Captain - Crook перевод на немецкий

Captain

Have you ever yawned at the skyline
Wishing that you could stop time?
Or surgically stopper a bottled up glance that you held at her eyes and then dropped to her hands

Imagine you're a ship in a bottle, trying to decide
What's the Captain's storm-time motto?
Does he fantasise 'bout breaking from the jar to sail the sea?
Does he realise the crew's a ghost and so is he?

Sincerity stops you from smoking or prayer
Your wit's in the doorway your laugh's in the stair
Her skipping rope dancing will wind you up tight
Like a coward toy-soldier on watch in the night

Imagine you're a ship in a bottle, trying to decide
What's the Captain's storm-time motto?
Does he fantasise 'bout breaking from the jar to sail the sea?
Does he realise the crew's a ghost and so is he?

But to move
Through her eyeline
And to catch it once upon a time
Would turn dumb the screams of heroes
And wring my heart out for a smile

Imagine you're a ship in a bottle, trying to decide
What's the Captain's storm-time motto?
Does he fantasise 'bout breaking from the jar to sail the sea?
Does he realise the crew's a ghost and so is he?

Kapitän

Hast du jemals die Skyline angegähnt
Und dir gewünscht, du könntest die Zeit anhalten?
Oder einen aufgestauten Blick, den du auf ihre Augen gerichtet hieltest und dann zu ihren Händen fallen ließest, chirurgisch verkorkt

Stell dir vor, du bist ein Schiff in einer Flasche und versuchst zu entscheiden
Wie lautet das Motto des Kapitäns bei Sturm?
Fäntasiert er davon, aus der Flasche auszubrechen, um zur See zu fahren?
Ist ihm bewusst, dass die Crew ein Geist ist und er ebenso?

Aufrichtigkeit hält dich vom Rauchen oder Beten ab
Dein Witz steht im Türrahmen, dein Lachen auf der Treppe
Ihr Tanzen beim Seilspringen zieht dich straff auf
Wie ein feiger Spielzeugsoldat auf Wache in der Nacht

Stell dir vor, du bist ein Schiff in einer Flasche und versuchst zu entscheiden
Wie lautet das Motto des Kapitäns bei Sturm?
Fäntasiert er davon, aus der Flasche auszubrechen, um zur See zu fahren?
Ist ihm bewusst, dass die Crew ein Geist ist und er ebenso?

Aber sich zu bewegen
In ihrem Blickfeld
Und ihn einmal zu erhaschen
Würde die Schreie von Helden verstummen lassen
Und mein Herz auswringen für ein Lächeln

Stell dir vor, du bist ein Schiff in einer Flasche und versuchst zu entscheiden
Wie lautet das Motto des Kapitäns bei Sturm?
Fäntasiert er davon, aus der Flasche auszubrechen, um zur See zu fahren?
Ist ihm bewusst, dass die Crew ein Geist ist und er ebenso?