Текст и перевод песни Crni - Dva Zivota

Dva Zivota

Ako hoces, veruj mi, tebe ljubim i u snu
I tvoj osmeh vidim i kada nisi tu

Samo idi bilo kad, samo idi bilo s kim
I ja nekad znao sam da te ostavim

I nikom ne govori, i nikom ne govori

Dva zivota ja da imam
Oba tebi dao bih

Da mi kazes idi, kradi
Ja za tebe krao bih

Nebu zvezde, oku suzu
Ali da te zamolim

Samo jedno mi ne trazi
Da te vise ne volim

Samo idi bilo kad, samo idi bilo s kim
I ja nekad znao sam da te ostavim

I nikom ne govori, i nikom ne govori

Dva zivota ja da imam
Oba tebi dao bih

Da mi kazes idi, kradi
Ja za tebe krao bih

Nebu zvezde, oku suzu
Ali da te zamolim

Samo jedno mi ne trazi
Da te vise ne volim

Dva zivota ja da imam
Oba tebi dao bih

Da mi kazes idi, kradi
Ja za tebe krao bih

Nebu zvezde, oku suzu
Ali da te zamolim

Samo jedno mi ne trazi
Da te vise ne volim

Две жизни

Если хочешь, верь мне, я люблю тебя даже во сне,
И твою улыбку вижу, даже когда тебя нет рядом.

Просто уходи, когда захочешь, просто уходи с кем угодно,
Ведь и я когда-то умел тебя отпускать.

И никому не говори, и никому не говори,

Две жизни, если бы у меня были,
Обе тебе бы отдал.

Если скажешь: "Иди, укради",
Я бы для тебя украл.

У неба - звезды, у глаз - слезы,
Но позволь тебя просить,

Только об одном меня не проси -
Чтобы разлюбил тебя.

Просто уходи, когда захочешь, просто уходи с кем угодно,
Ведь и я когда-то умел тебя отпускать.

И никому не говори, и никому не говори,

Две жизни, если бы у меня были,
Обе тебе бы отдал.

Если скажешь: "Иди, укради",
Я бы для тебя украл.

У неба - звезды, у глаз - слезы,
Но позволь тебя просить,

Только об одном меня не проси -
Чтобы разлюбил тебя.

Две жизни, если бы у меня были,
Обе тебе бы отдал.

Если скажешь: "Иди, укради",
Я бы для тебя украл.

У неба - звезды, у глаз - слезы,
Но позволь тебя просить,

Только об одном меня не проси -
Чтобы разлюбил тебя.