Текст и перевод песни Crooked I - Need a Blessing

Need a Blessing

.the will to cary on
On with the show
On with the show!
ohhh Show Must Go On
Yeah
the show must go on
we all been through up and dows in out lifes (yeah)
I've been through some, you been through some but we can't let it stop us
(can't stop)
life stumbling blocks can't do nothing with us man (nothing)
we gotta keep moving with an iron will (gotta keep moving)
heart of a lion (yeah shit is real man) (this is real nigga)
I know you stressing (me too my nigga)
but we can make it (we got a problem) (gotta make it)
Chea! (Yeah)
Yeah
Even as a youg kid I had a Boss demeanor
problably see me in the drop givin' a cop the finger
My girlfriend is a rachet I cock the nina
she serving niggaz for the raquet but she's not Serena
Niggaz wanna run infront my car pop the beamer
wet of water I ain't talking Aquafina
so I kick spiritual lyrics in God's arena
start pouring my heart out more than a gospel singer
My whole life never felt fair
"Fuck my dead beat father" is what a yelled as a kid living on welfare
no healthcare we walking down hell stairs
Hell Yeah! I looked for help else where
all I had was a 9milli and one gage
plus Rage
I dropped out at a young age
Fuck Grades
My mission to become paid even if one day they put my face on the front page
now I beef and squa, sleep with raw
thief and rob the streets to beat the odds
My homie slit both of his wrists
he said he wanted to meet with God
cause he couldn't keep a descent job
I seen it as a true lesson
you can't afford to step outside of your mind, for 2 seconds
if so, you choose weapons, shoot yourself with this Smith & Wesson untill
you're through stressing, DAMN!!!
I know you stressing homey
You need blessing homey
I've been there before
Life is hard, I know (I know)
Face your depression homey
It ain't a question homey
We can fight and survive the odds fo sho! (we can fight)
I know you stressing homey
You need blessing homey (yeah)
I've been there before
Life is hard, I know (I know)
Face your depression homey (face it)
It ain't a question homey (it ain't one)
We can fight and survive the odds fo sho!
now when times get hard
sometimes they get harder
she should of been, could of been, baby moms supporting my daughter
while I was out wild n out trying to be Shawn Carter
should of been working a 9 to 5 trying to be a father
I was only 18 trying to chase this dream
rebellious little nigga mesmerized by the Bling
then I had a spirit encounter with the King of kings
and he told me "Jim Gittum go and do your thing"
now I understand what vision and focus mean
prioritized lay my ties and now I get green
I ain't trying to be extreme and say that life is perfect
I'm just trying to say walk by faith and life would be worth it
Gotta think more optimistic and control your thoughts
Gotta think more postivite before you talk
It's true you gotta learn to crawl right before you walk
but after you learn to walk you run to be number one!

Besoin d'une bénédiction

.la volonté de continuer
Que le spectacle continue
Que le spectacle continue!
ohhh Le spectacle doit continuer
Ouais
le spectacle doit continuer
on a tous traversé des hauts et des bas dans nos vies (ouais)
J'en ai traversé, tu en as traversé mais on ne peut pas laisser ça nous arrêter
(on ne peut pas s'arrêter)
les obstacles de la vie ne peuvent rien faire contre nous mec (rien)
on doit continuer d'avancer avec une volonté de fer (on doit continuer d'avancer)
le cœur d'un lion (ouais la merde est réelle mec) (c'est réel négro)
Je sais que tu stresses (moi aussi mon négro)
mais on peut s'en sortir (on a un problème) (on doit s'en sortir)
Ouais! (Ouais)
Ouais
Même étant jeune, j'avais une attitude de patron
tu me voyais probablement dans la caisse en train de faire un doigt d'honneur à un flic
Ma copine est une garce, je charge le flingue
elle sert des mecs pour la raquette mais ce n'est pas Serena
Des mecs veulent courir devant ma voiture, défoncer la Mercedes
trempé d'eau, je ne parle pas d'Aquafina
alors je balance des paroles spirituelles dans l'arène de Dieu
je commence à déverser mon cœur plus qu'un chanteur de gospel
Toute ma vie, je n'ai jamais eu l'impression que c'était juste
"Va te faire foutre, père indigne" c'est ce que je criais étant gamin vivant des allocations
pas d'assurance maladie, on descend les marches de l'enfer
Putain ouais! J'ai cherché de l'aide ailleurs
tout ce que j'avais c'était un 9 millimètres et un calibre
plus de la rage
J'ai abandonné l'école à un jeune âge
Au diable les diplômes
Ma mission était de devenir riche, même si un jour ils mettaient mon visage à la une des journaux
maintenant je me bats et je m'en sors, je dors avec des filles sexy
je vole et je cambriole dans les rues pour déjouer le destin
Mon pote s'est ouvert les veines
il a dit qu'il voulait rencontrer Dieu
parce qu'il n'arrivait pas à garder un travail décent
J'ai vu ça comme une vraie leçon
tu ne peux pas te permettre de sortir de ton esprit, pendant 2 secondes
si tu le fais, tu choisis des armes, tu te tires dessus avec ce Smith & Wesson jusqu'à ce que
tu arrêtes de stresser, PUTAIN !!!
Je sais que tu stresses mon pote
Tu as besoin d'une bénédiction mon pote
Je suis passé par là
La vie est dure, je sais (je sais)
Fais face à ta dépression mon pote
Ce n'est pas une question mon pote
On peut se battre et survivre à la fatalité c'est sûr! (on peut se battre)
Je sais que tu stresses mon pote
Tu as besoin d'une bénédiction mon pote (ouais)
Je suis passé par là
La vie est dure, je sais (je sais)
Fais face à ta dépression mon pote (fais-y face)
Ce n'est pas une question mon pote (ce n'en est pas une)
On peut se battre et survivre à la fatalité c'est sûr!
maintenant quand les temps sont durs
parfois ils deviennent encore plus durs
elle aurait dû, aurait pu être là, maman célibataire élevant ma fille
pendant que j'étais dehors à faire le fou en essayant d'être Shawn Carter
j'aurais dû bosser de 9h à 17h en essayant d'être un père
Je n'avais que 18 ans à essayer de poursuivre ce rêve
petit négro rebelle hypnotisé par le bling-bling
puis j'ai eu une rencontre spirituelle avec le Roi des rois
et il m'a dit "Jim Gittum va et fais ton truc"
maintenant je comprends ce que signifient vision et concentration
j'ai établi des priorités, tissé des liens et maintenant je me fais de l'argent
Je n'essaie pas d'être extrême en disant que la vie est parfaite
J'essaie juste de dire que la vie vaut la peine d'être vécue en ayant la foi
Tu dois penser de manière plus optimiste et contrôler tes pensées
Tu dois penser de manière plus positive avant de parler
C'est vrai, tu dois apprendre à ramper avant de marcher
mais après avoir appris à marcher, tu cours pour être le numéro un!