Текст и перевод песни Crooked Stilo feat. Arthur Hanlon - Don Miguel

Don Miguel

Yeah
Una canción muy especial
Don miguel ojala y nos oiga

Don miguel abuelo que ondas como estamos?
Hace rato que usted y yo no platicamos
Se que ahora anda en otros rumbos
Pero quisiera robarle unos segundos
Pa contarle cosas que en mi vida han pasado
Toy divorciado no se si le han contado
Ando aguitado, ando enjurado
Dependiendo centavo que nunca he logrado
Y los niños ahí estan ellos siempre felices
Los miro dos veces por meses los weekends
Quisiera verlos mucho mas seguidos
Por causa de efectivo baby mama lo ha prohibido
Y el resto de la familia, todos están jodidos
Unos no se hablan por cosa sin sentido
Prometieron acercarse y no se que
Nada de eso ha pasado desde que usted se fue
Yeah
Le doy las gracias don miguel
Por enseñarme a escribir y a leer
Por enseñarme a valorar las cosas,
A apreciar la vida
Ampara de nuevo cuando sufrí caídas
El otro día recordaba sus canciones
Sumas, restas y capital de las naciones
Y no fue en vano hoy soy un empresario
Un universitario con canciones en la mano

Fue nuestro segundo padre
Cuando el mió estuvo lejos
Nos dio cariño nos dio buenos consejos
Gracias por eso por ser mi gran ejemplo
Por darme el padre que hoy en día tengo
Don miguel abuelo yo soy su semilla
Soy como soy porque usted es el que me guía
Sigo sus pasos, tengo su fe
Cuando yo sea un abuelo quiero ser igual que usted

Recibí una llamada inesperada en la madrugada
Alguien lloraba que a usted algo le pasaba
Tuvo un derrame y esta en el hospital
Y por lo que me dicen las cosas se ven mal
Esa noche llore como un niño
Y recé pa cambiarle su destino
Pero nos dicen que no hay muchas esperanzas
Que esta cansado y su cuerpo ya no aguanta

Y yo tan lejos sin poder hacer nada
Haciendo un show mientras su vida se le acaba
Me lamento mil veces me arrepiento
Por no estar a su lado en sus últimos momentos
Sufriendo por dentro, sonriendo por fuera
No se porque tuvo que ser de esta manera
Cuando mi baby me pregunta por su abuelo
Se me sale una lágrima y le apunto hacia el cielo

Que dolor tan fuerte fue un placer conocerle
Y donde este le deseo mucha suerte
Su partida me causo mucho daño
Solo Dios y usted saben cuanto lo extraño
Muchas memorias cruzan por mi mente
Y es difícil expresar lo que uno siente
Sin que lagrimas mojen mis mejillas
Hoy llorar al mirar fotografias
No sufro solo se que hablo por todos
Cuando le digo que lo extraño y que lo adoro
Su presencia siempre esta conmigo
Y me acompaña en cada momento que yo vivo
Descanse en paz que dios asi lo quiso
Hey grandpa we relly relly miss you
Tenga paz alegría y armonía
Que usted es la fundación de esta gran familia

Por ahora un abrazo para todos
Fue tan bello contar con el cariño de ustedes
Gracias mil gracias por todo (por todo)

Дон Мигель

Да
Очень особенная песня
Дон Мигель, надеюсь, вы нас слышите

Дон Мигель, дедушка, как дела?
Мы с вами давно не разговаривали
Я знаю, что сейчас вы в других краях
Но я хотел бы украсть у вас несколько секунд
Чтобы рассказать вам о том, что произошло в моей жизни
Я разведен, не знаю, рассказывали ли вам
Мне грустно, я зол
Зависим от каждого цента, которого я так и не заработал
А дети, они всегда счастливы
Я вижу их два раза в месяц, по выходным
Я хотел бы видеть их гораздо чаще
Из-за денег, их мама запрещает
А остальные родственники, все в беде
Некоторые не разговаривают друг с другом из-за ерунды
Они обещали сблизиться, и не знаю, что
Ничего из этого не произошло с тех пор, как вы ушли
Да
Спасибо вам, Дон Мигель
За то, что научили меня писать и читать
За то, что научили меня ценить вещи,
Ценить жизнь
Поддерживали меня, когда я падал
На днях я вспоминал ваши песни
Сложение, вычитание и столицы государств
И это не было напрасно, сегодня я предприниматель
Выпускник университета с песнями в руках

Вы были нашим вторым отцом
Когда моего не было рядом
Вы дали нам любовь, вы дали нам хорошие советы
Спасибо вам за это, за то, что вы были моим примером
За то, что дали мне отца, который у меня есть сегодня
Дон Мигель, дедушка, я ваше семя
Я такой, какой я есть, потому что вы меня ведете
Я следую вашим шагам, у меня ваша вера
Когда я стану дедушкой, я хочу быть таким же, как вы

Мне позвонили неожиданно рано утром
Кто-то плакал, что с вами что-то случилось
У вас был инсульт, и вы в больнице
И, судя по тому, что мне говорят, дела обстоят плохо
В ту ночь я плакал, как ребенок
И молился, чтобы изменить вашу судьбу
Но нам говорят, что надежды мало
Что вы устали, и ваше тело больше не выдерживает

А я так далеко, и ничего не могу сделать
Даю концерт, пока ваша жизнь подходит к концу
Я тысячу раз сожалею, раскаиваюсь
Что не был рядом с вами в последние минуты
Страдаю внутри, улыбаюсь снаружи
Не знаю, почему так случилось
Когда моя малышка спрашивает меня о своем дедушке
У меня катится слеза, и я указываю на небо

Какая сильная боль, было приятно познакомиться с вами
И где бы вы ни были, я желаю вам удачи
Ваш уход причинил мне много боли
Только Бог и вы знаете, как сильно я скучаю
Много воспоминаний проносится в моей голове
И трудно выразить то, что чувствуешь
Без слез, смачивающих мои щеки
Сегодня я плачу, глядя на фотографии
Я страдаю не один, я знаю, что говорю за всех
Когда говорю, что скучаю по вам и люблю вас
Ваше присутствие всегда со мной
И сопровождает меня в каждый момент моей жизни
Покойтесь с миром, так пожелал Бог
Дедушка, мы очень, очень скучаем по тебе
Пусть у вас будут мир, радость и гармония
Ведь вы — основа этой большой семьи

А сейчас обнимаю всех
Было так прекрасно ощущать вашу любовь
Спасибо, тысячу раз спасибо за все (за все)