Текст и перевод песни Crookers feat. Róisín Murphy - Royal T - RIVA STARR REMIX

Royal T - RIVA STARR REMIX

I can let you have your way...

Je peux te laisser faire à ta façon...

Let you have your way

Te laisser faire à ta façon

I can let you have your say

Je peux te laisser dire ce que tu veux

I can hear a warning if you can avoid it

Je peux entendre un avertissement si tu peux l'éviter

I don't need to care too much

Je n'ai pas besoin de m'en soucier trop

Any way you play with it

Peu importe comment tu joues avec ça

You can get away with it

Tu peux t'en tirer

I don't wanna cry no more

Je ne veux plus pleurer

What I gotta take care for?

De quoi dois-je prendre soin ?

And there's a truth untold

Et il y a une vérité non dite

I would put it all on hold

Je mettrais tout en suspens

Just for another hour in bed with you

Juste pour une heure de plus au lit avec toi

So I'm gonna steal your flow

Alors je vais voler ton flux

Baby I can't let you go

Bébé, je ne peux pas te laisser partir

Any time you say so

A tout moment que tu dis

Baby I can let you know

Bébé, je peux te le faire savoir

I don't wanna hear the alarm

Je ne veux pas entendre l'alarme

You don't have to use your charm

Tu n'as pas besoin d'utiliser ton charme

You don't have to break my arm

Tu n'as pas besoin de me casser le bras

Sleeping does it always

Dormir le fait toujours

I decide when I decide

Je décide quand je décide

I am in the mood right now

Je suis d'humeur en ce moment

Baby, baby

Bébé, bébé

I don't wanna hear the alarm

Je ne veux pas entendre l'alarme

You don't have to use your charm

Tu n'as pas besoin d'utiliser ton charme

You don't have to break my arm

Tu n'as pas besoin de me casser le bras

Sleeping does it always

Dormir le fait toujours

I decide when I decide

Je décide quand je décide

I am in the mood right now

Je suis d'humeur en ce moment

Baby come here

Bébé viens ici

I don't wanna hear the alarm

Je ne veux pas entendre l'alarme

You don't have to use your charm

Tu n'as pas besoin d'utiliser ton charme

You don't have to break my arm

Tu n'as pas besoin de me casser le bras

Sleeping does it always

Dormir le fait toujours

I decide when I decide

Je décide quand je décide

I am in the mood right now

Je suis d'humeur en ce moment

Baby can we do it right now

Bébé, on peut le faire maintenant

Save me from the truth or how

Sauve-moi de la vérité ou de la façon dont

I don't wanna hear the alarm

Je ne veux pas entendre l'alarme

I don't have to feel your charm

Je n'ai pas besoin de sentir ton charme

You don't have to break my arm

Tu n'as pas besoin de me casser le bras

I don't have to feel your charm

Je n'ai pas besoin de sentir ton charme

I don't wanna hear the alarm

Je ne veux pas entendre l'alarme

I don't have to feel your charm

Je n'ai pas besoin de sentir ton charme

You don't have to break my arm

Tu n'as pas besoin de me casser le bras

I don't have to feel your charm

Je n'ai pas besoin de sentir ton charme

I don't wanna hear the alarm

Je ne veux pas entendre l'alarme

This bird in the hand

Cet oiseau dans la main

Is time without plans

C'est le temps sans plan

No chiming or bells

Pas de carillon ni de cloche

No sound in the head

Pas de son dans la tête

No sense of a threat

Pas de sentiment de menace

No sound of alarm

Pas de son d'alarme

I don't have to feel your charm

Je n'ai pas besoin de sentir ton charme

You don't have to break my arm

Tu n'as pas besoin de me casser le bras

No I don't wanna count the calls

Non, je ne veux pas compter les appels

I don't wanna love too much

Je ne veux pas trop aimer

Could give it all away

Je pourrais tout donner

And I pray for another way

Et je prie pour une autre voie

I cannot describe it

Je ne peux pas le décrire

I don't wanna try it

Je ne veux pas essayer

Cause we left it undecided

Parce que nous l'avons laissé indécis

Opinions divided

Opinions divisées

I don't care

Je m'en fiche

I don't wanna live in my head like a hum baby

Je ne veux pas vivre dans ma tête comme un bourdon, bébé

When you force to keep me home

Quand tu me forces à rester à la maison

And I can't come

Et je ne peux pas venir

Maybe I can steady your flow

Peut-être que je peux stabiliser ton flux

Tell me what you know

Dis-moi ce que tu sais

How to make a true love grow

Comment faire grandir un véritable amour

How to make a true love grow

Comment faire grandir un véritable amour

How to make a true love grow

Comment faire grandir un véritable amour

I don't wanna hear the alarm

Je ne veux pas entendre l'alarme

You don't have to use your charm

Tu n'as pas besoin d'utiliser ton charme

You don't have to break my arm

Tu n'as pas besoin de me casser le bras

Sleeping does it always

Dormir le fait toujours

I decide when I decide

Je décide quand je décide

I am in the mood right now

Je suis d'humeur en ce moment

Оцените перевод

Авторы: Writer Unknown, Andrea Fratangelo, Francesco Barbaglia

Альбом

Mission Control (Mixed by Crookers)

дата релиза

16-07-2010

1 Transilvania (Brodinski Remix)
2 On & On
3 We Are the Bankers (Everything You Always Wanted to Know About Sax But Were Afraid to Ask Mix) [Renaissance Man Remix]
4 Ti sento
5 Embrace the Martian (Round Table Knights)
6 Calypso (Round Table Knights vs. Bauchamp)
7 In It Together (Acid Girls Remix)
8 The Pope of Dope (Highbloo Remix) [Party Harders vs. The Subs]
9 Safety Dance
10 Babylon (dub)
11 Be Strong
12 Cooler Couleur (feat. Yelle) - AC Slater Remix
13 Cooler Couleur (AC Slater Remix Edit)
14 Royal T - RIVA STARR REMIX
15 Hold Up Your Hand (Renaissance Man Remix)
16 Royal T (Riva Starr Remix Edit)
17 Hip Hop Changed (Busy P Remix)
18 Dism
19 Model One
20 Tellyfoam
21 Pluto - Original Mix
22 Barbie Weed

Еще альбомы