Care 4 Me - Crook Brown перевод на французский

Care 4 Me

Truth be told I only want one
But, I don't think I'm ready for her
So I'm on the hunt
Shit, I don't lie
I'm truthful I don't want nothing serious
But, I lead with my passion
So it makes things blurred
Yea that's my fault
I should set better boundaries for myself
Yea that's my thoughts
I get around 'em and I kinda melt
Yea that's my flaw
I do just enough to make 'em feel something
Then I find a secret I don't mind
And reveal one, damn
And shit I might feel something too
But, it's only half-hearted
Cause I don't want you
That's the part that I hate to admit
That when I really think about it
It's kinda fuck boy shit
Yea that's my bad
I wanna do better
But, I'm saving my heart for her
Shit I'd rather play my cards with her
Twisted logic I know
Though I should bring it all to her
I'd rather give my better parts to her, Sorry ya

Cause even though I care for ya
I could never be there for ya
Even though I care for ya
I could never be there for ya
Even though I care for ya
I could never be there for ya
Cause even though I care for ya
I could never be there for ya

Yea shawty got me fucked up
Don't know if I'm caught up
Or I lucked up
Either way she got my soul sucked up
I'm stuck in
Her energy than snuck in
And hugged on me
Like our souls had a brush in
And rubbed on me
Now look at me
When this time I'm the rabbit
It don't sit too well
When the gun looking at ya
We admit ourselves
But that would only make me human
So I just fault my flesh
Why I leave a path of ruin
Now don't get me wrong
I done been the victim
I know that knot in your stomach
When it's finally ended
Just switched positions
In this instance
No that don't dismiss it
I'm just saying that I empathize with how you're getting it
Just know I feel it
So if I be a bunch of fuck niggas
I ain't mad
Cause in a world full of fuck niggas
I ain't bad
You got all I wanted to give
Couldn't give you all I had
Cause shawty gots to get the bigger bag
Just sorry that ya
Cause even though I care for ya
I could never be there for ya
Even though I care for ya
I could never be there for ya
Even though I care for ya
I could never be there for ya
Cause even though I care for ya
I could never be there for ya

Je tiens à toi

À vrai dire, je n'en veux qu'une
Mais je ne pense pas être prêt pour elle
Alors je suis en chasse
Merde, je ne mens pas
Je suis honnête, je ne veux rien de sérieux
Mais je me laisse guider par ma passion
Alors ça brouille les pistes
Ouais, c'est ma faute
Je devrais me fixer de meilleures limites
Ouais, c'est ce que je pense
Je suis avec elles et je fonds en quelque sorte
Ouais, c'est mon défaut
J'en fais juste assez pour qu'elles ressentent quelque chose
Puis je trouve un secret qui ne me dérange pas
Et j'en révèle un, putain
Et merde, je pourrais ressentir quelque chose aussi
Mais c'est sans conviction
Parce que je ne te veux pas
C'est la partie que je déteste admettre
Que quand j'y pense vraiment
C'est un peu un comportement de connard
Ouais, c'est de ma faute
Je veux faire mieux
Mais je garde mon cœur pour elle
Merde, je préfère jouer mes cartes avec elle
Logique tordue, je sais
Je devrais tout lui dire
Je préfère lui donner le meilleur de moi, désolé

Parce que même si je tiens à toi
Je ne pourrais jamais être là pour toi
Même si je tiens à toi
Je ne pourrais jamais être là pour toi
Même si je tiens à toi
Je ne pourrais jamais être là pour toi
Parce que même si je tiens à toi
Je ne pourrais jamais être là pour toi

Ouais, ma belle m'a retourné le cerveau
Je ne sais pas si je suis pris au piège
Ou si j'ai eu de la chance
Dans tous les cas, elle a aspiré mon âme
Je suis coincé
Son énergie s'est infiltrée
Et m'a enlacé
Comme si nos âmes s'étaient frôlées
Et s'étaient frottées à moi
Maintenant, regarde-moi
Cette fois, je suis le lapin
Ça ne me plaît pas trop
Quand le fusil te vise
On s'avoue nos fautes
Mais ça me rendrait seulement humain
Alors je blâme ma chair
Pourquoi je laisse un chemin de ruine
Maintenant, ne vous méprenez pas
J'ai déjà été la victime
Je connais ce nœud à l'estomac
Quand c'est enfin fini
J'ai juste changé de position
Dans ce cas précis
Non, ça ne l'excuse pas
Je dis juste que je compatis avec ce que tu ressens
Sache que je le ressens
Alors si je suis un de ces connards
Je ne suis pas fâché
Parce que dans un monde plein de connards
Je ne suis pas si mal
Tu as eu tout ce que je voulais donner
Je ne pouvais pas te donner tout ce que j'avais
Parce que ma belle doit avoir le plus gros pactole
Désolé pour toi
Parce que même si je tiens à toi
Je ne pourrais jamais être là pour toi
Même si je tiens à toi
Je ne pourrais jamais être là pour toi
Même si je tiens à toi
Je ne pourrais jamais être là pour toi
Parce que même si je tiens à toi
Je ne pourrais jamais être là pour toi