Текст и перевод песни Cro - FACETIME LUV

FACETIME LUV

Wir sind gefangen in den Bytes
Du gehst nicht ran, denn du weißt
Die Distanz ist zu weit
Doch Babe, ich kann mich nicht teilen
Aber du kriegst 'n Like von mir

Bist du grad am Handy, bin ich nüchtern
Bist du Lady oder schüchtern?
Ich schwör dir, ich bin süchtig nach deinen Posts auf Insta
Call mich auf der 0-6-2

Ich will keine Facetime-Love (Uh-uh, uh-uh)
Facetime-Love (Uh-uh)
Facetime-Love (Uh-uh, uh-uh)
Facetime-Love (Oh, Baby)

Du sagst, du vermisst mich, ich vermiss mich auch
Ich seh nur zwei Striche auf mei'm Display drauf
Du brauchst nur ein bisschen, nur ein bisschen Love
Will dich facetimen, Babe, doch dein Gesicht ist taub

Oh, Baby, ich breche Herzen durch die Kamera
Schick' 'n Selfie, oh, ich häng hier grad in Panama
Sippe irgendwas mit Ananas
Schiebe Filme, Baby, vámonos, uh, ja

Ich will keine Facetime-Love (Uh-uh, uh-uh)
Facetime-Love (Uh-uh)
Facetime-Love (Uh-uh, uh-uh)
Facetime-Love (Oh, Baby)

T-tausend Bilder auf Ekstase
Blaue Pill'n aus der Matrix
Rauche viel, wenn du nicht da bist
Laufe nur noch automatisch
Augen tief, Augen glasig
Macht mich unsympathisch (Oh-oh, oh-oh, oh)

Du willst mich vergessen, ja, das will ich auch
Was man will, ist meistens nicht das, was man braucht
Es war nur ein kleiner Unfall zwischen uns
Ich will Good Times, doch seh nur Einsen und Null'n

Ich will keine Facetime-Love (Uh-uh, uh-uh)
Facetime-Love (Uh-uh)
Facetime-Love (Uh-uh, uh-uh)
Facetime-Love (Oh, Baby)

FACETIME LUV

On est pris au piège dans les octets
Tu ne réponds pas, car tu sais
La distance est trop grande
Mais bébé, je ne peux pas me partager
Mais tu auras un like de moi

Es-tu sur ton téléphone en ce moment, suis-je sobre
Es-tu une lady ou timide ?
Je te jure, je suis accro à tes posts sur Insta
Appelle-moi au 0-6-2

Je ne veux pas de Facetime-Love (Uh-uh, uh-uh)
Facetime-Love (Uh-uh)
Facetime-Love (Uh-uh, uh-uh)
Facetime-Love (Oh, Baby)

Tu dis que tu me manques, moi aussi je me manque
Je ne vois que deux barres sur mon écran
Tu as juste besoin d'un peu, d'un peu d'amour
Je veux te facetimer, bébé, mais ton visage est insensible

Oh, bébé, je brise les cœurs à travers la caméra
Envoie un selfie, oh, je suis juste là au Panama
Sirote quelque chose avec de l'ananas
J'envoie des films, bébé, vámonos, uh, oui

Je ne veux pas de Facetime-Love (Uh-uh, uh-uh)
Facetime-Love (Uh-uh)
Facetime-Love (Uh-uh, uh-uh)
Facetime-Love (Oh, Baby)

M-mille images sur l'extase
Pilules bleues de la matrice
Je fume beaucoup quand tu n'es pas là
Je ne fais que marcher automatiquement
Les yeux profonds, les yeux vitreux
Ça me rend antipathique (Oh-oh, oh-oh, oh)

Tu veux m'oublier, oui, moi aussi
Ce qu'on veut, c'est rarement ce dont on a besoin
Ce n'était qu'un petit accident entre nous
Je veux de bons moments, mais je ne vois que des uns et des zéros

Je ne veux pas de Facetime-Love (Uh-uh, uh-uh)
Facetime-Love (Uh-uh)
Facetime-Love (Uh-uh, uh-uh)
Facetime-Love (Oh, Baby)