Crooked Stilo - A Tu Manera - перевод текста песни на французский

La Vida es corta hay que gozarla

La vie est courte, il faut en profiter

Hay que aprovecharla

Il faut la saisir

O se nos va a pasar

Ou elle va nous passer sous le nez

Vivela! Gozala! Disfrutala! Hey!

Vis-la! Profites-en! Apprécie-la! Hey!

Vive tu vida

Vis ta vie

Y deja que los demas vivan como quieran

Et laisse les autres vivre comme ils l'entendent

Goza la tuya a lo maximo sin fronteras

Profite de la tienne au maximum, sans frontières

Hazlo a tu manera oh oh

Fais-le à ta manière oh oh

Vive tu vida (Vi-Ve-La)

Vis ta vie (Vis-La)

Y dale la mano siempre al que necesita (Al Que Necesita)

Et tends toujours la main à ceux qui en ont besoin (À ceux qui en ont besoin)

Recuerda que con amor no existen barreras (Ya No Existen)

N'oublie pas qu'avec l'amour, il n'y a pas de barrières (Il n'y en a plus)

Hazlo a tu manera

Fais-le à ta manière

Lai la-ra-rai la-ra-lai

Vive sin pena

Vis sans regret

Lai la-ra-rai la-ra-lai

Como tu quieras

Comme tu le souhaites

Lai la-ra-rai la-ra-lai

Haz tus loqueras

Fais tes folies

Lai la-ra-rai la-ra-lai

A tu manera

À ta manière

Lai la-ra-rai la-ra-lai

Vive sin pena

Vis sans regret

Lai la-ra-rai la-ra-lai

Como tu quieras

Comme tu le souhaites

Lai la-ra-rai la-ra-lai

Haz tus loqueras

Fais tes folies

Lai la-ra-rai la-ra-lai

A tu manera

À ta manière

La vida es una sola aprovechala al cien

La vie est unique, profite-en à cent pour cent

Si quieres ver frutos cosechala bien

Si tu veux voir des fruits, récolte-la bien

No dejes pa mañana disfrutala hoy

Ne remets pas à demain, profite d'aujourd'hui

Que el tiempo no para y continua el reloj

Car le temps n'attend pas et l'horloge continue de tourner

Goza tu famila goza tus amigos

Profite de ta famille, profite de tes amis

Diles que los quieres ahora que estan vivos

Dis-leur que tu les aimes tant qu'ils sont en vie

No la malgastes tu dale pa lante

Ne la gaspille pas, vas de l'avant

Aprovecha el momento

Profite du moment présent

Sin ninguna lamento

Sans aucun regret

Deja vivir y tu vive lo tuyo

Laisse vivre et vis ta vie

Sin juzgar cada quien con lo suyo

Sans juger, chacun son truc

Deja vivir y tu vive lo tuyo

Laisse vivre et vis ta vie

Y olvida el orgullo

Et oublie la fierté

Vive tu vida

Vis ta vie

Y deja que los demas vivan como quieran

Et laisse les autres vivre comme ils l'entendent

Goza la tuya a lo maximo sin fronteras

Profite de la tienne au maximum, sans frontières

Hazlo a tu manera oh oh

Fais-le à ta manière oh oh

Vive tu vida (Vi-Ve-La)

Vis ta vie (Vis-La)

Y dale la mano siempre al que necesita (Al Que Necesita)

Et tends toujours la main à ceux qui en ont besoin (À ceux qui en ont besoin)

Recuerda que con amor no existen barreras (Ya No Existen)

N'oublie pas qu'avec l'amour, il n'y a pas de barrières (Il n'y en a plus)

Hazlo a tu manera

Fais-le à ta manière

Lai la-ra-rai la-ra-lai

Vive sin pena

Vis sans regret

Lai la-ra-rai la-ra-lai

Como tu quieras

Comme tu le souhaites

Lai la-ra-rai la-ra-lai

Haz tus loqueras

Fais tes folies

Lai la-ra-rai la-ra-lai

A tu manera

À ta manière

Lai la-ra-rai la-ra-lai

Vive sin pena

Vis sans regret

Lai la-ra-rai la-ra-lai

Como tu quieras

Comme tu le souhaites

Lai la-ra-rai la-ra-lai

Haz tus loqueras

Fais tes folies

Lai la-ra-rai la-ra-lai

A tu manera

À ta manière

Para vivir en paz y tener serenidad

Pour vivre en paix et avoir la sérénité

Me concentro en lo mio y no en los demas

Je me concentre sur moi-même et non sur les autres

Trato de hacer el bien, sin pensar en quien

J'essaie de faire le bien, sans penser à qui que ce soit

El karma recompensa pero castiga tambien

Le karma récompense mais punit aussi

La vida no es perfecta

La vie n'est pas parfaite

Pero hay que caminar la linea recta

Mais il faut marcher droit

Pon algo de tu parte nada cuesta

Fais ta part, ça ne coûte rien

Esto es sencillo, haz lo tuyo y yo lo mio repeta

C'est simple, fais ton truc et je fais le mien, répète

Tienes que cambiar y aprender de tus errores

Tu dois changer et apprendre de tes erreurs

Que tus acciones pal futuro sean mejores

Que tes actions futures soient meilleures

Somos diferentes pero hay que compartir

Nous sommes différents mais nous devons partager

Hay que sentir la pasion de vivir

Il faut sentir la passion de vivre

Vive tu vida

Vis ta vie

Y deja que los demas vivan como quieran

Et laisse les autres vivre comme ils l'entendent

Goza la tuya a lo maximo sin fronteras

Profite de la tienne au maximum, sans frontières

Hazlo a tu manera oh oh

Fais-le à ta manière oh oh

Vive tu vida (Vi-Ve-La)

Vis ta vie (Vis-La)

Y dale la mano siempre al que necesita (Al Que Necesita)

Et tends toujours la main à ceux qui en ont besoin (À ceux qui en ont besoin)

Recuerda que con amor no existen barreras (Ya No Existen)

N'oublie pas qu'avec l'amour, il n'y a pas de barrières (Il n'y en a plus)

Hazlo a tu manera

Fais-le à ta manière

Lai la-ra-rai la-ra-lai

Vive sin pena

Vis sans regret

Lai la-ra-rai la-ra-lai

Como tu quieras

Comme tu le souhaites

Lai la-ra-rai la-ra-lai

Haz tus loqueras

Fais tes folies

Lai la-ra-rai la-ra-lai

A tu manera

À ta manière

Lai la-ra-rai la-ra-lai

Vive sin pena

Vis sans regret

Lai la-ra-rai la-ra-lai

Como tu quieras

Comme tu le souhaites

Lai la-ra-rai la-ra-lai

Haz tus loqueras

Fais tes folies

Lai la-ra-rai la-ra-lai

A tu manera

À ta manière

Crooked Stilo - A Tu Manera

Текст и перевод песни Crooked Stilo - A Tu Manera

Альбом