Текст и перевод песни Cristóbal Briceño - Canción del Más Allá

Canción del Más Allá

Creo firmemente en
La existencia del lugar
Que trataron de alejar
Del alcance terrenal.
Creo en el Más Allá
En su inmensa realidad
Y yo puedo entrar en él
Sin tener que renunciar a existir
Suponiendo un lugar
Que hay después de morir
Ese reino está acá
Sí
Oye la grave vibración
Recibe el golpe de calor
Mira cómo todo toma otros colores
Creo en la existencia de
Un genuino Más Allá
Que aparece frente a mí
Y que está dentro de mí
Es igual a mi ciudad
Pero con la distinción
De que cuando gano acá
Allá pierdo sin apelación
Pasa lo mismo al revés
El derrumbe es esplendor
En el audio más allá
No debiste malograr
La dulce oportunidad
Que tuviste de botar
El tabique de cartón
Que te contenía en tu lugar
Acá
Oye la grave vibración
Desde el Más Allá
Recibe el golpe de calor
Desde el Más Allá
Mira cómo todo toma otros colores
En el Más Allá
En el Más Allá
Investiga los matices presentados en
El Más Allá
Los abrazos a veces se corresponden en
El Más Allá
Los aplausos a veces encuentran eco en
El Más Allá
Pero casi siempre todo es tan distinto allá
El Más Allá
Oye la grave vibración
Desde el Más Allá
Recibe el golpe de calor
Desde el Más Allá
Mira como todo toma otros colores
En el Más Allá
En el Más Allá
No te compro
No te vendo
Los aplausos a veces encuentran eco en
El Más Allá
Pero casi siempre todo es tan distinto allá

Chanson de l'Au-delà

Je crois fermement à
L'existence de l'endroit
Qu'ils ont essayé d'éloigner
De la portée terrestre.
Je crois à l'Au-delà
Dans son immense réalité
Et je peux y entrer
Sans avoir à renoncer à exister
En supposant un endroit
Qui existe après la mort
Ce royaume est ici
Oui
Écoute la grave vibration
Reçois le coup de chaleur
Regarde comment tout prend d'autres couleurs
Je crois à l'existence de
Un véritable Au-delà
Qui apparaît devant moi
Et qui est en moi
C'est comme ma ville
Mais avec la distinction
Que quand je gagne ici
Là-bas je perds sans appel
Il en va de même à l'inverse
L'effondrement est splendeur
Dans l'audio au-delà
Tu n'aurais pas dû gâcher
La douce opportunité
Que tu as eu de jeter
La cloison en carton
Qui te retenait à ta place
Ici
Écoute la grave vibration
Depuis l'Au-delà
Reçois le coup de chaleur
Depuis l'Au-delà
Regarde comment tout prend d'autres couleurs
Dans l'Au-delà
Dans l'Au-delà
Explore les nuances présentées dans
L'Au-delà
Les étreintes correspondent parfois à
L'Au-delà
Les applaudissements trouvent parfois un écho dans
L'Au-delà
Mais presque toujours tout est si différent là-bas
L'Au-delà
Écoute la grave vibration
Depuis l'Au-delà
Reçois le coup de chaleur
Depuis l'Au-delà
Regarde comment tout prend d'autres couleurs
Dans l'Au-delà
Dans l'Au-delà
Je ne t'achète pas
Je ne te vends pas
Les applaudissements trouvent parfois un écho dans
L'Au-delà
Mais presque toujours tout est si différent là-bas