Ella No Está Enferma - Cristóbal Briceño перевод на немецкий

Ella No Está Enferma

Te creo,
Quieres sanarla.
Compras fertilizantes y la fertilizas.
Voy a salvarla
Y la enderezas con un palo y una pita.

Te creo,
Quieres sanarla
Llenaste el jarrón de agua y la riegas día a día.

Pero esa planta no está enferma
Esa planta no está enferma,
Ella no está enferma,
Ella está muerta.

Hojas secas
Que sirven como abono
A una nueva vegetación

Flores secas
En vano esperas por la primavera

Te creo, quieres sanarla
Compras fertilizantes y la fertilizas.

Voy a salvarla
Y la enderezas con un palo y una pita.

Te creo,
Quieres sanarla
Llenaste el jarrón de agua y la riegas día a día.

/Bis/ Pero esa planta no está enferma
Esa planta no está enferma,
Ella no está enferma,
Ella está muerta. /bis/

Hojas secas
Que sirvan como abono
A una nueva generación

Flores secas
En vano esperas por la primavera

¡Ella no está enferma!

Sie ist nicht krank

Ich glaube dir,
Du willst sie heilen.
Du kaufst Dünger und düngst sie.
„Ich werde sie retten“,
Und du richtest sie auf mit einem Stock und einer Schnur.

Ich glaube dir,
Du willst sie heilen.
Du hast die Vase mit Wasser gefüllt und gießt sie Tag für Tag.

Aber diese Pflanze ist nicht krank,
Diese Pflanze ist nicht krank,
Sie ist nicht krank,
Sie ist tot.

Trockene Blätter,
Die als Dünger dienen
Für eine neue Vegetation.

Trockene Blumen.
Vergeblich wartest du auf den Frühling.

Ich glaube dir, du willst sie heilen.
Du kaufst Dünger und düngst sie.

„Ich werde sie retten“,
Und du richtest sie auf mit einem Stock und einer Schnur.

Ich glaube dir,
Du willst sie heilen.
Du hast die Vase mit Wasser gefüllt und gießt sie Tag für Tag.

/Bis/ Aber diese Pflanze ist nicht krank,
Diese Pflanze ist nicht krank,
Sie ist nicht krank,
Sie ist tot. /bis/

Trockene Blätter,
Die als Dünger dienen sollen
Einer neuen Generation.

Trockene Blumen.
Vergeblich wartest du auf den Frühling.

Sie ist nicht krank!