Non Mi Dire No - Cromo перевод на немецкий

Non Mi Dire No

Io ti ho conosciuta che era quell′estate
Ero sempre in sbatti tra mille serate
Ho il cuore di ghiaccio, ma a te basta poco
Con uno sguardo ho acceso il fuoco in te
Sai che
Stavo da solo, si, solo col fumo
Oltre la nebbia non c'era nessuno
Prima scappavo da scuola
Con i miei amici scappati di casa (Oh)
Nemmeno guardavo l′ora (Oh)
Giuro che non mi importava
Ora il tempo ci rincorre, io devo andare più forte
Ci siamo detti: "Scappiamo" così tante volte
Che non ti credo più
Devo andare oltre

Io che per te ucciderei
Come farei per i miei
Non ti parlo e non mi ascolto
Chiami, chiami e non rispondo
Io che per te ucciderei
Come farei per i miei
Puttanate sul mio conto
Tu non c'hai mai dato ascolto

Uh, baby non mi dire: "No"
Facciamolo ancora un po'
Baby non mi dire: "No"
Uh, baby non mi dire: "No"
Facciamolo ancora un po′
Non so quanto tempo ho
Quando hai iniziato con quella robaccia
Io ti dicevo: "Devi stare attenta"
Dici di no, ma te lo leggo in faccia
Non puoi nascondere una dipendenza
Respiro te come lo smog di ′sta città
Mi togli il fiato come un bong dieci anni fa
Sotto la luna
Cercavamo la fortuna
Non ci basta ora
La vita è una sola
E non so più se posso fidarmi
Manco tu sai chi hai davanti
Ci facciamo male, amore illegale
Come sparare senza il porto d'armi

Io che per te ucciderei
Come farei per i miei
Non ti parlo e non mi ascolto
Chiami, chiami e non rispondo
Io che per te ucciderei
Come farei per i miei
Puttanate sul mio conto
Tu non c′hai mai dato ascolto

Uh, baby non mi dire: "No"
Facciamolo ancora un po'
Baby non mi dire: "No"
Uh, baby non mi dire: "No"
Facciamolo ancora un po′
Non so quanto tempo ho

Uh, baby non mi dire: "No"
Facciamolo ancora un po'
Baby non mi dire: "No"
Uh, baby non mi dire: "No"
Facciamolo ancora un po′
Non so quanto tempo ho

Sag Mir Nicht Nein

Ich habe dich in jenem Sommer kennengelernt
Ich war immer beschäftigt zwischen tausend Abenden
Ich habe ein Herz aus Eis, aber dir genügt wenig
Mit einem Blick habe ich das Feuer in dir entfacht
Weißt du
Ich war allein, ja, allein mit dem Rauch
Jenseits des Nebels war niemand
Früher bin ich von der Schule abgehauen
Mit meinen Freunden, die von zu Hause weggelaufen waren (Oh)
Ich habe nicht einmal auf die Uhr geschaut (Oh)
Ich schwöre, es war mir egal
Jetzt jagt uns die Zeit, ich muss schneller sein
Wir haben uns so oft gesagt: "Lass uns abhauen"
Dass ich dir nicht mehr glaube
Ich muss darüber hinausgehen

Ich, der für dich töten würde
Wie ich es für die Meinen tun würde
Ich spreche nicht mit dir und höre mir selbst nicht zu
Du rufst an, rufst an und ich antworte nicht
Ich, der für dich töten würde
Wie ich es für die Meinen tun würde
Mist über mich
Du hast dem nie Gehör geschenkt

Uh, Baby, sag mir nicht: "Nein"
Machen wir es noch ein bisschen
Baby, sag mir nicht: "Nein"
Uh, Baby, sag mir nicht: "Nein"
Machen wir es noch ein bisschen
Ich weiß nicht, wie viel Zeit ich habe
Als du mit diesem Mist angefangen hast
Sagte ich dir: "Du musst aufpassen"
Du sagst nein, aber ich lese es dir vom Gesicht ab
Du kannst eine Sucht nicht verstecken
Ich atme dich wie den Smog dieser Stadt
Du raubst mir den Atem wie eine Bong vor zehn Jahren
Unter dem Mond
Suchten wir das Glück
Es reicht uns jetzt nicht
Das Leben ist nur eines
Und ich weiß nicht mehr, ob ich vertrauen kann
Nicht einmal du weißt, wen du vor dir hast
Wir tun uns weh, illegale Liebe
Wie Schießen ohne Waffenschein

Ich, der für dich töten würde
Wie ich es für die Meinen tun würde
Ich spreche nicht mit dir und höre mir selbst nicht zu
Du rufst an, rufst an und ich antworte nicht
Ich, der für dich töten würde
Wie ich es für die Meinen tun würde
Mist über mich
Du hast dem nie Gehör geschenkt

Uh, Baby, sag mir nicht: "Nein"
Machen wir es noch ein bisschen
Baby, sag mir nicht: "Nein"
Uh, Baby, sag mir nicht: "Nein"
Machen wir es noch ein bisschen
Ich weiß nicht, wie viel Zeit ich habe

Uh, Baby, sag mir nicht: "Nein"
Machen wir es noch ein bisschen
Baby, sag mir nicht: "Nein"
Uh, Baby, sag mir nicht: "Nein"
Machen wir es noch ein bisschen
Ich weiß nicht, wie viel Zeit ich habe