Текст и перевод песни Cromo - Non Mi Dire No

Non Mi Dire No

Io ti ho conosciuta che era quell′estate
Ero sempre in sbatti tra mille serate
Ho il cuore di ghiaccio, ma a te basta poco
Con uno sguardo ho acceso il fuoco in te
Sai che
Stavo da solo, si, solo col fumo
Oltre la nebbia non c'era nessuno
Prima scappavo da scuola
Con i miei amici scappati di casa (Oh)
Nemmeno guardavo l′ora (Oh)
Giuro che non mi importava
Ora il tempo ci rincorre, io devo andare più forte
Ci siamo detti: "Scappiamo" così tante volte
Che non ti credo più
Devo andare oltre

Io che per te ucciderei
Come farei per i miei
Non ti parlo e non mi ascolto
Chiami, chiami e non rispondo
Io che per te ucciderei
Come farei per i miei
Puttanate sul mio conto
Tu non c'hai mai dato ascolto

Uh, baby non mi dire: "No"
Facciamolo ancora un po'
Baby non mi dire: "No"
Uh, baby non mi dire: "No"
Facciamolo ancora un po′
Non so quanto tempo ho
Quando hai iniziato con quella robaccia
Io ti dicevo: "Devi stare attenta"
Dici di no, ma te lo leggo in faccia
Non puoi nascondere una dipendenza
Respiro te come lo smog di ′sta città
Mi togli il fiato come un bong dieci anni fa
Sotto la luna
Cercavamo la fortuna
Non ci basta ora
La vita è una sola
E non so più se posso fidarmi
Manco tu sai chi hai davanti
Ci facciamo male, amore illegale
Come sparare senza il porto d'armi

Io che per te ucciderei
Come farei per i miei
Non ti parlo e non mi ascolto
Chiami, chiami e non rispondo
Io che per te ucciderei
Come farei per i miei
Puttanate sul mio conto
Tu non c′hai mai dato ascolto

Uh, baby non mi dire: "No"
Facciamolo ancora un po'
Baby non mi dire: "No"
Uh, baby non mi dire: "No"
Facciamolo ancora un po′
Non so quanto tempo ho

Uh, baby non mi dire: "No"
Facciamolo ancora un po'
Baby non mi dire: "No"
Uh, baby non mi dire: "No"
Facciamolo ancora un po′
Non so quanto tempo ho

Ne me dis pas non

Je t'ai rencontrée cet été-là
J'étais toujours dans le pétrin, entre mille soirées
J'ai le cœur de glace, mais tu n'as besoin de rien de plus
Avec un regard, j'ai allumé le feu en toi
Tu sais que
J'étais seul, oui, seul avec la fumée
Au-delà du brouillard, il n'y avait personne
Avant, je fuyais l'école
Avec mes amis, on s'échappait de la maison (Oh)
Je ne regardais même pas l'heure (Oh)
Je jure que ça ne m'importait pas
Maintenant, le temps nous poursuit, je dois aller plus vite
On s'est dit : "On s'enfuit" tellement de fois
Que je ne te crois plus
Je dois aller plus loin

Moi qui, pour toi, tuerai
Comment ferais-je pour les miens ?
Je ne te parle pas et ne m'écoute pas
Tu appelles, tu appelles et je ne réponds pas
Moi qui, pour toi, tuerai
Comment ferais-je pour les miens ?
Des bêtises sur mon compte
Tu n'as jamais écouté

Uh, baby, ne me dis pas : "Non"
Faisons-le encore un peu
Baby, ne me dis pas : "Non"
Uh, baby, ne me dis pas : "Non"
Faisons-le encore un peu
Je ne sais pas combien de temps il me reste
Quand tu as commencé avec cette drogue
Je te disais : "Tu dois faire attention"
Tu dis non, mais je te le lis sur le visage
Tu ne peux pas cacher une dépendance
Je respire toi comme le smog de cette ville
Tu me coupes le souffle comme un bang il y a dix ans
Sous la lune
On cherchait la fortune
Ça ne nous suffit pas maintenant
La vie n'est qu'une
Et je ne sais plus si je peux me fier à toi
Même toi ne sais pas qui tu as en face de toi
On se fait du mal, amour illégal
Comme tirer sans permis de port d'arme

Moi qui, pour toi, tuerai
Comment ferais-je pour les miens ?
Je ne te parle pas et ne m'écoute pas
Tu appelles, tu appelles et je ne réponds pas
Moi qui, pour toi, tuerai
Comment ferais-je pour les miens ?
Des bêtises sur mon compte
Tu n'as jamais écouté

Uh, baby, ne me dis pas : "Non"
Faisons-le encore un peu
Baby, ne me dis pas : "Non"
Uh, baby, ne me dis pas : "Non"
Faisons-le encore un peu
Je ne sais pas combien de temps il me reste

Uh, baby, ne me dis pas : "Non"
Faisons-le encore un peu
Baby, ne me dis pas : "Non"
Uh, baby, ne me dis pas : "Non"
Faisons-le encore un peu
Je ne sais pas combien de temps il me reste