Текст и перевод песни Cristóbal Jiménez - Una Casíta Bella para Ti

Una Casíta Bella para Ti

Quiero comprar para ti una casa bella
Que tenga rosas y claveles al entrar
Donde se cojan con la mano las estrellas
Donde se duerma con el ruido de la mar

Quiero comprar para ti una casa bella
Que tenga lírios y claveles al entrar
Donde se cojan con la mano las estrellas
Donde se duerma con el ruido de la mar

Donde el celaje de tu perra Centinela
Pase la noche de la puerta a los balcones
Con sus ladridos y sus ojos de candela
No deje' chica que se acerquen los ladrones

Donde podamos bailar este joropito
Como se baila en todo el llano apureño
A punta 'e soga, poco a poco y trancadito
Oyendo el arpa del maestro Figueredo

Quiero comprar para ti una casa bella
Que tenga dalias y claveles al entrar
Donde se cojan con la mano las estrellas
Donde se duerma con el ruido de la mar

Quiero comprar para ti una casa bella
Que tenga rosas y claveles al entrar
Donde se cojan con la mano las estrellas
Donde se duerma con el ruido de la mar

Quiero comprar para ti una casa bella
Que tenga nardos y claveles al entrar
Donde se cojan con la mano las estrellas
Donde se duerma con el ruido de la mar

Donde el celaje de tu perra centinela
Pase la noche de la puerta a los balcones
Con sus ladridos y sus ojos de candela
No deje' chica que se acerquen los ladrones

Donde podamos bailar este joropito
Como se baila en todo el llano apureño
A punta 'e soga, poco a poco y trancadito
Oyendo el arpa del maestro Figueredo

Quiero comprar para ti una casa bella
Que tenga rosas y claveles al entrar
Donde se cojan con la mano las estrellas
Donde se duerma con el ruido de la mar

Красивый домик для тебя

Для тебя хочу купить красивый дом,
С розами и гвоздиками у входа.
Чтобы звёзды брать руками прямо из окна,
И засыпать под шум морского прибоя.

Для тебя хочу купить красивый дом,
С лилиями и гвоздиками у входа.
Чтобы звёзды брать руками прямо из окна,
И засыпать под шум морского прибоя.

Где твой пёсик-сторож, хозяин погорельцев,
Будет бродить всю ночь от двери до балконов.
Со своим лаем и горящими глазами,
Никому не позволит приблизиться к ворам.

Где мы сможем танцевать этот хорпито,
Как танцуют на равнине Апуре.
Медленно и чётко, натягивая вожжи,
Слушая арфу маэстро Фигеридо.

Для тебя хочу купить красивый дом,
С георгинами и гвоздиками у входа.
Чтобы звёзды брать руками прямо из окна,
И засыпать под шум морского прибоя.

Для тебя хочу купить красивый дом,
С розами и гвоздиками у входа.
Чтобы звёзды брать руками прямо из окна,
И засыпать под шум морского прибоя.

Для тебя хочу купить красивый дом,
С нарциссами и гвоздиками у входа.
Чтобы звёзды брать руками прямо из окна,
И засыпать под шум морского прибоя.

Где твой пёсик-сторож, хозяин погорельцев,
Будет бродить всю ночь от двери до балконов.
Со своим лаем и горящими глазами,
Никому не позволит приблизиться к ворам.

Где мы сможем танцевать этот хорпито,
Как танцуют на равнине Апуре.
Медленно и чётко, натягивая вожжи,
Слушая арфу маэстро Фигеридо.

Для тебя хочу купить красивый дом,
С розами и гвоздиками у входа.
Чтобы звёзды брать руками прямо из окна,
И засыпать под шум морского прибоя.