Текст и перевод песни Crooked I - So Crooked

So Crooked

Eien nante mo no aru wake nai desho
Sonna koto o iware te mo
Kekkyoku ai nante nai nara
Konya wa pitakage
Hottoke yo dōse ore wa idore
Ga o niai sa mō owatta
Kara nagusame wa yame te kure
Konya wa pitakage
Gora hora soko no wo torikomi chū
Shiawase sō ni shiteru omae ra ga muka tsuku
Nirami o kikashite tonikaku kimazuku
Shitaku naru ore wa tada no yagara
Motomoto kimi to risō no shinario wa
Kyakkō o abiru hariuddo na hutari sa
Kanashi sugiru hitori da to suriru
Na sa sugiru eiga no higeki no hīrō sa
Tonikaku kimi no egao shinjite ta
Ore ga baka datta shinu made issho da yo
Nante itte ta no ni sa
Eien nante mo no aru wake nai desho
Sonna koto o iware te mo
Kekkyoku ai nante nai nara
Konya wa pitakage
Hottoke yo dōse ore wa idore
Ga o niai sa mō owatta
Kara nagusame wa yame te kure
Konya wa pitakage
Koi eyeline o hii te spray de gachigachi setto
Mazu haku mazu haoru rezā no setto
Abare te yaru sa subete wasure tē naku
Wake ni ikane ten ni mukatte ka
Sonna tsumetai kotoba iwa nai de tte
Yoku ie masu na kō sase ta no wa dare desu ka
Mō dare mo shinji ran nē yo
Modoru to kosura nē yo
Kō nattara mō hitorimi da ze isshō
Tonikaku kimi no egao shinjite ta
Ore ga baka datta shinu made issho da yo
Nante itte ta no ni sa
Eien nante mo no aru wake nai desho
Sonna koto o iware te mo
Kekkyoku ai nante nai nara
Konya wa pitakage
Hottoke yo dōse ore wa idore
Ga o niai sa mō owatta
Kara nagusame wa yame te kure
Konya wa pitakage
O negai sa konya dake
Yume o misase te yo
Konnanimo tsurai nante
Itori ja muri da kara (kimi ni ai tai)
O negai sa konya dake
Tomodachi no furi shi te yo
Ijō na hodo kimi ga koishii no sa
Konya wa pitakage

Si Tordu

Je ne pense pas que l'éternité existe
Même si on me le dit
Si finalement l'amour n'existe pas
Ce soir, je me suis fait avoir
Laisse-moi tranquille, de toute façon, je suis une idole
Notre histoire est terminée
Arrête de me réconforter
Ce soir, je me suis fait avoir
Regarde, là-bas, ils sont en train de s'embrasser
Tu trouves ça amusant, ces heureux
Ils me regardent d'un air mauvais, je me sens mal à l'aise
Je deviens juste un lâche
Au départ, notre scénario idéal était
Deux personnes sur une scène, pleines d'audace
C'est trop triste d'être seul, c'est excitant
Le héros tragique d'un film trop réaliste
J'ai vraiment cru à ton sourire
J'étais fou, je pensais qu'on serait ensemble jusqu'à la mort
Alors que tu disais
Je ne pense pas que l'éternité existe
Même si on me le dit
Si finalement l'amour n'existe pas
Ce soir, je me suis fait avoir
Laisse-moi tranquille, de toute façon, je suis une idole
Notre histoire est terminée
Arrête de me réconforter
Ce soir, je me suis fait avoir
J'ai tracé un trait d'eyeliner d'amour, et avec de la laque, je me suis fait une mise en plis digne de ce nom
J'ai enfilé un ensemble en cuir blanc immaculé
Je vais m'enflammer, tout oublier, ne pas pleurer
J'ai le sentiment que je dois aller vers le ciel
Ne me dis pas des choses aussi froides
Tu es bien placée pour dire ça, qui est responsable de cette situation ?
Je ne fais plus confiance à personne
Je ne veux plus revenir en arrière
Si ça continue comme ça, je serai seul toute ma vie
J'ai vraiment cru à ton sourire
J'étais fou, je pensais qu'on serait ensemble jusqu'à la mort
Alors que tu disais
Je ne pense pas que l'éternité existe
Même si on me le dit
Si finalement l'amour n'existe pas
Ce soir, je me suis fait avoir
Laisse-moi tranquille, de toute façon, je suis une idole
Notre histoire est terminée
Arrête de me réconforter
Ce soir, je me suis fait avoir
S'il te plaît, juste ce soir
Laisse-moi rêver
C'est tellement douloureux
Je n'y arrive pas tout seul (je veux te voir)
S'il te plaît, juste ce soir
Fais semblant d'être mon amie
J'ai tellement envie de toi, c'est anormal
Ce soir, je me suis fait avoir