Текст и перевод песни Cromo - Quando mi sveglio

Quando mi sveglio

Hey. è il Cromito Loco! Cromito Loco.
Cromito Loco. ci siamo!
Oro Cromato, Oro Cromato.

Quando mi sveglio, mi alzo dal letto
Ne giro un'altra! Poi ci penso, sì ci rifletto
Sospesi in aria, pronti al salto!
Provo calore se ho i brotha al mio fianco
Ricordo il motto perché stiam sudando
Nasciamo con niente, moriamo contenti
Contando sti money (contando sti money!)
Ho capito a mie spese che posso contare soltanto su pochi (si-si-si fra)
Nasciamo con niente, moriamo contenti
Contando 'sti money (contando 'sti money! Ci siamo!)
Contando 'sti money!
Contando 'sti money! (contando 'sti money)
Contando sti money!

Da quando usciamo fuori!
Si è aperto uno spiraglio e non mi sbaglio
Perché se la porta è giusta veniamo e chiudiamo i giochi
Notte intere a fare questo
Il mio container ti contiene come i miei giorni migliori
Capisci quando ti esponi (lo sai bro)
Dalla Lanterna parto, lei si aspetta che io voli (più su)
Resisto all'impatto, frà una roccia come Rocky
Sono l'ennesimo a farlo, ma lo faccio come pochi
Adesso come la mettiamo?
Hey! Ho visto più grane che grano e ci vedi
C'ho fede che manco un cristiano
E ti pare che è strano che sto ancora in piedi
Merito un botto, ma non te lo dicono
Frate, dovrebbero farci un articolo
Rispetto a questi, si esprimono a gesti
Cromito Loco è dieci anni in anticipo
Con questo bitches ormai non c'è gusto
Hanno colpa di tutto
Persino se piove fra il mio suono è un po' come il Sole
Fa luce senz' ombra di dubbio
Conta un po' tutto, solo se è gradito
Faccio una vitaccia perché questa vita schiaccia
Il quotidiano e molto altro
Con le liane nella jungle, c'ho la testa che è dura come granito
Fai dura, pure a capirlo, ma sono qua per spiegartelo
Fratello, mandalo che apro
Corro contro un mondo stronzo, meritiamo!
Sorseggio il succo del discorso, melograno!
E inverto notte e giorno, luogo e posto, e meridiano!

Quando mi sveglio, mi alzo dal letto
Ne giro un'altra! Poi ci penso, sì ci rifletto
Sospesi in aria, pronti al salto!
Provo calore se ho i brotha al mio fianco
Ricordo il motto perché stiam sudando
Nasciamo con niente, moriamo contenti
Contando 'sti money (contando 'sti money!)
Ho capito a mie spese che posso contare soltanto su pochi (si-si-si fra)
Nasciamo con niente muoriamo contenti
Contando 'sti money (contando 'sti money! Ci siamo!)
Contando 'sti money!
Contando 'sti money!
Contando sti money!

Vi sorpasso per le strade senza manco dirvi grazie
Tu che punti alle collane, fra, io voglio le medaglie
Perché ho creduto ai brotha
Fatto sto e fatto sta che precipiti dal piedistallo del cazzo nel quale stai seduto in posa! (Giù fra)
Stai calmo ed atteggiati a modo
Se non sei in grado di farlo non mi ti attaccare
Ed attacca il microfono al chiodo, che è molto più plausibile
Lo capisco quando rappo, frà una macchina da scrivere
Gli spiego quando parlo che non dovrebbero vivere
L'antidoto che è vero, non soltanto verosimile
A contatto con le vipere
'Sti personaggi più scemi che falsi, persone ridicole
Manco spingi, manco mi hai insegnato a vivere
Che poi che cosa sbirci dal mio piatto che non meriti le briciole!
Sucker, mollaci e muori!
Questi ragazzi non pensano ad altro e se pensano a muoversi
Si alzano presto per alzare money, per alzare money!
Perché nel posto in cui siamo scomodi, tutto va a rotoli
Tu un pesce rosso dei tropici, io un pesce grosso alla Moby Dick
Muoviti e viene a vedere un po come lo faccio!
Scriviamo la storia poi in salsa di soia ti mangio
Coi miei fra fino al club ed è un dato di fatto!
Qua non conta l'età, ma la quantità di determinazione
Che metti nel farlo!
Perciò tante grazie! Vi dò due schiaffi morali su entrambe le guance!

Quando mi sveglio, mi alzo dal letto
Ne giro un'altra! Poi ci penso, sì ci rifletto
Sospesi in aria, pronti al salto!
Provo calore se ho i brotha al mio fianco
Ricordo il motto perché stiam sudando
Nasciamo con niente, moriamo contenti
Contando sti money (contando sti money!)
Ho capito a mie spese che posso contare soltanto su pochi (si-si-si fra)
Nasciamo con niente, moriamo contenti
Contando sti money (contando sti money! Ci siamo!)
Contando sti money!
Contando sti money!
Contando sti money!

Quand je me réveille

Hey, c'est Cromito Loco! Cromito Loco.
Cromito Loco, on y est !
Or Chromé, Or Chromé.

Quand je me réveille, je sors du lit
J'en roule un autre ! Puis j'y pense, oui je réfléchis
Suspendus dans les airs, prêts à sauter !
Je ressens de la chaleur si j'ai mes frères à mes côtés
Je me souviens de la devise parce qu'on transpire
On naît avec rien, on meurt heureux
En comptant cet argent (en comptant cet argent !)
J'ai appris à mes dépens que je ne peux compter que sur quelques-uns (si-si-si frérot)
On naît avec rien, on meurt heureux
En comptant cet argent (en comptant cet argent ! On y est !)
En comptant cet argent !
En comptant cet argent ! (en comptant cet argent)
En comptant cet argent !

Depuis qu'on est sortis !
Une porte s'est ouverte et je ne me trompe pas
Parce que si la porte est la bonne, on arrive et on termine le jeu
Des nuits entières à faire ça
Mon conteneur te contient comme mes meilleurs jours
Tu comprends quand tu t'exposes (tu le sais frérot)
Je pars de la Lanterne, elle s'attend à ce que je vole (plus haut)
Je résiste à l'impact, frérot, un roc comme Rocky
Je suis le énième à le faire, mais je le fais comme peu le font
Maintenant, comment on fait ?
Hey ! J'ai vu plus de problèmes que de blé et tu nous vois
J'ai une foi que même pas un chrétien n'a
Et tu trouves ça bizarre que je sois encore debout
Je mérite un coup, mais ils ne te le disent pas
Frérot, ils devraient nous faire un article
Par rapport à eux, ils s'expriment par gestes
Cromito Loco a dix ans d'avance
Avec ces pétasses, il n'y a plus de plaisir
Elles sont responsables de tout
Même s'il pleut, frérot, mon son est un peu comme le Soleil
Il éclaire sans l'ombre d'un doute
Tout compte, seulement si c'est apprécié
Je vis une vie de merde parce que cette vie écrase
Le quotidien et bien plus encore
Avec les lianes dans la jungle, j'ai la tête dure comme du granit
C'est dur à comprendre, mais je suis là pour te l'expliquer
Frérot, envoie-le que j'ouvre
Je cours contre un monde de merde, on mérite mieux !
Je sirote le jus du discours, grenade !
Et j'inverse la nuit et le jour, le lieu et l'endroit, et le méridien !

Quand je me réveille, je sors du lit
J'en roule un autre ! Puis j'y pense, oui je réfléchis
Suspendus dans les airs, prêts à sauter !
Je ressens de la chaleur si j'ai mes frères à mes côtés
Je me souviens de la devise parce qu'on transpire
On naît avec rien, on meurt heureux
En comptant cet argent (en comptant cet argent !)
J'ai appris à mes dépens que je ne peux compter que sur quelques-uns (si-si-si frérot)
On naît avec rien, on meurt heureux
En comptant cet argent (en comptant cet argent ! On y est !)
En comptant cet argent !
En comptant cet argent !
En comptant cet argent !

Je vous dépasse dans la rue sans même vous dire merci
Toi qui vises les colliers, frérot, moi je veux les médailles
Parce que j'ai cru en mes frères
Le fait est, et reste, que tu vas tomber de ton foutu piédestal sur lequel tu poses ! (Descends, frérot)
Reste calme et comporte-toi bien
Si tu n'es pas capable de le faire, ne t'en prends pas à moi
Et accroche le micro au clou, c'est beaucoup plus plausible
Je le comprends quand je rappe, frérot, une machine à écrire
Je leur explique quand je parle qu'ils ne devraient pas vivre
L'antidote qui est vrai, pas seulement vraisemblable
Au contact des vipères
Ces personnages plus bêtes que faux, des gens ridicules
Tu ne pousses même pas, tu ne m'as même pas appris à vivre
Et puis qu'est-ce que tu regardes dans mon assiette, tu ne mérites même pas les miettes !
Connard, lâche l'affaire et meurs !
Ces gamins ne pensent à rien d'autre et s'ils pensent à bouger
Ils se lèvent tôt pour gagner de l'argent, pour gagner de l'argent !
Parce que là où on est mal à l'aise, tout part en vrille
Toi, un poisson rouge des tropiques, moi, un gros poisson à la Moby Dick
Bouge-toi et viens voir un peu comment je fais !
On écrit l'histoire puis je te mange à la sauce soja
Avec mes frères jusqu'au club et c'est un fait !
Ici, ce n'est pas l'âge qui compte, mais la quantité de détermination
Que tu mets pour le faire !
Alors merci beaucoup ! Je vous donne deux claques morales sur les deux joues !

Quand je me réveille, je sors du lit
J'en roule un autre ! Puis j'y pense, oui je réfléchis
Suspendus dans les airs, prêts à sauter !
Je ressens de la chaleur si j'ai mes frères à mes côtés
Je me souviens de la devise parce qu'on transpire
On naît avec rien, on meurt heureux
En comptant cet argent (en comptant cet argent !)
J'ai appris à mes dépens que je ne peux compter que sur quelques-uns (si-si-si frérot)
On naît avec rien, on meurt heureux
En comptant cet argent (en comptant cet argent ! On y est !)
En comptant cet argent !
En comptant cet argent !
En comptant cet argent !