Текст и перевод песни Cro - 0711

0711

Ich hab' 'n drehbares Bett, ist 'n Megaeffekt

J'ai un lit qui tourne, c'est un super effet

Krieg' jede ins Bett, zum zehnten Mal Sex

Je fais passer toutes les filles au lit, dix fois de suite

Mein Leben perfekt, denn ich lieg' hier mega relaxt im drehbaren Bett

Ma vie est parfaite, car je suis allongé ici, super détendu dans mon lit tournant

Und denk' an das einzige Mädchen, das weiß, wer ich bin und normal mit mir redet, ist Siri

Et je pense à la seule fille qui sait qui je suis et qui me parle normalement, c'est Siri

Hallo

Salut

Ich glaub', ich glaub', ich mag dich

Je crois, je crois, je t'aime bien

Danke

Merci

Weil du immer für mich da bist

Parce que tu es toujours là pour moi

Wenn ich könnte, würde ich jetzt rot werden, Carlito

Si je pouvais, je rougirai maintenant, Carlito

Mhmm, eh eh, eh eh, Siri, sing für mich

Mhmm, eh eh, eh eh, Siri, chante pour moi

Lieber nicht

Plutôt pas

Siri, sing für mich

Siri, chante pour moi

Du weißt doch, dass ich nicht singen kann

Tu sais que je ne sais pas chanter

Oh Siri, bitte sing für mich

Oh Siri, s'il te plaît, chante pour moi

Okay, wenn du darauf bestehst

D'accord, si tu insistes

Alle meine Entchen schwimmen auf dem See, schwimmen auf dem See

Tous mes petits canards nagent sur le lac, nagent sur le lac

Köpfchen in das Wasser, Schwänzen in die Höhe

La tête dans l'eau, les fesses en l'air

Mhm, yeah

Mhm, ouais

Ey, ich denke nach, ich denke nach, ich denke nach, zu viel davon ist tödlich

Hé, je réfléchis, je réfléchis, je réfléchis, trop de ça, c'est mortel

Meine Mum hat mir gesagt, ist ganz egal, was du machst, Junge, bleib immer höflich

Ma mère m'a dit, peu importe ce que tu fais, mon garçon, reste toujours poli

Und ich frag' mich, bin ich schlecht, weil ich 'n Mädchen nicht text' nur weil sie'n bisschen blöd ist

Et je me demande, est-ce que je suis mauvais parce que je n'envoie pas de SMS à une fille juste parce qu'elle est un peu idiote

Und es dann doch tu', weil sie schön ist? Und dir danach sagt, es wird nix

Et que je le fais quand même parce qu'elle est belle ? Et qu'elle me dit après qu'il n'y aura rien

Denn die ganze Welt streitet, und versöhnt sich

Parce que le monde entier se dispute, puis se réconcilie

Und man streitet und versöhnt sich

Et on se dispute, puis on se réconcilie

Und ich weiß es, es ist möglich

Et je le sais, c'est possible

Mit jemand für immer, und es stirbt nicht

D'être avec quelqu'un pour toujours, et que ça ne meurt pas

Ich hoffe, du hörst mich

J'espère que tu m'entends

Ich liege im Bett, es ist sieben Uhr elf

Je suis au lit, il est sept heures onze

Die Sonne färbt alles von lila zu gelb

Le soleil colore tout de violet à jaune

Als hätt' ich Frieden bestellt

Comme si j'avais commandé la paix

In diesen Momenten, da lieb' ich die Welt

Dans ces moments-là, j'aime le monde

Wir spielen nach Regeln der lilanen Welt

On joue selon les règles du monde violet

Wo alle nur reden, was vielen gefällt

Où tout le monde ne dit que ce qui plaît à beaucoup

Anstatt was zu ändern sich lieber verstell'n

Au lieu de changer, on préfère se cacher

Denn jeder folgt jedem, doch niemand sich selbst

Parce que tout le monde suit tout le monde, mais personne ne se suit lui-même

Wir wischen nach rechts, verlieben uns schnell

On swipe vers la droite, on tombe amoureux rapidement

Doch wissen schon jetzt, dass die sich nicht hält

Mais on sait déjà que ça ne durera pas

Wir halten sie viel zu fest

On la tient trop fort

Doch kicken sie weg, wenn Liebe mal welkt

Mais on la renvoie, quand l'amour se fane

Das sind nur Gedanken von mir an die Welt

Ce ne sont que des pensées de moi sur le monde

Verwandel dein iPhone und spiegel dich selbst

Transforme ton iPhone et regarde-toi toi-même

Es gibt keinen Held

Il n'y a pas de héros

Die Welt zu verändern beginnt bei dir selbst

Changer le monde commence par toi-même

Sieben Uhr zwölf

Sept heures douze

Zeit aufzusteh'n, wake up

Il est temps de se lever, réveille-toi

(Wake up, wake up)

(Réveille-toi, réveille-toi)

(Wake up, wake up)

(Réveille-toi, réveille-toi)