Текст и перевод песни Crooked Stilo - No Te Vayas

No Te Vayas

Padre nuestro que estas en cielo,
Santificado sea tu nombre,
Venga a nosotros tu reino,
Hagase tu voluntad en la tierra,
Como en el cielo,
Danos hoy nuestro pan de cada dia,
Perdona nuestras ofensas,
Asi como nosotros perdonamos a los que
Nos ofenden no nos dejes caer en tentacion
Mas libranos del mal, Amen...
(Cuidame señor)

Merecido papa ya me voy para la guerra me cuida
A mi hermana, mi madre, mi abuela,
No las despierte no las quiero ver llorar
Y si las miro yo tambien voy a llorar
Es mejor asi yo les hablo mas tarde
Hay les da estas cartas
Cuando se levanten y esta carta
Bueno esta es para usted
X si algo me pasa y no lo vuelvo a ver
No llore papa se que esto es muy dificil
Esta es mi carrera esto es lo que kice
Defender el pais en el que vivo
Y peliar por el futuro de mis hijos
Somos igual hay heridos peleadores
De caracter fuerte solo usted
Cuando era joven
No se preocupe que Dios esta conmigo
Mejor deme un abrazo como cuando yo
Era un niño...

No te vayas,
Hijo mio no te vayas...
No te vayas,
Hijo mio no te vayas...

Estoy en tierra ajena tierra extraña
Peliando en una guerra aunque
No sea mi campaña
Rodeado de arena en este desierto, tanto calor
Parece un infierno
Estos soldados son mi familia
Entre nosotros nos brindamos compañia
No duermo solo duermo con mi rifle
Por si no puedo ver y pasa algo terrible
Los misiles que llueven por la noche
X el dia explotan bombas en los coches,
Oiga balan que rozan mis oidos
Y a mi lado estan cayendo mis amigos
De repente algo caliente entra en mi pecho
Brota sangre d un pekeño hueco
Veo mi vida correr ante mis ojos
Se me escapa oigo la vos de mi tata
Que dice...

No te vayas,
Hijo mio no te vayas...
No te vayas,
Hijo mio no te vayas...

Abro mis ojos no se donde estoy
Miro borroso no se que dia es hoy
Quiero moverme pero no puedo
Mi cuerpo no responde a lo que dicta mi cerebro
Oigo voces que rezan y me lloran
Algo me dice que ya llego mi hora
Me siento devil los ojos se me cierran
Pero peleo x mantenerme en esta tierra
Sintiendo una mano por mi rostro
Y escucho voces que reconosco
Son las voces de mi abuela y mi hermana
Que me dicen que me quieren y me aman
Despues mi madre se acerca y me besa
Y se despide entre llantos y tristeza
Pero mi padre con lagrimas me dice
Hijo mio nunca olvides que te quise...

No te vayas,
Hijo mio no te vayas...
No te vayas,
Hijo mio no te vayas... esta cancion esta dedicada
A todas aquellas familias
Que han perdido a un ser querido
X causa de una guerra
Estamos con ustedes
Sentimos su perdida
Que Dios me los bendiga...

Don't Go

Our Father who art in heaven,
Hallowed be thy name,
Thy kingdom come,
Thy will be done on earth,
As it is in heaven,
Give us this day our daily bread,
Forgive us our trespasses,
As we forgive those
Who trespass against us and lead us not into temptation
But deliver us from evil, Amen...
(Take care of me Lord)

I deserve it, dad, I'm leaving for the war, take care
Of my sister, my mother, my grandmother,
Don't wake them up, I don't want to see them cry
And if I see them, I will cry too
It's better this way, I'll talk to them later
Give them these letters
When they wake up and this letter
Well, this is for you
In case something happens to me and I don't see you again
Don't cry, dad, I know this is very difficult
This is my career, this is what I wanted
To defend the country I live in
And fight for the future of my children
We are the same, there are wounded fighters
With strong character, just like you
When you were young
Don't worry, God is with me
Better give me a hug like when I
Was a child...

Don't go,
My son, don't go...
Don't go,
My son, don't go...

I am in a foreign land, a strange land
Fighting in a war even though
It's not my campaign
Surrounded by sand in this desert, so much heat
It feels like hell
These soldiers are my family
We offer each other company
I don't sleep alone, I sleep with my rifle
In case I can't see and something terrible happens
The missiles that rain down at night
During the day, bombs explode in cars,
Listen to the whistles that graze my ears
And by my side, my friends are falling
Suddenly something hot enters my chest
Blood spurts from a small hole
I see my life flash before my eyes
It escapes me, I hear the voice of my father
That says...

Don't go,
My son, don't go...
Don't go,
My son, don't go...

I open my eyes, I don't know where I am
My vision is blurry, I don't know what day it is
I want to move, but I can't
My body doesn't respond to what my brain dictates
I hear voices praying and crying for me
Something tells me my time has come
I feel weak, my eyes are closing
But I fight to stay on this earth
Feeling a hand on my face
And I hear voices I recognize
They are the voices of my grandmother and my sister
Who tell me they love me and care for me
Then my mother comes closer and kisses me
And says goodbye between tears and sadness
But my father with tears tells me
My son, never forget that I loved you...

Don't go,
My son, don't go...
Don't go,
My son, don't go... This song is dedicated
To all those families
Who have lost a loved one
Because of a war
We are with you
We feel your loss
May God bless you...