Текст и перевод песни Crooger - Hamutityise
Ndonzi
Crooger
ndoera
shumba
inoruma.
Je
suis
Crooger,
le
lion
rugit.
Whoa
iye
iyee
Whoa,
elle
est
là.
Whoa
iye
iyee
Whoa,
elle
est
là.
Ndonzi
Crooger
ndoera
shumba
inoruma.
Je
suis
Crooger,
le
lion
rugit.
Whoa
iye
iyee
Whoa,
elle
est
là.
Hupenyu
hwedu
huri
mumaoko
ashe.
Notre
vie
est
entre
ses
mains.
(Kwete
evanhuu)
(Pas
les
hommes.)
Hati
chichidzirwe
nembwa
dzisina
mazino.
Nous
ne
sommes
pas
gouvernés
par
des
chiens
sans
dents.
(Dzisina
mazino.)
(Sans
dents.)
Kure
kure
Loin,
loin.
Kwatiri
kuenda
Où
nous
allons.
Kure
kure
Loin,
loin.
Kwatiri
kubva
Où
nous
venons.
Vemudhuze
dhuze
Ceux
qui
sont
près.
Vari
kuvenga
Ils
détestent.
Vemudhuze
dhuze
Ceux
qui
sont
près.
Vari
kurwadziwa.
Ils
souffrent.
Kwatabva
kure
D'où
nous
venons,
loin.
Tichiteya
mambure
Nous
allons
avancer.
Hamutityise
Ne
me
fais
pas
peur.
Hamutikwatise
Ne
me
fais
pas
peur.
Bhora
mberi
Avance.
Hatidzoke
kumashure
Nous
ne
reviendrons
pas
en
arrière.
Hamutityise
Ne
me
fais
pas
peur.
Hamutikwatise
Ne
me
fais
pas
peur.
Hatidye
sadza
kumba
kwenyu
imimi
Nous
ne
mangerons
pas
de
nourriture
à
ta
maison.
Hamutityise
Ne
me
fais
pas
peur.
Hatidye
sadza
kumba
kwenyu
imimi
Nous
ne
mangerons
pas
de
nourriture
à
ta
maison.
Hatidye
sadza
kumba
kwenyu
imimi
Nous
ne
mangerons
pas
de
nourriture
à
ta
maison.
Hamutityise
Ne
me
fais
pas
peur.
Hatidye
sadza
kumba
kwenyu
imimi
Nous
ne
mangerons
pas
de
nourriture
à
ta
maison.
Vaitiseka
vanhu
ava
Ces
gens
se
moquent.
(Seka
vanhu
ava)
(Rie
de
ces
gens.)
Vachitisema
kunge
imbwa
Ils
sont
comme
des
chiens.
(Sema
sema)
(Rire,
rire.)
Vaitibata
kunge
varanda
vavo
Ils
nous
tiennent
comme
leurs
esclaves.
(Nhapwa
dzavo)
(Leurs
serviteurs.)
Sesadza
vaitikwatisa
Comme
la
nourriture,
ils
nous
font
peur.
(Kwatisa
kwatisa)
(Peur,
peur.)
Hupenyu
ivhiri
hunotenderera
La
vie
est
un
cycle.
(Tenderera
whoaa)
(Cycle,
whoa.)
Mwari
ndivo
vakazochinja
mpaka.
Dieu
changera
les
choses.
(Kepele
juvhe
close)
(Ferme-la,
ferme-la.)
Life
haisi
nyore
nyore
Zimbabwe
furnitures.
La
vie
n'est
pas
facile,
Zimbabwe,
meubles.
(Pabatisise
whoaa)
(Comprends-moi,
whoa.)
Aiva
madziva
ava
mazambuko
Ces
jours
étaient
des
ponts.
(Ave
mazambuko)
(Des
ponts.)
Kwatabva
kure
D'où
nous
venons,
loin.
Tichiteya
mambure
Nous
allons
avancer.
Hamutityise
Ne
me
fais
pas
peur.
Hamutikwatise
Ne
me
fais
pas
peur.
Bhora
mberi
Avance.
Hatidzoke
kumashure
Nous
ne
reviendrons
pas
en
arrière.
Hamutityise
Ne
me
fais
pas
peur.
Hamutikwatise
Ne
me
fais
pas
peur.
Hatidye
sadza
kumba
kwenyu
imimi
Nous
ne
mangerons
pas
de
nourriture
à
ta
maison.
Hamutityise
Ne
me
fais
pas
peur.
Hatidye
sadza
kumba
kwenyu
imimi
Nous
ne
mangerons
pas
de
nourriture
à
ta
maison.
Hatidye
sadza
kumba
kwenyu
imimi
Nous
ne
mangerons
pas
de
nourriture
à
ta
maison.
Hamutityise
Ne
me
fais
pas
peur.
Hatidye
sadza
kumba
kwenyu
imimi
Nous
ne
mangerons
pas
de
nourriture
à
ta
maison.
Hamutityise
Ne
me
fais
pas
peur.
Hamutikwatise
Ne
me
fais
pas
peur.
Hamutityise
Ne
me
fais
pas
peur.
Hamutikwatise
Ne
me
fais
pas
peur.
Hamutityise
Ne
me
fais
pas
peur.
Hamutikwatise
Ne
me
fais
pas
peur.
Hamutityise
Ne
me
fais
pas
peur.
Hamutikwatise
Ne
me
fais
pas
peur.
Shumba
dzinoruma
Les
lions
rugissent.
Shumba
dzinoruma
Les
lions
rugissent.
(Isusu)
(Nous.)
Tirishumba
dzinoruma
Nous
sommes
les
lions
qui
rugissent.
Shumba
dzinoruma
Les
lions
rugissent.
(Isusu)
(Nous.)
Tirishumba
dzinoruma
Nous
sommes
les
lions
qui
rugissent.
Shumba
dzinoruma
Les
lions
rugissent.
(Isusu)
(Nous.)
Tirishumba
dzinoruma
Nous
sommes
les
lions
qui
rugissent.
Shumba
dzinoruma
Les
lions
rugissent.
(Isusu)
(Nous.)
Kwatabva
kure
D'où
nous
venons,
loin.
Tichiteya
mambure
Nous
allons
avancer.
Hamutityise
Ne
me
fais
pas
peur.
Hamutikwatise
Ne
me
fais
pas
peur.
Bhora
mberi
Avance.
Hatidzoke
kumashure
Nous
ne
reviendrons
pas
en
arrière.
Hamutityise
Ne
me
fais
pas
peur.
Hamutikwatise
Ne
me
fais
pas
peur.
Hatidye
sadza
kumba
kwenyu
imimi
Nous
ne
mangerons
pas
de
nourriture
à
ta
maison.
Hamutityise
Ne
me
fais
pas
peur.
Hatidye
sadza
kumba
kwenyu
imimi
Nous
ne
mangerons
pas
de
nourriture
à
ta
maison.
Hatidye
sadza
kumba
kwenyu
imimi
Nous
ne
mangerons
pas
de
nourriture
à
ta
maison.
Hamutityise
Ne
me
fais
pas
peur.
Hatidye
sadza
kumba
kwenyu
imimi
Nous
ne
mangerons
pas
de
nourriture
à
ta
maison.
Tyise
Fais
peur.
Kwatise
Fais
peur.
Tyise
Fais
peur.
Kwatise
Fais
peur.
Tyise
Fais
peur.
Kwatise
Fais
peur.
Tyise
Fais
peur.
Kwatise
Fais
peur.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.