Mirrors - Crocodiles перевод на немецкий

Mirrors

Something in the way you crucify me,
It makes me smile.
And when you offer up your sacrament,
You drown the whole world in your fire.

You can sail on waves of shit
And tap your pointless ancient fingers to the bone.
But when your vessel sinks,
You′re drowning, it'll know
That you′ve done nothing of your own...

I think I'm gonna die in while,
I'm gonna? hang? on wood and try to smile,
And when peasants with their pitchforks come,
I′m gonna skip the town on everyone

They′re all scum
They're all scum

***

Something in the way you evil eye me
And throw your glares.
You masquerade as fire
But behind your eyes there′s nothing but dead air.

You admire your reflection staring back
At you from pools of shallow holes,
But when you meet yourself in mirrors
You will know that
You've done nothing of your own...

I think I′m gonna die in while,
I'm gonna? hang? on wood and try to smile,
And when peasants with their pitchforks come,
I′m gonna skip the town on everyone.

They're all scum
They're all scum

Spiegel

Etwas an der Art, wie du mich kreuzigst,
Lässt mich lächeln.
Und wenn du dein Sakrament darbringst,
Ertränkst du die ganze Welt in deinem Feuer.

Du kannst auf Wellen aus Scheiße segeln
Und deine sinnlosen alten Finger wund klopfen.
Doch wenn dein Schiff sinkt,
Ertrinkst du, es wird wissen
Dass du nichts Eigenes geschaffen hast...

Ich glaub', ich sterbe bald,
Häng' am Holz und versuch' zu lächeln,
Und wenn Bauern mit Heugabeln kommen,
Verlass' ich die Stadt, alle zurücklassend.

Sie sind alle Abschaum
Sie sind alle Abschaum

***

Etwas an deinem bösen Blick, der mich trifft,
Und deine Glut schleuderst.
Du maskierst dich als Feuer
Doch hinter deinen Augen ist nur tote Luft.

Du bewunderst dein Abbild, das zurückstarrt
Aus flachen Löchern, Pfützen gleich,
Doch wenn du dir selbst im Spiegel begegnest,
Wirst du erkennen dass
Du nichts Eigenes geschaffen hast...

Ich glaub', ich sterbe bald,
Häng' am Holz und versuch' zu lächeln,
Und wenn Bauern mit Heugabeln kommen,
Verlass' ich die Stadt, alle zurücklassend.

Sie sind alle Abschaum
Sie sind alle Abschaum