Текст и перевод песни Cristóbal Briceño - Adolescente
Lo
que
pasó,
pasó
Ce
qui
s'est
passé,
c'est
passé
Programado
al
azar
Programmé
au
hasard
El
río
entra
al
mar
La
rivière
rejoint
la
mer
Muerto
Morte
La
fruta
se
secó
Le
fruit
a
séché
La
pintura
se
gastó
La
peinture
s'est
effacée
La
piedra
sigue
allí
La
pierre
est
toujours
là
Sorda,
muda
Sourde,
muette
La
tierra
se
enfrió
La
terre
s'est
refroidie
La
llama
adolescente
ya
se
apagó
La
flamme
adolescente
s'est
éteinte
Pero
no
me
abandonó
Mais
elle
ne
m'a
pas
abandonné
Este
adolecer
Ce
mal
de
vivre
Abrochado
a
mi
carne
Fixé
à
ma
chair
Es
una
cosa
tan
C'est
une
chose
si
Difícil
de
explicar
Difficile
à
expliquer
Fomísimo
a
cagar...
Fomísimo
à
cagar...
¡la
dura!
la
dure!
Los
ojos
sobre
mí,
Les
yeux
sur
moi,
No
hay
nada
gracioso
que
les
pueda
decir.
Il
n'y
a
rien
de
drôle
que
je
puisse
te
dire.
La
irritabilidad
L'irritabilité
Es
mi
amiga
Est
mon
amie
No
es
que
los
quiera
echar...
Ce
n'est
pas
que
je
veuille
vous
chasser...
Pero
vamos
a
cerrar.
Mais
on
va
fermer.
Solo
se
puede
quedar
Seul
peut
rester
Este
adolecer
Ce
mal
de
vivre
Abrochado
a
mi
carne
Fixé
à
ma
chair
Culpable
por
existir
Coupable
d'exister
Sentenciado
a
sobrevivir
Condamné
à
survivre
Misterio
sin
resolver
Mystère
non
résolu
La
fuente
de
tanto
adolecer
La
source
de
tant
de
mal
de
vivre
Sufrir
sin
una
razón
Souffrir
sans
raison
Da
forma
a
mi
caparazón
Donne
forme
à
ma
carapace
Misterios
sin
resolver
Mystères
non
résolus
¡Qué
locura!
Quelle
folie !
Voy
a
pasarla
bien
Je
vais
m'amuser
Montado
en
una
bala
Monté
sur
une
balle
Directo
a
la
sien.
Direct
à
la
tempe.
Uhhhhhh
Uhhhhhh
Uhhhhh
Uhhhhh
Mmmmmmm
Mmmmmmm
Adolescente
por
siempre
Adolescent
pour
toujours
Adolescente
por
siempre
Adolescent
pour
toujours
Adolescente...
Adolescent...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.