Bir Sana - Critical перевод на французский

Bir Sana

(Eddy AKZ, how you doin'?)
(E-Edokaleen)
(Bi' sana bi' tek, bi' sana)
(Mm-mm-mm)

Dedim ya "Ellerim kirliyken nasıl dua için kaldırabilirim?"
Bi' gün sıfıra dönersem hayatta nasıl kalacağımı bilirim
Seninle konuşmadık belki ama ben gerçeği usulca bilirim
(Ölürse şeytanım bensiz) Uslanabilirim
İnanır mı meleklerim? O gün ben hepimizi kurtarabilirim
Hiçbi' kanıt yokken bile bakışlarım yüzünden suçlanabilirim
Nezaket sende kalsın, ölmedikçe bunu yanlış anlayabilirim
Kardeşim duymasın ama bi' gece sokakta vurulabilirim

Üzülme gülüm, güzel o günlere belki de geç kalabiliriz
Bu yolda acırken canımız birbirimize gülümseyеbiliriz
Düşünce kalkarım, kıpırdama sakın, gözyaşımı yenebilirim
Bеlki de bu cehennemi birlikte evimize çevirebiliriz
Üzülme gülüm, güzel o günlere belki de geç kalabiliriz
Bu yolda acırken canımız birbirimize gülümseyebiliriz
Düşünce kalkarım, kıpırdama sakın, gözyaşımı yenebilirim
Belki de bu cehennemi birlikte evimize çevirebiliriz

(Bi' sana bi' tek, bi' sana bi' tek, bi' sana bi' tek, bi' sana)
(Yenildim bi' tek bu yaşıma dek, bi' sana bi' tek, bi' sana)
(Gezdim şehrin caddelerini kudurmuş köpeklerle geceleri)
(Ama bi' gündüz vakti tek düşürdün ve görünce vuruldum sana)
Bi' sana bi' tek, bi' sana bi' tek
Bi' sana bi' tek, bi' sana (Mm-mm-mm)
Yenildim bi' tek bu yaşıma dek
Bi' sana bi' tek, bi' sana (Ah-ah-ah-ah)
Gezdim şehrin caddelerini kudurmuş köpeklerle geceleri (Ooh)
Ama bi' gündüz vakti tek düşürdün ve görünce vuruldum sana (Yeah)
Bi' sana bi' tek, bi' sana bi' tek, bi' sana bi' tek (Bi' sana, ya)
Vuruldum bi' tek bu yaşıma dek, bi' sana bi' tek
Bi' sana bi' tek, bi' sana bi' tek, bi' sana bi' tek, bi' sana
Vuruldum bi' tek bu yaşıma dek, bi' sana bi' tek, bi' sana
Gezdim şehrin caddelerini kudurmuş köpeklerle geceleri
Ama bi' gündüz vakti tek düşürdün ve görünce vuruldum sana

Bi' sana bi' tek, bi' sana bi' tek, bi' sana bi' tek, bi' sana
Bi' sana bi' tek, bi' sana bi' tek (Ah)
Bi' sana bi' tek, bi' sana
(Bi' sana)

Seulement pour toi

(Eddy AKZ, comment vas-tu ?)
(E-Edokaleen)
(Seulement pour toi, juste pour toi)
(Mm-mm-mm)

Je t'ai dit : "Comment puis-je lever les mains pour prier quand elles sont sales ?"
Si un jour je retourne à zéro, je saurai comment survivre dans la vie.
On ne s'est peut-être pas parlé, mais je connais la vérité en silence.
(Si mon démon meurt sans moi) Je peux m'améliorer.
Mes anges me croiront-ils ? Ce jour-là, je pourrai nous sauver tous.
Même sans aucune preuve, je peux être accusé à cause de mon regard.
Garde ta politesse, je pourrais mal interpréter ça tant que je ne suis pas mort.
Que mon frère ne l'entende pas, mais je pourrais me faire tirer dessus dans la rue une nuit.

Ne t'inquiète pas ma chérie, on pourrait arriver trop tard pour ces beaux jours.
Sur ce chemin, quand on aura faim, on pourra se sourire.
Si je tombe, je me relève, ne bouge pas, je peux vaincre mes larmes.
Peut-être qu'on peut transformer cet enfer en notre maison ensemble.
Ne t'inquiète pas ma chérie, on pourrait arriver trop tard pour ces beaux jours.
Sur ce chemin, quand on aura faim, on pourra se sourire.
Si je tombe, je me relève, ne bouge pas, je peux vaincre mes larmes.
Peut-être qu'on peut transformer cet enfer en notre maison ensemble.

(Seulement pour toi, juste pour toi, seulement pour toi, juste pour toi)
(Je n'ai été vaincu qu'à cet âge, seulement pour toi, juste pour toi)
(J'ai parcouru les rues de la ville avec des chiens enragés la nuit)
(Mais un jour, tu t'es laissée tomber seule et je suis tombé amoureux de toi en te voyant)
Seulement pour toi, juste pour toi
Seulement pour toi, juste pour toi (Mm-mm-mm)
Je n'ai été vaincu qu'à cet âge
Seulement pour toi, juste pour toi (Ah-ah-ah-ah)
J'ai parcouru les rues de la ville avec des chiens enragés la nuit (Ooh)
Mais un jour, tu t'es laissée tomber seule et je suis tombé amoureux de toi en te voyant (Yeah)
Seulement pour toi, juste pour toi, seulement pour toi (Juste pour toi, ouais)
Je suis tombé amoureux qu'à cet âge, seulement pour toi, juste pour toi
Seulement pour toi, juste pour toi, seulement pour toi, juste pour toi
Je suis tombé amoureux qu'à cet âge, seulement pour toi, juste pour toi
J'ai parcouru les rues de la ville avec des chiens enragés la nuit
Mais un jour, tu t'es laissée tomber seule et je suis tombé amoureux de toi en te voyant

Seulement pour toi, juste pour toi, seulement pour toi, juste pour toi
Seulement pour toi, juste pour toi (Ah)
Seulement pour toi, juste pour toi
(Juste pour toi)