Текст и перевод песни Crooked I feat. Sally Anthony - Villain

Villain

There comes a time
In everybody's life
When they gotta make a change
I'm tired of being a villain
I'mma change

I'm not gon' be your villain anymore
And don't think I'll live a life of keeping score
I'm not gon' be your villain anymore
And don't think I'll live a life of keeping score
I'm not gon' be

Flat broke, living in the hood
When I need money I be up to no good
Your family's rich, my family's poor
I would trade places with you if I could
But I gotta play with the cards I was dealt
Down on my knees ask God for some help
Man of the house, my dad walked out
Mistakes get made when you father yourself
I was raised on the block, a menace to society
But as a little kid I was innocent entirely
Time went by, life got hard
'Til I started feeling like a villain was inside of me
Mad at the world, but I can't cry
Heart full of pain, and I can't lie
I did a lot of dirt, but now I wanna change
To the bad guy in me I say "bye"

I'm not gon' be your villain anymore
And don't think I'll live a life of keeping score
I'm not gon' be your villain anymore (I don't wanna be the villain no more)
And don't think I'll live a life of keeping score (Hey!... Hey!... no more)
I'm not gon' be

I don't wanna be the villain no more
Inside my mind fighting my own war
Half of me wants to be the good guy
But the other half wants to kick down your door
Mixed emotions, they start to confuse me
Last night I hopped in my car with an Uzi
Haters don't feel me, some wanna kill me
I don't really wanna be the star of this movie
Too many years I done fought off regret
I'mma bail like Christian and walk off the set
You can tell the director, and the producer
To keep that noose when it fall off my neck
I was hanging myself: I couldn't breathe
Trapped in the ghetto: I couldn't leave
I couldn't think, I couldn't see
I couldn't take it man, I couldn't be
Guess I thought it was nothing else out there
For a dropout raised on welfare
Brave enough to rob a bank in a heartbeat
But too scared to take my life elsewhere
It ain't easy to go straight
Blind faith, stepped to the plate
I packed up my bag, I walked out the door
I ain't coming back around this bitch 'til I'm great

I'm not gon' be your villain anymore (I don't wanna be the villain no more)
And don't think I'll live a life of keeping score (Hey!... Hey!... no more)
I'm not gon' be your villain anymore (I don't wanna be the villain no more)
And don't think I'll live a life of keeping score (no more)
I'm not gon' be

Put your hands in the air if you feel me
I'mma change my life if it kill me (Ho!... Ho!)
Put your hands in the air if you feel me (Hey!... Hey!)
I'mma change my life if it kill me
Put your hands in the air if you feel me (Hey!... Hey!)
I'mma change my life if it kill me
Put your hands in the air if you feel me (Hey!... Hey!)
I don't wanna be
I don't wanna be

I'm not gon' be your villain anymore
And don't think I'll live a life of keeping score (Hey!... Hey!)
I'm not gon' be...
(No more)

Méchant

Il arrive un moment
Dans la vie de chacun
Où il faut changer
J'en ai assez d'être un méchant
Je vais changer

Je ne serai plus ton méchant
Et ne pense pas que je vivrai une vie à compter les points
Je ne serai plus ton méchant
Et ne pense pas que je vivrai une vie à compter les points
Je ne serai pas

Fauché, vivant dans le quartier
Quand j'ai besoin d'argent, je ne fais rien de bon
Ta famille est riche, la mienne est pauvre
J'échangerais ma place avec toi si je le pouvais
Mais je dois jouer avec les cartes qu'on m'a données
À genoux, je demande de l'aide à Dieu
L'homme de la maison, mon père est parti
On fait des erreurs quand on est son propre père
J'ai été élevé dans le quartier, une menace pour la société
Mais étant enfant, j'étais entièrement innocent
Le temps a passé, la vie est devenue difficile
Jusqu'à ce que je commence à sentir qu'un méchant était en moi
En colère contre le monde, mais je ne peux pas pleurer
Le cœur plein de douleur, et je ne peux pas mentir
J'ai fait beaucoup de mal, mais maintenant je veux changer
Au méchant en moi, je dis "au revoir"

Je ne serai plus ton méchant
Et ne pense pas que je vivrai une vie à compter les points
Je ne serai plus ton méchant (Je ne veux plus être le méchant)
Et ne pense pas que je vivrai une vie à compter les points (Hé !... Hé !... plus jamais)
Je ne serai pas

Je ne veux plus être le méchant
Dans ma tête, je mène ma propre guerre
Une moitié de moi veut être le gentil
Mais l'autre moitié veut défoncer ta porte
Des émotions mitigées, elles commencent à me troubler
La nuit dernière, je suis monté dans ma voiture avec un Uzi
Les rageux ne me sentent pas, certains veulent me tuer
Je ne veux pas vraiment être la star de ce film
Trop d'années passées à combattre les regrets
Je vais me tirer comme Christian et quitter le plateau
Tu peux dire au réalisateur et au producteur
De garder ce nœud coulant quand il tombera de mon cou
Je me pendait : je ne pouvais plus respirer
Pris au piège dans le ghetto : je ne pouvais pas partir
Je ne pouvais pas penser, je ne pouvais pas voir
Je ne pouvais pas le supporter, je ne pouvais pas être
Je suppose que je pensais qu'il n'y avait rien d'autre
Pour un décrocheur scolaire élevé avec les aides sociales
Assez courageux pour braquer une banque en un clin d'œil
Mais trop effrayé pour vivre ma vie ailleurs
Ce n'est pas facile de devenir droit
Foi aveugle, je me suis mis à la tâche
J'ai fait mes bagages, je suis sorti
Je ne reviendrai pas dans ce trou avant d'être grand

Je ne serai plus ton méchant (Je ne veux plus être le méchant)
Et ne pense pas que je vivrai une vie à compter les points (Hé !... Hé !... plus jamais)
Je ne serai plus ton méchant (Je ne veux plus être le méchant)
Et ne pense pas que je vivrai une vie à compter les points (plus jamais)
Je ne serai pas

Lève les mains en l'air si tu me sens
Je vais changer de vie même si ça doit me tuer (Ho !... Ho !)
Lève les mains en l'air si tu me sens (Hé !... Hé !)
Je vais changer de vie même si ça doit me tuer
Lève les mains en l'air si tu me sens (Hé !... Hé !)
Je vais changer de vie même si ça doit me tuer
Lève les mains en l'air si tu me sens (Hé !... Hé !)
Je ne veux pas être
Je ne veux pas être

Je ne serai plus ton méchant
Et ne pense pas que je vivrai une vie à compter les points (Hé !... Hé !)
Je ne serai plus...
(Plus jamais)