Текст и перевод песни Crooked Stilo - Más Que Amigos

Más Que Amigos

Eh mami hemos sido amigos por mucho tiempo y bueno
Como te explico, mira mejor escucha.

Oye mami quiero estar con tigo
Quiero ser mucho mas que tu amigo
Decir palabras bonitas en tu oído
Cumplir las cosas que otros no han cumplido.
Otra noche en club y es lo mismo
Salimos juntos pero solo como amigos
Y cada vez que la veo esta mas bella
Se pone mas difícil estar cerca de ella, y no me atrevo
A decirle lo que siento, yo presiento que se me acaba el tiempoo
Aquí esperando el momento apropiado
Para decirle lo que tengo aquí guardado.
Yo sufro mucho homi nunca estoy contento
Me esta matando este secreto que aquí tengo
Quiero gritarlo decírselo a los vientos
Pero no puedo por razones que no entiendo.
Y si no siente lo mismo que yoo.
Si le pregunto y ella dice que noo.
Si me rechaza y pierdo su amor.
Valdrá la pena decírselo hooy.
Oye mami quiero estar con tigo
Quiero ser mucho mas que tu amigo
Decir palabras bonitas en tu oído
Cumplir las cosas que otros no han cumplido.
Oye mami quiero estar con tigo
Quiero ser mucho mas que tu amigo
Decir palabras bonitas en tu oído
Cumplir las cosas que otros no han cumplido.
Y yo aquí sigo chelen a su lado
Observando las acciones de estos vagos
Ella sonríe y se come los piropos
Que estos inútiles le avientan como locos.
Pero no aprende y sigue fracasando
No se dan cuenta que la están usando,
Quiero que despierte y no caiga en enredos
Ya esta muy grande para caer en esos juegos.
No dais es drama relacion tras relacion,
Sale con vatos que no salen del monton,
Creo que anda con este y aquel tipo
Y yo sufriendo xq siento que no existo
Y si no siente lo mismo que yoo.
Si le pregunto y ella dice que noo.
Si me rechaza y pierdo su amor.
Valdrá la pena decírselo hooy.
Oye mami quiero estar con tigo
Quiero ser mucho mas que tu amigo
Decir palabras bonitas en tu oído
Cumplir las cosas que otros no han cumplido.
Oye mami quiero estar con tigo
Quiero ser mucho mas que tu amigo
Decir palabras bonitas en tu oído
Cumplir las cosas que otros no han cumplido.
Siendo amigos veo lo que has pasado,
Los amores que nunca has encontrado
Esos amores que siempre has buscado y sin embrago
Yo sigo siempre aquí a tu lado esperando
Que te fijes en mii que realices que yo estoy aquii.
Los sentimientos son estos y sinceros
Date cuenta soy paquee entero.
Yo quiero darte mami lo que tu mereces
Besar tus labios mami un millón de beses,
Tanto tiempo esperando este momento
Esperaría otros mil años sin ningún lamento.
Yo se que sientes lo mismo que yoo.
Que tontos fuimos por no decirloo.
Ella me quiere y tengo su amor.
Valió la pena decírseloo hoy.
Oye mami quiero estar con tigo
Quiero ser mucho mas que tu amigo
Decir palabras bonitas en tu oído
Cumplir las cosas que otros no han cumplido.
Oye mami quiero estar con tigo
Quiero ser mucho mas que tu amigo
Decir palabras bonitas en tu oído
Cumplir las cosas que otros no han cumplido.

Plus Que Des Amis

Eh ma belle, ça fait longtemps qu'on est amis et bon
Comment t'expliquer, regarde, écoute plutôt.

Écoute ma belle, je veux être avec toi
Je veux être bien plus qu'un ami
Te murmurer des mots doux à l'oreille
Réaliser les choses que les autres n'ont pas accomplies.
Encore une soirée en boîte et c'est la même chose
On sort ensemble mais juste en tant qu'amis
Et chaque fois que je la vois, elle est encore plus belle
C'est de plus en plus dur de rester près d'elle, et je n'ose pas
Lui dire ce que je ressens, je sens que le temps me file entre les doigts
J'attends le moment opportun
Pour lui dire ce que je garde au fond de moi.
Je souffre beaucoup mec, je ne suis jamais heureux
Ce secret me tue à petit feu
Je veux crier, le hurler au vent
Mais je ne peux pas pour des raisons que j'ignore.
Et si elle ne ressent pas la même chose que moi.
Si je lui demande et qu'elle me dit non.
Si elle me rejette et que je perds son amour.
Ça vaudra le coup de le lui dire aujourd'hui.
Écoute ma belle, je veux être avec toi
Je veux être bien plus qu'un ami
Te murmurer des mots doux à l'oreille
Réaliser les choses que les autres n'ont pas accomplies.
Écoute ma belle, je veux être avec toi
Je veux être bien plus qu'un ami
Te murmurer des mots doux à l'oreille
Réaliser les choses que les autres n'ont pas accomplies.
Et je suis toujours là, à ses côtés
Observant les agissements de ces voyous
Elle sourit et gobe les compliments
Que ces imbéciles lui lancent comme des fous.
Mais elle ne retient pas la leçon et continue de se tromper
Ils ne se rendent pas compte qu'ils la manipulent,
Je veux qu'elle ouvre les yeux et qu'elle ne tombe pas dans leurs pièges
Elle est trop grande pour tomber dans ces jeux.
C'est toujours le même scénario, relation après relation,
Elle sort avec des mecs qui ne sortent pas du lot,
Je crois qu'elle sort avec untel et untel
Et je souffre parce que j'ai l'impression de ne pas exister
Et si elle ne ressent pas la même chose que moi.
Si je lui demande et qu'elle me dit non.
Si elle me rejette et que je perds son amour.
Ça vaudra le coup de le lui dire aujourd'hui.
Écoute ma belle, je veux être avec toi
Je veux être bien plus qu'un ami
Te murmurer des mots doux à l'oreille
Réaliser les choses que les autres n'ont pas accomplies.
Écoute ma belle, je veux être avec toi
Je veux être bien plus qu'un ami
Te murmurer des mots doux à l'oreille
Réaliser les choses que les autres n'ont pas accomplies.
En étant amis, j'ai vu ce que tu as vécu,
Les amours que tu n'as jamais trouvées
Ces amours que tu as toujours cherchées et pourtant
Je suis toujours là à tes côtés à espérer
Que tu te rendes compte de moi, que tu réalises que je suis là.
Mes sentiments sont vrais et sincères
Rends-toi compte que je suis entier.
Je veux te donner ma belle ce que tu mérites
Embrasser tes lèvres ma belle un million de fois,
J'ai attendu ce moment si longtemps
J'attendrais encore mille ans sans aucun regret.
Je sais que tu ressens la même chose que moi.
Qu'on est bêtes de ne pas l'avoir dit.
Elle m'aime et j'ai son amour.
Ça a valu le coup de le lui dire aujourd'hui.
Écoute ma belle, je veux être avec toi
Je veux être bien plus qu'un ami
Te murmurer des mots doux à l'oreille
Réaliser les choses que les autres n'ont pas accomplies.
Écoute ma belle, je veux être avec toi
Je veux être bien plus qu'un ami
Te murmurer des mots doux à l'oreille
Réaliser les choses que les autres n'ont pas accomplies.