Una Casíta Bella para Ti - Cristóbal Jiménez перевод на немецкий

Una Casíta Bella para Ti

Quiero comprar para ti una casa bella
Que tenga rosas y claveles al entrar
Donde se cojan con la mano las estrellas
Donde se duerma con el ruido de la mar

Quiero comprar para ti una casa bella
Que tenga lírios y claveles al entrar
Donde se cojan con la mano las estrellas
Donde se duerma con el ruido de la mar

Donde el celaje de tu perra Centinela
Pase la noche de la puerta a los balcones
Con sus ladridos y sus ojos de candela
No deje' chica que se acerquen los ladrones

Donde podamos bailar este joropito
Como se baila en todo el llano apureño
A punta 'e soga, poco a poco y trancadito
Oyendo el arpa del maestro Figueredo

Quiero comprar para ti una casa bella
Que tenga dalias y claveles al entrar
Donde se cojan con la mano las estrellas
Donde se duerma con el ruido de la mar

Quiero comprar para ti una casa bella
Que tenga rosas y claveles al entrar
Donde se cojan con la mano las estrellas
Donde se duerma con el ruido de la mar

Quiero comprar para ti una casa bella
Que tenga nardos y claveles al entrar
Donde se cojan con la mano las estrellas
Donde se duerma con el ruido de la mar

Donde el celaje de tu perra centinela
Pase la noche de la puerta a los balcones
Con sus ladridos y sus ojos de candela
No deje' chica que se acerquen los ladrones

Donde podamos bailar este joropito
Como se baila en todo el llano apureño
A punta 'e soga, poco a poco y trancadito
Oyendo el arpa del maestro Figueredo

Quiero comprar para ti una casa bella
Que tenga rosas y claveles al entrar
Donde se cojan con la mano las estrellas
Donde se duerma con el ruido de la mar

Ein schönes Häuschen für Dich

Ich möchte für dich ein schönes Haus kaufen
Das Rosen und Nelken am Eingang hat
Wo man die Sterne mit der Hand greifen kann
Wo man beim Rauschen des Meeres einschläft

Ich möchte für dich ein schönes Haus kaufen
Das Lilien und Nelken am Eingang hat
Wo man die Sterne mit der Hand greifen kann
Wo man beim Rauschen des Meeres einschläft

Wo deine wachsame Hündin Centinela
Die Nacht zwischen Tür und Balkonen verbringt
Mit ihrem Bellen und ihren feurigen Augen
Nicht zulässt, dass sich Diebe nähern

Wo wir diesen Joropo tanzen können
Wie man ihn im ganzen Llano Apureño tanzt
Ganz eng, langsam und Schritt für Schritt
Während wir der Harfe des Maestro Figueredo lauschen

Ich möchte für dich ein schönes Haus kaufen
Das Dahlien und Nelken am Eingang hat
Wo man die Sterne mit der Hand greifen kann
Wo man beim Rauschen des Meeres einschläft

Ich möchte für dich ein schönes Haus kaufen
Das Rosen und Nelken am Eingang hat
Wo man die Sterne mit der Hand greifen kann
Wo man beim Rauschen des Meeres einschläft

Ich möchte für dich ein schönes Haus kaufen
Das Tuberosen und Nelken am Eingang hat
Wo man die Sterne mit der Hand greifen kann
Wo man beim Rauschen des Meeres einschläft

Wo deine wachsame Hündin Centinela
Die Nacht zwischen Tür und Balkonen verbringt
Mit ihrem Bellen und ihren feurigen Augen
Nicht zulässt, dass sich Diebe nähern

Wo wir diesen Joropo tanzen können
Wie man ihn im ganzen Llano Apureño tanzt
Ganz eng, langsam und Schritt für Schritt
Während wir der Harfe des Maestro Figueredo lauschen

Ich möchte für dich ein schönes Haus kaufen
Das Rosen und Nelken am Eingang hat
Wo man die Sterne mit der Hand greifen kann
Wo man beim Rauschen des Meeres einschläft