Текст и перевод песни Crocodiles - Dark Alleys

Dark Alleys

Walking like a limp I felt so empty hearted
And soon departed to some strange room
Where hung only pictures of you

I saw my twisted face on those walls too
I heard corrupted voices passing through

Caresses and distresses all at once,
They tore at me, I couldn′t turn away

I followed them through streets I'd never known
Although the houses had a stare,
Familiar and murderous to bear

They led me through the wild, haggard night
They tried to tell me I was too uptight

Caresses and distresses all at once,
They tore at me and then I turned away

Hey you!
When with lust I do pass through
The dark alleys of my heart,
I never fall apart
I always think of you
You protect me from myself
My eyes become like glass;
I can shatter and caress
The shards against my heart
And all the love comes spilling out
And the waves wash away
All the sickness and decay
And then I fall in love with you

Ruelles Sombres

Je marche comme un infirme, le cœur si vide
Et bientôt parti pour une étrange pièce
Où ne pendaient que des photos de toi

J'ai vu mon visage tordu sur ces murs aussi
J'ai entendu des voix corrompues passer

Caresses et détresses à la fois,
Elles me déchiraient, je ne pouvais pas détourner le regard

Je les ai suivies à travers des rues que je ne connaissais pas
Bien que les maisons aient un regard,
Familier et meurtrier à supporter

Elles m'ont mené à travers la nuit sauvage et hagarde
Elles ont essayé de me dire que j'étais trop tendu

Caresses et détresses à la fois,
Elles me déchiraient et alors je me suis détourné

Hé toi!
Quand avec la luxure je traverse
Les ruelles sombres de mon cœur,
Je ne me décompose jamais
Je pense toujours à toi
Tu me protèges de moi-même
Mes yeux deviennent comme du verre ;
Je peux me briser et caresser
Les éclats contre mon cœur
Et tout l'amour jaillit
Et les vagues emportent
Toute la maladie et la décomposition
Et alors je tombe amoureux de toi