Текст и перевод песни Cristóbal Briceño - Viva Zapata

Viva Zapata

Vuelvo caminando con el viento en el pecho
Y el sol en la espalda
Pero ese sol amigo
De las últimas horas de la tarde

Que no muerde, que no arde
El viento es manso
Al pasar, me hace cosquillas como cola de una gata
Viva Zapata, oh

Si usted me pregunta: "Justiniano, ¿por qué luchas?"
Yo, a usted le respondo
Que no sé hacer otra cosa
Era un niño cuando fui reclutado

En las filas del tirano
Hasta que un día, capturados tras batalla
Me hicieron cambiar de bando
Vamos andando, oh

Viva Zapata

Viva Zapata

Je reviens en marchant, le vent dans la poitrine
Et le soleil dans le dos
Mais ce soleil ami
Des dernières heures de l'après-midi

Qui ne mord pas, qui ne brûle pas
Le vent est doux
En passant, il me chatouille comme la queue d'une chatte
Vive Zapata, oh

Si tu me demandes : "Justiniano, pourquoi luttes-tu ?"
Je te réponds
Que je ne sais pas faire autre chose
J'étais un enfant quand j'ai été recruté

Dans les rangs du tyran
Jusqu'à ce qu'un jour, capturés après la bataille
Ils m'ont fait changer de camp
Allons-y, oh

Vive Zapata