Текст и перевод песни Crooked Stilo - No Te Vayas

No Te Vayas

Padre nuestro que estas en cielo,
Santificado sea tu nombre,
Venga a nosotros tu reino,
Hagase tu voluntad en la tierra,
Como en el cielo,
Danos hoy nuestro pan de cada dia,
Perdona nuestras ofensas,
Asi como nosotros perdonamos a los que
Nos ofenden no nos dejes caer en tentacion
Mas libranos del mal, Amen...
(Cuidame señor)

Merecido papa ya me voy para la guerra me cuida
A mi hermana, mi madre, mi abuela,
No las despierte no las quiero ver llorar
Y si las miro yo tambien voy a llorar
Es mejor asi yo les hablo mas tarde
Hay les da estas cartas
Cuando se levanten y esta carta
Bueno esta es para usted
X si algo me pasa y no lo vuelvo a ver
No llore papa se que esto es muy dificil
Esta es mi carrera esto es lo que kice
Defender el pais en el que vivo
Y peliar por el futuro de mis hijos
Somos igual hay heridos peleadores
De caracter fuerte solo usted
Cuando era joven
No se preocupe que Dios esta conmigo
Mejor deme un abrazo como cuando yo
Era un niño...

No te vayas,
Hijo mio no te vayas...
No te vayas,
Hijo mio no te vayas...

Estoy en tierra ajena tierra extraña
Peliando en una guerra aunque
No sea mi campaña
Rodeado de arena en este desierto, tanto calor
Parece un infierno
Estos soldados son mi familia
Entre nosotros nos brindamos compañia
No duermo solo duermo con mi rifle
Por si no puedo ver y pasa algo terrible
Los misiles que llueven por la noche
X el dia explotan bombas en los coches,
Oiga balan que rozan mis oidos
Y a mi lado estan cayendo mis amigos
De repente algo caliente entra en mi pecho
Brota sangre d un pekeño hueco
Veo mi vida correr ante mis ojos
Se me escapa oigo la vos de mi tata
Que dice...

No te vayas,
Hijo mio no te vayas...
No te vayas,
Hijo mio no te vayas...

Abro mis ojos no se donde estoy
Miro borroso no se que dia es hoy
Quiero moverme pero no puedo
Mi cuerpo no responde a lo que dicta mi cerebro
Oigo voces que rezan y me lloran
Algo me dice que ya llego mi hora
Me siento devil los ojos se me cierran
Pero peleo x mantenerme en esta tierra
Sintiendo una mano por mi rostro
Y escucho voces que reconosco
Son las voces de mi abuela y mi hermana
Que me dicen que me quieren y me aman
Despues mi madre se acerca y me besa
Y se despide entre llantos y tristeza
Pero mi padre con lagrimas me dice
Hijo mio nunca olvides que te quise...

No te vayas,
Hijo mio no te vayas...
No te vayas,
Hijo mio no te vayas... esta cancion esta dedicada
A todas aquellas familias
Que han perdido a un ser querido
X causa de una guerra
Estamos con ustedes
Sentimos su perdida
Que Dios me los bendiga...

Ne pars pas

Notre Père qui es aux cieux,
Que ton nom soit sanctifié,
Que ton règne vienne,
Que ta volonté soit faite sur la terre,
Comme au ciel,
Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien,
Pardonne-nous nos offenses,
Comme nous pardonnons à ceux qui
Nous ont offensés, ne nous laisse pas tomber dans la tentation
Mais délivre-nous du mal, Amen...
(Prends soin de moi, Seigneur)

Papa, je m'en vais à la guerre, prends soin
De ma sœur, de ma mère, de ma grand-mère,
Ne les réveille pas, je ne veux pas les voir pleurer
Et si je les regarde, je vais pleurer aussi
C'est mieux ainsi, je leur parlerai plus tard
Voici ces lettres
Quand elles se réveilleront et cette lettre
Eh bien, celle-ci est pour toi
Si quelque chose m'arrive et que je ne te vois plus
Ne pleure pas, papa, je sais que c'est très difficile
C'est ma carrière, c'est ce que j'ai choisi
Défendre le pays où je vis
Et me battre pour l'avenir de mes enfants
Nous sommes tous blessés, combattants
De caractère fort, toi seul
Quand j'étais jeune
Ne t'inquiète pas, Dieu est avec moi
Donne-moi plutôt un câlin comme quand j'étais
Un enfant...

Ne pars pas,
Mon fils, ne pars pas...
Ne pars pas,
Mon fils, ne pars pas...

Je suis en terre étrangère, terre étrangère
Combattre dans une guerre, même si
Ce n'est pas ma campagne
Entouré de sable dans ce désert, il fait si chaud
Cela ressemble à l'enfer
Ces soldats sont ma famille
Nous nous donnons mutuellement de la compagnie
Je ne dors pas seul, je dors avec mon fusil
Au cas où je ne puisse pas voir et que quelque chose de terrible se produise
Les missiles qui pleuvent la nuit
Pendant la journée, les bombes explosent dans les voitures,
J'entends siffler des balles près de mes oreilles
Et mes amis tombent à côté de moi
Soudain, quelque chose de chaud entre dans ma poitrine
Du sang jaillit d'un petit trou
Je vois ma vie défiler devant mes yeux
Je m'échappe, j'entends la voix de mon père
Qui dit...

Ne pars pas,
Mon fils, ne pars pas...
Ne pars pas,
Mon fils, ne pars pas...

J'ouvre les yeux, je ne sais pas où je suis
Je vois flou, je ne sais pas quel jour nous sommes
Je veux bouger, mais je ne peux pas
Mon corps ne répond pas à ce que mon cerveau dicte
J'entends des voix qui prient et qui pleurent
Quelque chose me dit que mon heure est venue
Je me sens faible, mes yeux se ferment
Mais je me bats pour rester sur cette terre
Sentant une main sur mon visage
Et j'entends des voix que je reconnais
Ce sont les voix de ma grand-mère et de ma sœur
Qui me disent qu'elles m'aiment et qu'elles me veulent bien
Ensuite, ma mère s'approche et m'embrasse
Et me fait ses adieux en pleurant et dans la tristesse
Mais mon père, les larmes aux yeux, me dit
Mon fils, n'oublie jamais que je t'ai aimé...

Ne pars pas,
Mon fils, ne pars pas...
Ne pars pas,
Mon fils, ne pars pas... cette chanson est dédiée
À toutes ces familles
Qui ont perdu un être cher
À cause d'une guerre
Nous sommes avec vous
Nous ressentons votre perte
Que Dieu vous bénisse...