Текст и перевод песни Cristóbal Jiménez - Poesía, Copla y Sábana

Poesía, Copla y Sábana

Sabana de mi cariño
De mi cariño sabana
Sabana de la uberita
De la uberita de las vaca e santa clara.

De la costa del rosario
Sabana de mata e palma
En cada camino tuyo
Llano querido, hay una huella sagrada.

Y en cada mata de espina,
De tu raudal, hay una herida que sangra,
En cada mata de paja, de tus esteros
Hay un pedazo de mi alma
En cada punta de monte
Hay una copla grabada
En cada estero hay un verso
Y un pasaje en tus cañadas. (BIS)

Que juega con sus senderos
Llano querido, el viento es una tonada
Su despertar un corrio
Llano querido, en la voz de sus mañanas.

Lo atardecer un poema
Que la noche lo declama
Tus caños la poesia
Llano querido con mensajes de sabana

Y el arauca es serenata
Que te despierta desde tierras muy lejanas
Su corriente mensajera
De su senderos es arpa bien afinada
En esas noches de luna
La tocan manos extrañas
Y se le oye en su rumor
Un cuatro que la acompaña

Poetry, Lyrics and Savanna

Savanna of my love
Of my love savanna
Savanna of the uberita
Of the uberita of the cows of Santa Clara.

Of the coast of the Rosary
Savanna of mata e palm
In each path of yours
My beloved plain, there is a sacred footprint.

And in each thorny bush
Of your stream, there is a bleeding wound
In each mat of straw, of your marshes
There is a piece of my soul
In each tip of the mountains
There is a lyric engraved
In each marsh there is a verse
And a passage in your ravines. (CHORUS)

That plays with its paths
My beloved plain, the wind is a tune
Its awakening a corrio
My beloved plain, in the voice of its mornings.

The sunset a poem
That the night recites
Your marshes are the poetry
My beloved plain with messages from the savanna

And the Arauca is a serenade
That awakens you from distant lands
Its curren a messenger
Of your paths, it is a well-tuned harp
In those moonlit nights
It is played by foreign hands
And you can hear in its murmur
A guitar accompanying it