Текст и перевод песни Critika Y Saik - Que Fácil Es

Que Fácil Es

Si al cerrar los ojos yo aún te veo
Me mentiría al despertar por cada sueño
Sin ti soy como un niño pequeño
Que al dormir necesita tu último beso
Mira niña lo que tu me das es real
Me duele cada segundo que no estás
No sabes cuanto te llegué a amar
Me miento cuando pienso no olvidar
Que puedo encontrar como tú una igual
Sería de loco decir.
Qué fácil es decir que bien me va
Qué fácil es ahogarse sabiendo nadar
Qué fácil es cerrar los ojos y soñar
Qué fácil es hasta que tú ya no estás
Qué fácil es, decir que bien, me va
Pasan los días y el tiempo corre lento
Mientras sonrío en los demás aún te recuerdo
Puede ser que no sea perfecto
Aprendí a quererte y a olvidar no quiero
Nada tiene sentido si tú te vas
No hago más que recordarte
Me prometiste un final que nunca existió
Me pintaste una película donde faltan secuencias por rodar
Qué fácil es decir que bien me va
Qué fácil es ahogarse sabiendo nadar
Qué fácil es cerrar los ojos y soñar
Qué fácil es hasta que tú ya no estás
Qué fácil es, decir que bien, me va
En realidad yo te extraño tanto
Es inútil mentirme tanto
Por más que quiera ya no aguanto ni un segundo más sin verte
Qué fácil es decir que bien me va
Qué fácil es ahogarse sabiendo nadar
Qué fácil es cerrar los ojos y soñar
Qué fácil es hasta que tú ya no estás
Qué fácil es, decir que bien, me va
...

Comme c'est facile

Si en fermant les yeux je te vois encore
Je me mentirais en me réveillant à chaque rêve
Sans toi, je suis comme une petite fille
Qui au coucher a besoin de ton dernier baiser
Regarde mon chéri, ce que tu me donnes est réel
Chaque seconde que tu n'es pas là me fait mal
Tu ne sais pas combien je t'ai aimé
Je me mens quand je pense ne pas oublier
Que je puisse trouver une fille comme toi
Ce serait fou de dire.
Comme c'est facile de dire que je vais bien
Comme c'est facile de se noyer en sachant nager
Comme c'est facile de fermer les yeux et de rêver
Comme c'est facile jusqu'à ce que tu ne sois plus là
Comme c'est facile de dire que je vais bien
Les jours passent et le temps s'écoule lentement
Alors que je souris aux autres, je me souviens encore de toi
Peut-être que je ne suis pas parfaite
J'ai appris à t'aimer et je ne veux pas oublier
Rien n'a de sens si tu pars
Je ne fais que me souvenir de toi
Tu m'as promis une fin qui n'a jamais existé
Tu m'as peint un film où il manque des séquences à tourner
Comme c'est facile de dire que je vais bien
Comme c'est facile de se noyer en sachant nager
Comme c'est facile de fermer les yeux et de rêver
Comme c'est facile jusqu'à ce que tu ne sois plus là
Comme c'est facile de dire que je vais bien
En réalité, je t'ai tellement manqué
C'est inutile de me mentir autant
Même si je le veux, je ne supporte plus une seconde sans te voir
Comme c'est facile de dire que je vais bien
Comme c'est facile de se noyer en sachant nager
Comme c'est facile de fermer les yeux et de rêver
Comme c'est facile jusqu'à ce que tu ne sois plus là
Comme c'est facile de dire que je vais bien
...