Текст и перевод песни Crooked I - Sumthin from Nuthin

Sumthin from Nuthin

Yeah man, I remember back when a nigga ain′t had no money for studio time barely. No muhfuckin' beats, we made our own beats and shit, no producers, we be like, hahah. Nigga would do anything he had to do to get at this hip-hop shit man, anything, know what I′m sayin'? Start beating on the mic like this, for the drum you know, that's the mic. Niggas would rap about some shit they never even fuckin′ had, we wanted that shit though. We be like: "Ridin′ on some big wheels, bank account 6 mil. Livin' on the street called life, and I′m on that bitch heel." Even though we ain't have no of that shit back then, but we do know though, let me get back at it.
Hair trigger, big still, quick heel, wig peeled
Rapping about the struggle so vivid you know the shit′s real
Empty fridge wasn't even 20 [?] simply kids
Not a penny to pitch, fuck it we pitchin Henny lids
To make the pockets bulge, can′t divulge shit we did
Risky biz, type of shit that'll get me 50 bids
Coming of age, it wasn't a lick I wasn′t down to hit
I think I knew some Nigerians who used to counterfeit
Funny money, I think I had like 30 pounds of it
But this is only rap so tell the detectives downtown to quit
Gotta watch how I speak to the beat
Cuz I′m on the streets as we speak and I won't sleep til we eat
G code of silence, all the secrets we keep
Could make a movie about it but nah, we gon′ keep it discrete
But I can rap about going from Virgin to Death Row
To Em recognizing one of the best flows on the West Coast
And even though I'm blessed, the vest still on my chest close
You got the life of this black star backwards like I was Def Mos
We really out here, nah, we really out chyeah
I′m in the zone nigga, I got a long way to go but I'd be lying if I said we wasn′t on nigga
We on nigga, we on nigga, we on nigga, we on nigga
We on nigga, we on nigga, we on nigga, we on nigga
We on nigga, we on nigga, we on nigga, we on nigga
We on nigga, we on nigga, we on nigga, we on nigga

Sumthin from Nuthin

Ouais, mec, je me souviens du temps où un mec n'avait pas un sou pour le studio, à peine. Pas de putain de beats, on faisait nos propres beats et tout, pas de producteurs, on était comme, haha. Le mec ferait n'importe quoi pour avoir ce truc du hip-hop, mec, n'importe quoi, tu vois ce que je veux dire ? Commencer à taper sur le micro comme ça, pour la batterie tu sais, c'est le micro. Les mecs rapperaient sur des trucs qu'ils n'avaient jamais eu, mais on voulait quand même ce truc. On disait : "Ridin' on some big wheels, bank account 6 mil. Livin' on the street called life, and I'm on that bitch heel." Même si on n'avait rien de tout ça à l'époque, mais on sait quand même, laisse-moi y revenir.
Déclencheur, grand encore, talon rapide, perruque pelée
Rapper sur la galère, tellement vivant que tu sais que c'est réel
Le frigo vide n'avait même pas 20 [?], simplement des enfants
Pas un sou à lancer, merde, on lance des bouchons de Henny
Pour faire gonfler les poches, impossible de dévoiler ce qu'on a fait
Affaires risquées, le genre de truc qui me vaut 50 condamnations
L'âge adulte, il n'y a pas un coup que je n'ai pas été prêt à donner
Je crois que je connaissais des Nigérians qui falsifiaient
Faux billets, je crois que j'en avais 30 kilos
Mais c'est juste du rap alors dis aux flics du centre-ville d'arrêter
Il faut que je fasse attention à ce que je dis sur le beat
Parce que je suis dans la rue en ce moment et je ne dormirai pas avant qu'on mange
Code de silence, tous les secrets qu'on garde
On pourrait en faire un film mais non, on va le garder discret
Mais je peux rapper sur le fait de passer de Virgin à Death Row
À ce qu'Eminem reconnaisse l'un des meilleurs flows de la côte ouest
Et même si je suis béni, le gilet est toujours sur ma poitrine, fermé
Tu as la vie de cette star noire à l'envers, comme si j'étais Def Mos
On est vraiment là, non, on est vraiment là, ouais
Je suis dans la zone, mec, j'ai beaucoup de chemin à faire, mais je mentirais si je disais qu'on n'est pas là, mec
On est là, mec, on est là, mec, on est là, mec, on est là, mec
On est là, mec, on est là, mec, on est là, mec, on est là, mec
On est là, mec, on est là, mec, on est là, mec, on est là, mec
On est là, mec, on est là, mec, on est là, mec, on est là, mec