Текст и перевод песни Critika Y Saik - Lo Que Nunca Te Dije

Lo Que Nunca Te Dije

Todo lo que quería decirte
Y no pude susurrarte
Son solo sueños de un cobarde
Todas las palabras que escribí
Sobre tu espalda ya no son escalofríos
Ya no significan nada
Nada, nada
Qué pasa con los sueños que hicimos en mi cama
Qué serán de las historias que se quedaron en ganas
Qué será de todo si mi voz no habla
Te debo los besos que no te he dado
Se nos quedó en el aire
Rozándonos los labios
Y no sé por qué
Tanto callé
Lo que nunca te dije es como un avión de papel
Que se rompió al llover
Mojando sus alas con miedo a caer
Lo que nunca te dije es como un barco de papel
Que el mar pudo romper
Navegando sin rumbo sin saber volver
Fue inevitable no perderme en tu sonrisa al mirarte
Y hoy no logro encontrarme
Pase lo que pase sentiré que nos faltaron
Dos o tres eternidades para decírtelo todo
Todo, todo
Los te quiero que aún ni siquiera has escuchado
Los te extraño que aún no he pronunciado
Los mi vida no te vayas, los quédate a mi lado
Te debo promesas que no he cumplido
Y hoy más que nunca son problema mío
Y no sé por qué tanto callé
Lo que nunca te dije es como un avión de papel
Que se rompió al llover
Mojando sus alas con miedo a caer
Lo que nunca te dije es como un barco de papel
Que el mar pudo romper
Navegando sin rumbo sin saber volver
Y no sé por qué tanto callé
Lo que nunca te dije es como un avión de papel
Que se rompió al llover
Mojando sus alas con miedo a caer
Lo que nunca te dije es como un barco de papel
Que el mar pudo romper
Navegando sin rumbo sin saber volver
Navegando sin rumbo sin saber volver

Ce que je ne t'ai jamais dit

Tout ce que je voulais te dire
Et que je n'ai pas pu murmurer
Ne sont que des rêves de lâche
Tous les mots que j'ai écrits
Sur ton dos ne sont plus des frissons
Ils ne signifient plus rien
Rien, rien
Qu'arrive-t-il aux rêves que nous avons faits dans mon lit
Qu'adviendra-t-il des histoires qui sont restées dans le désir
Qu'adviendra-t-il de tout si ma voix ne parle pas
Je te dois les baisers que je ne t'ai pas donnés
Ils sont restés dans l'air
Se frôlant les lèvres
Et je ne sais pas pourquoi
J'ai tant gardé le silence
Ce que je ne t'ai jamais dit, c'est comme un avion en papier
Qui s'est cassé sous la pluie
Mouillant ses ailes de peur de tomber
Ce que je ne t'ai jamais dit, c'est comme un bateau en papier
Que la mer a pu briser
Navigant sans direction sans savoir revenir
Il était inévitable de ne pas me perdre dans ton sourire en te regardant
Et aujourd'hui, je ne parviens pas à me retrouver
Quoi qu'il arrive, je sentirai qu'il nous a manqué
Deux ou trois éternités pour te dire tout
Tout, tout
Les "je t'aime" que tu n'as même pas encore entendus
Les "tu me manques" que je n'ai pas encore prononcés
Les "ma vie, ne pars pas, reste à mes côtés"
Je te dois des promesses que je n'ai pas tenues
Et aujourd'hui plus que jamais, c'est mon problème
Et je ne sais pas pourquoi j'ai tant gardé le silence
Ce que je ne t'ai jamais dit, c'est comme un avion en papier
Qui s'est cassé sous la pluie
Mouillant ses ailes de peur de tomber
Ce que je ne t'ai jamais dit, c'est comme un bateau en papier
Que la mer a pu briser
Navigant sans direction sans savoir revenir
Et je ne sais pas pourquoi j'ai tant gardé le silence
Ce que je ne t'ai jamais dit, c'est comme un avion en papier
Qui s'est cassé sous la pluie
Mouillant ses ailes de peur de tomber
Ce que je ne t'ai jamais dit, c'est comme un bateau en papier
Que la mer a pu briser
Navigant sans direction sans savoir revenir
Navigant sans direction sans savoir revenir