Firewater - Crooked Lettaz перевод на французский

Firewater

Yeah yeah
Niggaz is travellin everywhere word up
I perform in the south
You know i put on _fish'n'grits_ and shit like that ya heard?
Word up; i perform in the west i put on.
_Ain't nuttin like a sunny day in cali for ni a_ ya heard?
I'm on the east i'm rockin _t.o.n.y._
In the midwest i put on a little no limit or some shit like that
Word is bond

We got that firewater (what?)
Y'all want that water-water (what?)
We got that firewater (what?)
Y'all want that water-water (what?)
We got that firewater (what?)
Y'all want that water-water (what?)
We got that firewater what?
We got that firewater what?

Yo, yo
Yo i'msa gangsta, so y'all niggaz, know that i mask

I smoke, mad weed, while i drink a v-8 splash
Niggaz, fuck with me, and you will get smashed
I'm gettin, head in the whip, and i won't even crash
I'm sayin, niggaz don't fuck no mo', all we get is head
Niggaz don't play with bread and butter, all we count is bread
My niggaz from, mississipp-i, still get high
Off the water-water, slangin quarter-quarter
Across the border border, seargeant slaughter slaughter
My down south niggaz, yo we got mad game
And we both, from the ghetto, so we kick it the same
You call your weed chronic, we call our weed hydro
You call your shit doja, we call out shit gamble
From the calliope to iraq, we still get dough
We call a, bitch is a bitch, and a hoe is a hoe
Penalty the label, in new york, we on cable

Check it out
Basically, you silly niggaz ain't facin me
I turn my back and then you chase me hate me daily
And you attempt to limp like youse a pimp
But youse a shrimp, you can't play me
See we the brothers with the hot tracks
Puttin butter on the hot wax
You wanna ball with the top cats
Well you talk about fat gats
You can't rap nigga stop that, got that
You wanna act like you cock back
Couldn't hold a nigga jockstrap
We can take it to the streets when the party people meet
Tell the niggaz take a seat take a beat and cold rock that
Back to the m-i, mill'n-dol'-mill'n-dol'-i
Mill'n-dol'-mill'n-dol'-i, humpback, humpback
Watch a nigga jump back, dead i
Spittin that upon the red eye, flyin to the n.y.
Niggaz high from coast to coast
Keepin it close, put it in a post
E.t. the coach, niggaz wanna be me the most
You boast and brag and sport the sag
Cause i dope rhyme, niggaz never wanna quote rhymes
Try to bite and then you choke rhyme
Rollin up a smoke rhyme
Comin out with your wrote rhyme
Ain't nuttin but some broke rhymes
Me i got the right rhymes, always comin out tight rhymes
Break a nigga see the light rhymes
Wanna fight rhymes? naw nigga not tonight rhymes
Get your girl i just might rhyme
And the story go, for the thugs even nore know
The gory flow, can't be faded
Prayed it down, laid it down, and i'm gone
Take double-steps turn around and show em

Now it's that crooked letta hot shit
Old block rockin locked quick
Rhymes shined with hot spit
Y'all speak about shine i write rhymes
Then i burn clicks, and give em this
Your platinum plaque's counterfeit
You shipped gold, is what i was told
Your airplay was bought hits
Payola motorala cell phones
Where you spent all these ends, then he's gone
In the wind poof, ain't no proof, a super sleuth
Couldn't find his shoes
I wrap heads, like bad news
And bust bass and blow a fuse
Then i move to baton rouge like, snoop on the move
I'm like megatron, an underground rap shit phenomenon
I blow up in my prime (and after that?)
Then i move to cybertron, with omega supreme
But it seems that i gotta sit back and pray (back and pray)
To god that these niggaz won't take me away (why?)
I say it seems that i gotta sit back and pray
To god that these niggaz won't take me away

Firewater huh?
You see them niggaz bouncin
Wanna see them niggaz bouncin
Wanna see them niggaz bouncin!!
Sittin on whatever y'all fuckin niggaz sittin on
That chrome shit huh?
Seventeen inch shit
Twenty inch shit
Twenty-two inch shit
Fuck that shit, let the shit glisten

Let the shit glisten
Let the shit glisten!! huh?
Let the shit glisten! huh?

If y'all niggaz ain't got a car wash
Y'all niggaz need to go uptown right now
And get your shit washed
And get the inside done up, you feel?
You feel me?
Get that inside done up
Make sure your speakers is blowin
Cause if the shit is at a low level
It ain't even penetratin
Turn the shit the fuck up, huh?
Thugged out, crooked lettaz, what the fuck is up?
Turn shit the fuck up!

Eau de feu

Ouais ouais
Les mecs voyagent partout, tu saisis ?
Je me produis dans le Sud.
Tu sais, j'enfile du _poisson et du gruau de maïs_ et des trucs comme ça, tu vois ?
Ouais, je me produis dans l'Ouest, j'enfile.
_Y a rien de tel qu'une journée ensoleillée à Cali, mec_, tu vois ?
Je suis dans l'Est, je porte du _Tony_.
Dans le Midwest, je mets un peu de No Limit ou un truc du genre.
C'est du sérieux.

On a cette eau de feu (quoi ?)
Vous voulez de cette eau-eau (quoi ?)
On a cette eau de feu (quoi ?)
Vous voulez de cette eau-eau (quoi ?)
On a cette eau de feu (quoi ?)
Vous voulez de cette eau-eau (quoi ?)
On a cette eau de feu, quoi ?
On a cette eau de feu, quoi ?

Yo, yo
Yo, je suis un gangster, alors vous tous, vous savez que je me masque.

Je fume, beaucoup d'herbe, pendant que je bois un V8.
Les mecs, foutez-vous de moi, et vous allez vous faire défoncer.
Je me fais, sucer dans la caisse, et je vais même pas me crasher.
Je dis, les mecs ne baisent plus, tout ce qu'on a c'est des pipes.
Les mecs ne jouent pas avec le pain et le beurre, tout ce qu'on compte c'est le fric.
Mes potes du Mississippi, ils planent toujours.
Avec l'eau-eau, en train de dealer du quart-quart.
De l'autre côté de la frontière, le sergent massacre massacre.
Mes potes du Sud, yo on a du jeu.
Et on vient tous les deux du ghetto, alors on kiffe pareil.
Tu appelles ton herbe de la chronique, on appelle notre herbe de l'hydro.
Tu appelles ta merde du doja, on appelle notre merde du jeu.
De Calliope à l'Irak, on se fait toujours du blé.
On appelle, une salope c'est une salope, et une pute c'est une pute.
Penalty le label, à New York, on est sur le câble.

Écoute ça.
En gros, vous les mecs, vous ne me faites pas face.
Je tourne le dos et vous me poursuivez, vous me détestez tous les jours.
Et vous essayez de boiter comme si vous étiez un mac.
Mais vous êtes une crevette, vous ne pouvez pas me jouer.
Tu vois, on est les frères avec les morceaux chauds.
En train de mettre du beurre sur la cire chaude.
Tu veux jouer avec les meilleurs ?
Eh bien, tu parles de gros flingues.
Tu ne sais pas rapper, mec, arrête ça, t'as compris ?
Tu veux faire comme si tu bandais.
Tu ne pourrais même pas tenir la jockstrap d'un mec.
On peut aller dans la rue quand les fêtards se rencontrent.
Dis aux mecs de s'asseoir, de prendre un rythme et de le faire vibrer.
Retour au M-I, Mill'-dol'-Mill'-dol'-I.
Mill'-dol'-Mill'-dol'-I, bossu, bossu.
Regarde un mec sauter en arrière, mort moi.
En train de cracher ça sur le rouge, en volant vers N.Y.
Les mecs sont défoncés d'une côte à l'autre.
En train de le garder près d'eux, de le mettre dans un post.
E.T. le coach, les mecs veulent être moi le plus.
Tu te vantes et tu te la pètes avec ton pantalon qui tombe.
Parce que j'ai des rimes dopées, les mecs ne veulent jamais citer des rimes.
Essayer de mordre et ensuite tu t'étouffes avec des rimes.
En train de rouler une rime fumée.
En train de sortir avec ta rime écrite.
C'est rien d'autre que des rimes fauchées.
Moi j'ai les bonnes rimes, toujours en train de sortir des rimes serrées.
Casser un mec voir les rimes légères.
Tu veux te battre avec des rimes ? Non mec, pas ce soir des rimes.
Va chercher ta meuf, je pourrais rimer.
Et l'histoire continue, pour les voyous encore plus savent.
Le flux sanglant, ne peut pas être effacé.
J'ai prié, je l'ai posé, et je suis parti.
Fais deux pas en arrière, retourne-toi et montre-leur.

Maintenant, c'est cette merde chaude de Crooked Lettaz.
Le vieux bloc qui déchire, enfermé rapidement.
Des rimes brillantes avec de la salive chaude.
Vous parlez de brillance, j'écris des rimes.
Ensuite, je brûle des clics, et je leur donne ça.
Votre disque de platine est une contrefaçon.
Vous avez expédié de l'or, c'est ce qu'on m'a dit.
Vos passages à la radio étaient des tubes achetés.
Téléphones portables Motorola Payola.
Où tu as dépensé tout ce fric, puis il est parti.
Dans le vent, pouf, pas de preuve, un super limier.
Je ne trouvais pas ses chaussures.
J'emballe les têtes, comme les mauvaises nouvelles.
Et je fais exploser les basses et je fais sauter un fusible.
Ensuite, je déménage à Baton Rouge comme Snoop en mouvement.
Je suis comme Megatron, un phénomène de merde rap underground.
J'explose dans la fleur de l'âge (et après ça ?)
Ensuite, je déménage à Cybertron, avec Omega Supreme.
Mais il semble que je doive m'asseoir et prier (m'asseoir et prier).
Dieu fasse que ces mecs ne m'emmènent pas (pourquoi ?)
Je dis qu'il semble que je doive m'asseoir et prier.
Dieu fasse que ces mecs ne m'emmènent pas.

De l'eau de feu, hein ?
Tu vois ces mecs rebondir.
Tu veux voir ces mecs rebondir.
Tu veux voir ces mecs rebondir !!
Assis sur ce que vous êtes en train de foutre, les mecs.
Ce truc chromé, hein ?
Un truc de 17 pouces.
Un truc de 20 pouces.
Un truc de 22 pouces.
On s'en fout, laisse briller ce truc.

Laisse briller ce truc.
Laisse briller ce truc !! hein ?
Laisse briller ce truc ! hein ?

Si vous n'avez pas de station de lavage,
vous devez aller en ville tout de suite.
Et faire laver votre truc.
Et faire nettoyer l'intérieur, tu vois ?
Tu me sens ?
Faire nettoyer l'intérieur.
Assurez-vous que vos haut-parleurs fonctionnent.
Parce que si le son est faible,
il ne pénètre même pas.
Monte le son, hein ?
Voyous, Crooked Lettaz, quoi de neuf ?
Monte le son !