Текст и перевод песни Critika Y Saik - Por Ti Seré

Por Ti Seré

Sigo siendo el mismo,
Sigo soñando contigo.
Sigo siendo el niño que se enamoró,
Al que la vida le sabe a poco si te marchas.
Sin ti dime cómo vivo,
Sin ti dime cómo respiro.
Dime cómo puedo mantenerme en pie
Si volar ahora es caer, y no es tan bonito...
No te das cuenta que...
No me importa lo que piensen los demás.
Si me arrastro o no como un animal.
Si al fin y al cabo quien sufre soy yo,
Y no la gente.
Por favor quédate.
Aunque no sea quien tú quieras yo por ti seré
Quién mantenga tu sonrisa sin ningún por qué.
Para mi estando tú todo está de más.
Te necesito aquí conmigo,
Y por eso aquí sigo.
Intentando demostrarte que no existe nadie más
Que aguante tanta guerra para amarte.
Si estás todo tiene sentido.
Si no te vas me das motivos
Para seguir siendo el tonto que
No tiene futuro si no hay... presente contigo.
No te das cuenta que...
No me importa lo que piensen los demás.
Si me arrastro o no como un animal.
Si al fin y al cabo quien sufre soy yo,
Y no la gente.
Por favor quédate.
Aunque no sea quien tú quieras yo por ti seré
Quién mantenga tu sonrisa sin ningún por qué.
Para mi estando tú todo está de más
Por favor quédate.
Aunque no sea quien tú quieras yo por tí seré.
Quién mantenga tu sonrisa sin ningún por qué.
Para mi estando tú todo está de más.

Pour Toi Je Serai

Je suis toujours le même,
Je continue de rêver de toi.
Je suis toujours l'enfant qui est tombé amoureux,
Pour qui la vie n'a pas de goût si tu pars.
Sans toi, dis-moi comment je vis,
Sans toi, dis-moi comment je respire.
Dis-moi comment je peux rester debout
Si voler maintenant, c'est tomber, et ce n'est pas si beau...
Tu ne te rends pas compte que...
Je me fiche de ce que les autres pensent.
Si je me traîne ou non comme un animal.
Si au final, c'est moi qui souffre,
Et pas les autres.
S'il te plaît, reste.
Même si je ne suis pas celui que tu veux, je serai pour toi
Celui qui maintiendra ton sourire sans aucune raison.
Pour moi, avec toi, tout est superflu.
J'ai besoin de toi ici avec moi,
Et c'est pourquoi je suis toujours ici.
En essayant de te prouver qu'il n'y a personne d'autre
Qui supporterait tant de guerres pour t'aimer.
Si tu es là, tout a un sens.
Si tu ne pars pas, tu me donnes des raisons
De continuer à être le fou qui
N'a pas d'avenir sans... présent avec toi.
Tu ne te rends pas compte que...
Je me fiche de ce que les autres pensent.
Si je me traîne ou non comme un animal.
Si au final, c'est moi qui souffre,
Et pas les autres.
S'il te plaît, reste.
Même si je ne suis pas celui que tu veux, je serai pour toi
Celui qui maintiendra ton sourire sans aucune raison.
Pour moi, avec toi, tout est superflu
S'il te plaît, reste.
Même si je ne suis pas celui que tu veux, je serai pour toi.
Celui qui maintiendra ton sourire sans aucune raison.
Pour moi, avec toi, tout est superflu.