Текст и перевод песни Critika Y Saik - Sólo Juega un Corazón

Sólo Juega un Corazón

Que dificil es decirte adios
Si te he querido tanto
Como puedo explicarte amor sin hacete daño
Que no siento lo mismo mis sentimiento ya han cambiado
Aun te quiero y sere tu amigo
Pero lo siento ya no estoy enamorado
No me tengas rencor amor te pido
Entiende que estar conmigo ya no tiene sentido y que
No quiero ser lo que hasta ahora he sido
Recuerda los momento bonitos que
Hemos vivido
Perdon si te duele si te digo que te quiero pero no de la manera que
Tu quieres
Perdoname
Entiende que si no estoy contigo es porque sin mi estarias mejor
Que no puedo sentir lo que un dia senti si se acabo
Porfavor entiendelo
No te das cuenta de que este amor ya termino
Yo tengo claro que en este juego de dos
Solo juega un corazon
Quiza sea el tiempo
Quiza sea otro amor
Entiende que el camino se separa entre tu y yo
Crees que no me duele alejarte de mi vida
Decirte a la cara que no quiero que seas mia
Te doy gracias por todo lo que me hiciste tu sentir
Fuiste todo para mi
Pero hoy quiero vivir sin ti
Es mejor para los dos ya no puedo continuar
Para que seguir juntos si yo ya te deje de amar
Entiende que si no estoy contigo es porque sin mi estarias mejor
Que no puedo sentir lo que un dia senti si se acabo
Porfavor entiendelo no te das cuenta de que este amor ya termino
Yo tengo claro que en este juego de dos
Solo juega un corazon
Vida se que esto esta mal pero es peor quedarme sin amar
Comprende que estaras mejor sin mi
No me pidas otra oportunidad
No te la podre dar amor
Es mi culpa no la tuya
Perdoname porfavor
Se que aunque lo sienta me guardaras rencor
Pero estare a tu lado sin ninguna condicion
Intenta no llorar por que no vale la pena encontraras a alguien mejor que te de lo que tu quieras
Aunque no lo creas yo odio a mi corazon por no quererte como te querria yo
Perdon si te duele si te digo que te quiero
Pero no de la manera que tu quieres
Perdoname
Entiende que si no estoy contigo es porque sin mi estarias mejor
Que no puedo sentir lo que un dia senti si se acabo
Porfavor entiendelo
No te das cuenta de que este amor ya termino
Yo tengo claro que en este juego de dos
Solo juega un corazon
Ooohh oooh
Solo juega un corazon
Critika y saik
2011
Solo juega un corazon
Solo juega un corazon
Solo juega un corazon

Un seul cœur joue

Comme il est difficile de te dire au revoir
Si je t'ai tant aimé
Comment puis-je t'expliquer mon amour sans te faire de mal
Que je ne ressens plus la même chose, mes sentiments ont changé
Je t'aime encore et je serai ton amie
Mais je suis désolée, je ne suis plus amoureuse
Ne me tiens pas rigueur, mon amour, je te prie
Comprends que rester avec moi n'a plus de sens et que
Je ne veux pas être ce que j'ai été jusqu'à présent
Rappelle-toi les beaux moments que
Nous avons vécus
Pardon si ça te fait mal si je te dis que je t'aime mais pas de la manière dont tu le
veux
Pardonnez-moi
Comprends que si je ne suis pas avec toi, c'est parce que tu serais mieux sans moi
Que je ne peux pas ressentir ce que j'ai ressenti un jour, si c'est fini
S'il te plaît, comprends
Tu ne te rends pas compte que cet amour est terminé
J'ai bien compris que dans ce jeu à deux
Un seul cœur joue
Peut-être que c'est le temps
Peut-être qu'un autre amour
Comprends que le chemin se sépare entre toi et moi
Tu penses que ça ne me fait pas mal de t'éloigner de ma vie
Te dire en face que je ne veux pas que tu sois mienne
Je te remercie pour tout ce que tu m'as fait ressentir
Tu étais tout pour moi
Mais aujourd'hui, je veux vivre sans toi
C'est mieux pour nous deux, je ne peux plus continuer
Pourquoi rester ensemble si je ne t'aime plus ?
Comprends que si je ne suis pas avec toi, c'est parce que tu serais mieux sans moi
Que je ne peux pas ressentir ce que j'ai ressenti un jour, si c'est fini
S'il te plaît, comprends, tu ne te rends pas compte que cet amour est terminé
J'ai bien compris que dans ce jeu à deux
Un seul cœur joue
Vie, je sais que c'est mal, mais c'est pire de rester sans aimer
Comprends que tu seras mieux sans moi
Ne me demande pas une autre chance
Je ne pourrai pas te la donner, mon amour
C'est de ma faute, pas de la tienne
Pardonnez-moi s'il vous plaît
Je sais que même si je le ressens, tu me garderas rancune
Mais je serai à tes côtés sans aucune condition
Essaie de ne pas pleurer, car ça ne vaut pas la peine, tu trouveras quelqu'un de mieux qui te donnera ce que tu veux
Même si tu ne le crois pas, je déteste mon cœur pour ne pas t'aimer comme je voudrais le faire
Pardon si ça te fait mal si je te dis que je t'aime
Mais pas de la manière dont tu le veux
Pardonnez-moi
Comprends que si je ne suis pas avec toi, c'est parce que tu serais mieux sans moi
Que je ne peux pas ressentir ce que j'ai ressenti un jour, si c'est fini
S'il te plaît, comprends
Tu ne te rends pas compte que cet amour est terminé
J'ai bien compris que dans ce jeu à deux
Un seul cœur joue
Ooohh oooh
Un seul cœur joue
Critika et Saik
2011
Un seul cœur joue
Un seul cœur joue
Un seul cœur joue