Текст и перевод песни Critika - Dejándote Ir

Dejándote Ir

He intentado ignorarlo todo
Y parece que no es tan sencillo
Despertar con otra en la misma cama
Pero sigo sintiendo este frío
Así que dime como sigo
Que no quiero nada de esto que no sea contigo
Pero no puedo obligarte
Y mucho menos a tus latidos
A que vuelvas tu conmigo

Y como hago ahora para olvidarme yo de ti
Solo intentarlo a mi me va a joder
Solo pensarlo me quema la vida
Solo pensarlo me jode

Y yo
Que no puedo olvidarte cuando aprieta el dolor
Cuando recuerdo que no
Que no volvemo′ a hacerlo
Y yo que me quedo callado
Sin nada que decir
Sin nada que decir
Yo tan solo dejándote ir

Sé que soy un cobarde por no decirte nada
Por no decirte los mil te quiero que siempre callaba
Por no demostrarte que todos los días me haces falta
Que todos los días me haces falta, bebé
Que todos los días necesito tu piel

O tus ojos lindos siempre mirándome
De esa mirada que yo me enamoré
Y esa mirada no quiero que sea de otro
De mía tuya y solo de nosotros
Yo no sirvo para estar solo
Yo no sirvo para estar solo
Yo no sirvo
Yo no sirvo

Y yo
Que no puedo olvidarte cuando aprieta el dolor
Cuando recuerdo que no
Que no volvemo' a hacerlo
Y yo que me quedo callado
Sin nada que decir
Sin nada que decir
Yo tan solo dejándote ir

Yo tan solo
Yo tan solo
Yo tan solo
Yo tan solo

Y yo
Que no puedo olvidarte cuándo aprieta el dolor
Cuando recuerdo que no
Y yo
Que no puedo olvidarte cuando aprieta el dolor
Cuando recuerdo que no
Que no volvemo′ a hacerlo
Y yo que me quedo callado
Sin nada que decir
Sin nada que decir
Yo tan solo dejándote ir

Te laisser partir

J'ai essayé d'ignorer tout ça
Et il semble que ce ne soit pas si simple
Se réveiller avec une autre dans le même lit
Mais je ressens toujours ce froid
Alors dis-moi comment je continue
Je ne veux rien de tout cela sans toi
Mais je ne peux pas te forcer
Et encore moins ton cœur
À revenir avec moi

Et comment fais-je maintenant pour t'oublier ?
Juste essayer de le faire me fera souffrir
Juste y penser me brûle la vie
Juste y penser me fait mal

Et moi
Je ne peux pas t'oublier quand la douleur se resserre
Quand je me souviens que nous ne
Que nous ne le referons plus jamais
Et moi qui reste silencieux
Sans rien à dire
Sans rien à dire
Je ne fais que te laisser partir

Je sais que je suis un lâche de ne rien te dire
De ne pas te dire les mille "je t'aime" que j'ai toujours cachés
De ne pas te montrer que tu me manques chaque jour
Que tu me manques chaque jour, mon amour
Que j'ai besoin de ta peau chaque jour

Ou de tes beaux yeux qui me regardent toujours
De ce regard dont je suis tombé amoureux
Et je ne veux pas que ce regard soit pour un autre
Pour moi, pour toi et pour nous seulement
Je ne suis pas fait pour être seul
Je ne suis pas fait pour être seul
Je ne suis pas fait
Je ne suis pas fait

Et moi
Je ne peux pas t'oublier quand la douleur se resserre
Quand je me souviens que nous ne
Que nous ne le referons plus jamais
Et moi qui reste silencieux
Sans rien à dire
Sans rien à dire
Je ne fais que te laisser partir

Je ne fais que
Je ne fais que
Je ne fais que
Je ne fais que

Et moi
Je ne peux pas t'oublier quand la douleur se resserre
Quand je me souviens que nous ne
Et moi
Je ne peux pas t'oublier quand la douleur se resserre
Quand je me souviens que nous ne
Que nous ne le referons plus jamais
Et moi qui reste silencieux
Sans rien à dire
Sans rien à dire
Je ne fais que te laisser partir