieses Leiden
An mein Fleisch geklammert

Schuldig zu existieren
Verurteilt zu überleben
Ungelöstes Rätsel
Die Quelle von so viel Leiden

Leiden ohne Grund
Formt meinen Panzer
Ungelöste Rätsel

Was für ein Wahnsinn!

Ich werde Spaß haben
Auf einer Kugel reitend
Direkt in die Schläfe.

Uhhhhhh
Uhhhhh
Mmmmmmm

Jugendlich für immer
Jugendlich für immer
Jugendlich...