Текст и перевод песни Cro - 11

11

We alive, it's small mind
It discussed other people
Got some
Good mind, discusse events
Great mind, discusse ideas

Sie hat 'n Job, Freitag bis Freitag
Und sie schreibt, dass sie keine Zeit hat
Jeder hat zwei Leben und das zweite beginnt
Wenn du merkst, dass du eigentlich nur eins hast

Du hast immer nur für andere verdient
Doch du träumst von strahlend weißem Sand an 'nem Beach
Doch bis heut kam immer noch kein Mann, der dich liebt
Bist gefangen in Berlin, zieh dich an und wir fliehn, ah, ja

Und Bae, nimm deine Mädels ruhig mit
Wir sind im Tunnel, geben Gas, rennen gegen das Licht
Früher war ich broke, heute tank ich Premium Sprit
Komm nach Haus, meine Ma sieht das Budget und erschrickt

Und ganz egal, was du dir wünscht, Babe, ich regels für dich
Der ganze Raum voller Girls, doch ich sehe nur dich (Yeah)
Jeden Tag tun, worauf du Bock hast (Mhm)
Bisschen Schampus, bisschen Lobster

Sie liebt wie 'ne Frau, aber fickt wie 'n Rockstar
Sieht aus wie im Movie, Baby, du verdienst 'n Oscar
Yeah, yeah, bitte machs noch mal
Yeah, yeah, du willst Richtung blau

Nimm mich mit wohin du gehst
Ich kann dir vertrauen
Ist dein Blick, der dich verrät, ey
Denn du schaust mich manchmal an
Als gäb es keinen anderen Mann
Und ich weiß, du bist zu gut
Ich ging weit, ich hab gesucht
Es war keine so wie du, yeah

Ich frag sie: "Hast du Bock 'ne Runde in 'nem Porsche zu drehen?"
Wir fahren so weit weg, bis die Sorgen vergehen
Und ihre blauen Augen funkeln wie die Champs-Élysées
Denn wir beide fliegen hoch wie das Jordan-Emblem

Vom Hotel zum Benz, wir boarden um zehn
Champagne, Snacks und noch 'n Filet
Deine Blicke sprechen Bände, wenn die Worte mal fehlen
Und wenn du dich nach Wärme sehnst, können wir morgen schon gehn

Ist kein Problem, yeah, schreib was du willst
Egal, was es ist, ich besorg es für dich
X-Mansion und die Vibes sind verrückt
Unter Palmen merkt man alles, nur die Zeit eher nicht

Und du hast hunderttausend Likes aufm Pic
Alle deine Girls werden neidisch auf dich
Und jeden Tag ist eleven-eleven, also Babe, make a wish
Du willst Richtung blau

Nimm mich mit wohin du gehst
Ich kann dir vertrauen
Ist dein Blick, der dich verrät, ey
Denn du schaust mich manchmal an
Als gäb es kein andern Mann

Yeah, uh, yeah

11

On est vivants, c'est un petit esprit
Il parle des autres
Avoir
Un bon esprit, discuter des événements
Un grand esprit, discuter des idées

Elle a un travail, du vendredi au vendredi
Et elle écrit qu'elle n'a pas le temps
Tout le monde a deux vies et la seconde commence
Quand tu réalises que tu n'en as qu'une seule

Tu as toujours travaillé pour les autres
Mais tu rêves de sable blanc étincelant sur une plage
Mais jusqu'à aujourd'hui, aucun homme ne t'a aimé
Tu es piégée à Berlin, habille-toi et on s'enfuit, ah oui

Et chérie, prends tes filles si tu veux
On est dans le tunnel, on accélère, on court contre la lumière
Avant j'étais fauché, maintenant je fais le plein d'essence premium
Rentre à la maison, ma mère voit le budget et elle est effrayée

Et peu importe ce que tu désires, chérie, je règle pour toi
Toute la pièce est remplie de filles, mais je ne vois que toi (Ouais)
Chaque jour, fais ce qui te plaît (Mhm)
Un peu de champagne, un peu de homard

Elle aime comme une femme, mais baise comme une rockstar
Elle a l'air d'un film, bébé, tu mérites un Oscar
Ouais, ouais, s'il te plaît, fais-le encore
Ouais, ouais, tu veux aller vers le bleu

Emmène-moi où tu vas
Je peux te faire confiance
C'est ton regard qui te trahit, hein
Parce que tu me regardes parfois
Comme s'il n'y avait pas d'autre homme
Et je sais que tu es trop bien
J'ai beaucoup voyagé, j'ai cherché
Il n'y avait personne comme toi, ouais

Je lui demande: "Tu as envie de faire un tour dans une Porsche ?"
On va si loin que nos soucis disparaissent
Et ses yeux bleus brillent comme les Champs-Élysées
Parce qu'on vole tous les deux comme le logo de Jordan

De l'hôtel à la Benz, on embarque à dix heures
Champagne, snacks et encore un filet
Tes regards disent beaucoup de choses quand les mots manquent
Et si tu as besoin de chaleur, on peut y aller dès demain

Ce n'est pas un problème, ouais, écris ce que tu veux
Peu importe ce que c'est, je te le procure
X-Mansion et les vibes sont folles
Sous les palmiers, on ne remarque que le temps

Et tu as cent mille likes sur la photo
Toutes tes filles vont t'envier
Et chaque jour c'est eleven-eleven, alors chérie, fais un voeu
Tu veux aller vers le bleu

Emmène-moi où tu vas
Je peux te faire confiance
C'est ton regard qui te trahit, hein
Parce que tu me regardes parfois
Comme s'il n'y avait pas d'autre homme

Ouais, uh, ouais