Non ci vado piano - Crono перевод на французский

Non ci vado piano

Non ci vado piano
Sono pronto a lanciarmi nel vuoto bendato
So che atterro in piedi
Anche se in piedi non ci son mai stato
Guardami negli occhi
Vedrai le fobie fuoriuscire dall'iride
Ti porto al limite
Sopravvivi soltanto se le tue paure le affronti

E' una cazzata la gente non cambia
Cambia soltanto la loro attitudine
Tu che li aiuti ad uscire di casa
E ti lasciano solo come gratitudine
Rabbia contagia la mia visione
Ora non so che decisione prendere
Giro sempre con le tasche vuote
Perchè so che la gente c'ha bugie da vendere
Vengo dal fango, non infangare il mio nome
O vai contro a una morte drammatica
Sfidi Crono nel suo habitat
Temo sia stata la scelta peggiore mai fatta qua
C'è dipendenza da parte mia
Nei confronti di ciò che fa male
Pure la speranza qui va a puttane
Quindi non ha senso che mi giudichiate
La tua tipa c'ha le corna e i denti da ippopotamo
Sembra un mostro mitologico
Non mi causare problemi
O ti ritroverai con un problema cronico fra
Davanti al mondo del rap italiano
C'è una fila chilometrica
Ma c'ho delle rime talmente da VIP
Che supero tutti sembra che abbia il Telepass
Già da bimbo, stavo zitto
Ascoltavo la loro opinione ma
Dopo cresci, nel silenzio
E non sai più cos'è la ribellione dai
Non ha senso che tu ti chiuda per conto di altri
Ti sputano in faccia per diversi anni
Tu trova il modo per diversificarti
Come faccio a non sentirmi
C'ho domande e c'ho consigli
Ma non riesco a convertirmi
Niente che soddisfi l'ego
Forse mi piace il fatto che non sia easy
Ed io lo so che non posso fidarmi
Dopo tutto ciò che mi hanno tolto ma
Chi ce la fa con l'aiuto degli altri
Non ce la farà quando avrà tutto contro

Non ci vado piano
Sono pronto a lanciarmi nel vuoto bendato
So che atterro in piedi
Anche se in piedi non ci son mai stato
Guardami negli occhi
Vedrai le fobie fuoriuscire dall'iride
Ti porto al limite
Sopravvivi soltanto se le tue paure le affronti

Je n'y vais pas doucement

Je n'y vais pas doucement
Je suis prêt à me jeter dans le vide, les yeux bandés
Je sais que j'atterrirai sur mes pieds
Même si je n'ai jamais été debout
Regarde-moi dans les yeux
Tu verras mes phobies jaillir de mon iris
Je te pousse à tes limites
Tu ne survivras que si tu affrontes tes peurs

C'est des conneries, les gens ne changent pas
Seule leur attitude change
Toi qui les aides à sortir de chez eux
Et ils te laissent seul en guise de gratitude
La rage contamine ma vision
Maintenant, je ne sais quelle décision prendre
Je me balade toujours les poches vides
Parce que je sais que les gens ont des mensonges à vendre
Je viens de la boue, ne salis pas mon nom
Ou tu affronteras une mort tragique
Tu défies Crono dans son habitat
J'ai bien peur que ce soit le pire choix que tu aies jamais fait ici
J'ai une dépendance
Envers ce qui me fait mal
Même l'espoir se prostitue ici
Alors ça n'a aucun sens que tu me juges
Ta meuf a des cornes et des dents d'hippopotame
On dirait un monstre mythologique
Ne me cause pas de problèmes
Ou tu te retrouveras avec un problème chronique
Devant le monde du rap italien
Il y a une queue interminable
Mais j'ai des rimes tellement VIP
Que je double tout le monde, comme si j'avais le Télépéage
Déjà enfant, je restais silencieux
J'écoutais leur opinion mais
Après tu grandis, dans le silence
Et tu ne sais plus ce qu'est la rébellion
Ça n'a pas de sens que tu t'enfermes à cause des autres
Ils te crachent au visage pendant des années
Toi, trouve le moyen de te diversifier
Comment puis-je ne pas ressentir
J'ai des questions et des conseils
Mais je n'arrive pas à me convertir
Rien qui ne satisfasse mon ego
Peut-être que j'aime le fait que ce ne soit pas facile
Et je sais que je ne peux pas faire confiance
Après tout ce qu'ils m'ont pris mais
Ceux qui réussissent avec l'aide des autres
N'y arriveront pas quand tout sera contre eux

Je n'y vais pas doucement
Je suis prêt à me jeter dans le vide, les yeux bandés
Je sais que j'atterrirai sur mes pieds
Même si je n'ai jamais été debout
Regarde-moi dans les yeux
Tu verras mes phobies jaillir de mon iris
Je te pousse à tes limites
Tu ne survivras que si tu affrontes tes peurs