Mi Niño - Crokis перевод на немецкий

Mi Niño

Mi niño, porfavor no te sientas culpable
Eras un pequeño inocente, el bebé de una madre
Tuviste que pasar por situaciones lamentables
Tu adulto está pensando si en verdad la vida vale

Y bueno, ayer yo me comuniqué contigo
Te veía atrapado en la duda y el castigo
Nunca te abracé y nunca yo te vi conmigo
Hasta que concentré y te vi allí perdido

Perdón, por no sanar lo que nunca sanaste
Por no corregir y esperar ha que sea tarde
Pasan los minutos y si pienso en suicidarme
Pero no lo haré, tengo el amor de nuestros padres

Escuchaba tus respuestas a las preguntas que te hacia
Entre lagrimas pensaba cuanta falta tu me hacías
Ahora que todo es negro y mi alma esta vacía
Tú fuiste que me dió luz cuando todo se oscurecía

Lo que te hacía feliz, era la música, el fútbol
El baile, juguetes, disfrutabas los segundos
Viviste experencias que te hizo perder el rumbo
Y creciste con un daño bien adentro en lo profundo

Te acuerdas de tu sueños, de tener feliz a la mama
Comprarle una casita, que de oro esté bañada
Aún no lo he cumplido, va cambiando el panorama
Pero madre sigue siendo la persona más amada

Eso no va a cambiar, te lo aseguro
He vivido en laberintos con unos gigantes muros
Aprendo e' la paciencia, por eso no tengo apuro
Pero todos los días con mis traumas me torturo

Decidí convivir en el presente
No pienso en el futuro ni lo que diga la gente
Mi niño, Gino, te abrazaré bien fuerte
Vamos hacer los mejores, vamos hacer diferentes

No te dejaré que te vayas de mi lado
Yo te cuidaré, aprenderemos del pasado
Todo lo que fue, to' lo que hemos superado
No pierdo la fé, tu eres mi niño apreciado

No te dejaré que te vayas de mi lado
Yo te cuidaré, aprenderemos del pasado
Todo lo que fue, to' lo que hemos superado
No pierdo la fé, tu eres mi niño apreciado

Mein Mädchen

Mein Mädchen, bitte fühl dich nicht schuldig
Du warst ein kleines, unschuldiges Wesen, das Baby einer Mutter
Du musstest bedauerliche Situationen durchmachen
Dein Erwachsener fragt sich, ob das Leben wirklich lebenswert ist

Und nun, gestern habe ich mit dir kommuniziert
Ich sah dich gefangen in Zweifel und Strafe
Ich habe dich nie umarmt und dich nie bei mir gesehen
Bis ich mich konzentrierte und dich dort verloren sah

Verzeih, dass ich nicht heilte, was du nie geheilt hast
Dass ich nicht korrigierte und wartete, bis es zu spät war
Die Minuten vergehen, und ich denke ans Aufgeben
Aber ich werde es nicht tun, ich habe die Liebe unserer Eltern

Ich hörte deine Antworten auf die Fragen, die ich dir stellte
Unter Tränen dachte ich, wie sehr du mir fehltest
Jetzt, wo alles schwarz ist und meine Seele leer ist
Warst du es, die mir Licht gab, als alles sich verdunkelte

Was dich glücklich machte, war die Musik, der Fußball
Das Tanzen, Spielzeug, du genossest die Sekunden
Du hast Erfahrungen gemacht, die dich vom Weg abgebracht haben
Und bist mit einem tiefen Schmerz im Inneren aufgewachsen

Erinnerst du dich an deine Träume, Mama glücklich zu machen?
Ihr ein kleines Haus zu kaufen, das mit Gold bedeckt ist
Ich habe es noch nicht erreicht, die Aussichten ändern sich
Aber Mutter ist immer noch die geliebteste Person

Das wird sich nicht ändern, das versichere ich dir
Ich habe in Labyrinthen mit riesigen Mauern gelebt
Ich lerne Geduld, deshalb habe ich keine Eile
Aber jeden Tag quäle ich mich mit meinen Traumata

Ich habe beschlossen, in der Gegenwart zu leben
Ich denke nicht an die Zukunft oder was die Leute sagen
Mein Mädchen, Gino, ich werde dich ganz fest umarmen
Wir werden die Besten sein, wir werden anders sein

Ich lasse nicht zu, dass du von meiner Seite gehst
Ich werde auf dich aufpassen, wir werden aus der Vergangenheit lernen
Alles, was war, alles, was wir überwunden haben
Ich verliere den Glauben nicht, du bist mein geschätztes Mädchen

Ich lasse nicht zu, dass du von meiner Seite gehst
Ich werde auf dich aufpassen, wir werden aus der Vergangenheit lernen
Alles, was war, alles, was wir überwunden haben
Ich verliere den Glauben nicht, du bist mein geschätztes Mädchen